無形文化遺産の価値の保護と促進

ニンビン省ホアルー県ニンハイ村の刺繍村の製品。

政府は、ユネスコリストおよび国家無形文化遺産リストに掲載されている無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するための措置を規定する政令第39/2024/ND-CP号を発行した。

この法令によれば、無形文化遺産の価値を管理、保護、促進する際の原則は、無形文化遺産が人々とコミュニティを優れた文化的価値に導き、アイデンティティーを維持し、総合的な社会開発を目指し、コミュニティと社会の安全を確保し、環境を保護し、文化的多様性、対象コミュニティの役割、民族と地域の固有の特徴を尊重することを確実にするために実践されることを確実にすることである。

さまざまなコミュニティの無形文化遺産は平等に尊重されます。

この政令は、失われる危険がある無形文化遺産、山岳地帯、遠隔地、国境地帯、島嶼、困難や特徴のある民族に居住する民族コミュニティの遺産、コミュニティ全体と社会にとって価値のある遺産を優先的に保護することを規定し、ベトナムの文化遺産に関する法律とベトナムが加盟している国際文書に従い、遺産の意味と機能に応じて、遺産の長期的かつ継続的な存続と実践に対する対象コミュニティの意思決定権を優先します。

無形文化遺産7種の目録

この法令では、無形文化遺産の目録作成は、以下の 7 種類の遺産について実施されることが明記されています。

話し言葉と書き言葉には、コミュニティの文化的表現が含まれ、コミュニティの情報、知識、記憶、文化的、社会的価値を伝えるために言語と文字を通じて表現されます。

ムオン族（ニンビン省、ノークアン省）の社会慣習とムオン信仰は、国家無形文化遺産として認められています。

民俗文学には、コミュニティの文化的表現が含まれ、コミュニティによって作成および実践された作品を通じて表現され、物語、伝説、逸話、叙事詩、寓話、ジョーク、民謡、ことわざ、民謡、韻文、なぞなぞ、および何世代にもわたって口頭で伝えられたその他の同様の文化的表現が含まれます。これらはコミュニティの文化、習慣、信念、認識を反映しており、コミュニティ生活のさまざまな活動に直接役立ちます。

民俗芸能には、音楽、歌、踊り、演劇、その他のパフォーマンス形式を含む、コミュニティによって作成および実践されたパフォーマンス形式を通じて表現されるコミュニティの文化的表現が含まれます。これらは、コミュニティの文化的、精神的および生産的な生活に由来し、文化を表現し、楽しむというコミュニティのニーズに直接応えています。

社会的慣習や信念には、コミュニティの文化的表現、定期的な儀式活動を通じてコミュニティによって実践されるもの、重要な出来事、世界観、歴史、記憶に関連する個人やコミュニティの信念や願望を表現する方法などが含まれます。

伝統工芸には、先住民族の要素を持ち、世代から世代へと受け継がれ、コミュニティの文化的アイデンティティを担うユニークな製品を生み出す技術、形態、装飾、芸術、材料を備えた工芸品の形で、職人やコミュニティの実践と創造性を通じて表現される文化的表現が含まれます。

伝統的な祭りには、コミュニティによって創造され、実践されている儀式的な性質を持つ多くの文化的表現の集合が含まれます。これらの祭りは、自然と社会への意識、人格教育、行動の調整、人と自然および人と人の間のコミュニケーション、コミュニティの娯楽、歴史的連続性の確保などの機能を果たすために、関連する文化的空間でコミュニティによって定期的に実践されています。

民俗知識とは、地域社会と自然環境や社会環境との歴史的な相互作用から形成され、自然や社会に柔軟に対応し調和していくための経験、知識、技能を通じて適応し、生き残り、表現してきた地域社会の文化的表現です。

在庫期間は3～6年

代表一覧表に掲載されている無形文化遺産の目録作成期間は、6年ごと、またはユネスコが別途定める期間です。

緊急保護リストに掲載されている無形文化遺産の場合：4年ごと、またはユネスコが別途定めるとおり。

国家リストの無形文化遺産の場合：登録日から3年ごと。

無形文化を紹介するフェスティバルの開催

無形文化遺産フェスティバルは、ユネスコに提出された書類で約束された遺産を保護するための活動であり、ホストコミュニティによる実践とパフォーマンスの企画、展示、紹介、普及、コミュニティの認識と能力の向上、無形文化遺産の教育と促進などが含まれます。

フェスティバルの開催権限：文化スポーツ観光大臣は、ベトナム国内の 2 つ以上の省行政単位、国内および海外の規模のフェスティバルの開催を決定します。

省または中央直轄市の人民委員会の委員長が、その地域における祭りの開催を決定します。

このフェスティバルは、以下の規模と周期で開催されます: ベトナム文化スポーツ観光省管轄の文化遺産管理機関が国内および国際規模で 3 年ごとに開催する、あらゆる種類の無形文化遺産のフェスティバル。

国内の国家規模の無形文化遺産各種の祭りは、文化スポーツ観光省傘下の文化遺産管理主管機関によって年に1回開催されます。

2つ以上の省または市にまたがる無形文化遺産祭は、遺産を有する省または中央直轄市の人民委員会委員長が文化スポーツ観光省に提案し、残りの省または中央直轄市の合意に基づいて検討、決定され、2年ごとに交互に開催されるものとする。

ソース: https://baolaocai.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post382901.html