ミーソン文化遺産管理委員会（ミーソン管理委員会）は、先週末、インド共和国駐ベトナム特命全権大使のサンディープ・アーリヤ氏がミーソン遺跡を訪問し、作業を行ったと発表した。アーリヤ氏は、ベトナムとインドの専門家によって行われているE塔群とF塔群の修復現場を直接視察し、E塔群とF塔群の歴史的・文化的価値、そして保存修復作業について専門家らと多くの時間を共に議論した。
同時に、修復作業の成功に重要なパートナーとして貢献した現地の労働力にも多くの称賛が寄せられました。インド人専門家の指導の下、過去の修復作業で経験を積んだ熟練の作業員である現地の労働力は、グループFとEの全域を清掃、整地、科学的に区画分けし、円滑な調整を行い、専門家による修復・保存作業を支援しました。
グループEおよびFの保存修復プロジェクトは、インドとベトナムの専門家の支援を受けて、2025年5月に正式に開始されました。このプロジェクトは、インド政府からの返還不要の援助金総額485万2000米ドルとインド考古学調査局（ASI）の支援を受けており、実施期間は2025年から2029年です。
計画によれば、プロジェクトにはグループFとEの保存と修復、グループFとEの周囲の排水システムと歩道の構成要素が含まれています。修復プロセスは主に補強計画に従って実行され、元の要素をしっかりと保存し、真正性を保証します。
ミーソン管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、EF群はミーソン世界遺産の中でも特別な歴史的、文化的価値を持つ建築遺跡群であると語った。
しかし、この寺院群と塔は戦後も荒廃したままです。このプロジェクトは、戦後残された建築物とオリジナルの要素を保存・修復するために非常に重要であり、遺産のオリジナルの要素を保全するという重要な目標を掲げ、ミーソン世界遺産の隠れた価値を継続的に明らかにしていくことを目指しています。
約2ヶ月にわたる実施を経て、これまでの作業は双方の多大な努力の成果を示しています。ASIの専門家、ベトナムの専門家、そしてミーソン管理委員会は、準備と復旧作業において緊密に連携してきました。
プロジェクトでは、敷地の清掃、遺物や壊れたレンガの回収、そしてE塔群とF塔群の建築物を囲む壁の発掘が行われました。門F2、門E2、EF塔群の西壁などの修復作業の開始、そしてE3塔群の修復作業開始に向けた準備において、当初は非常に良好な結果が得られました。修復作業は、建造物の本来の要素を保存するという原則を確実なものにしています。
2025年には、プロジェクトはF1、F2、F3塔の緊急修復に重点的に取り組みます。E塔群とF塔群の遺跡の科学的解体と清掃中に得られた初期調査結果から、塔はすべてレンガで造られており、モルタルの痕跡は全く見られないことが分かりました。この解決策は、修復プロセスにおいて徹底的に適用され、建造物の本来の価値を最大限に維持します。
ミーソン管理委員会保存博物館部長のグエン・ヴァン・トー氏は、EF塔群はいずれも過去に2回発掘調査が行われてきたと述べた。1903年から1904年にかけて行われた最初の発掘調査は極東フランス学校によって行われ、2002年から2003年にかけて行われた2回目の発掘調査はベトナム考古学研究所によって行われた。
しかし、後に修復されたのはE7塔のみでした。EF塔群は、7～8世紀から10～11世紀にかけて建造されたシヴァ神崇拝の建築群の中でも最も初期のものの一つであり、ミーソン寺院群、そしてチャンパ王国全体における建築と彫刻芸術の発展を示す重要な証となっています。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/an-do-danh-gia-cao-viec-hop-tac-trung-tu-nhom-thap-ef-my-son-147561.html
コメント (0)