Komisi Inspeksi Pusat mendisiplinkan banyak kelompok dan individu di Bac Giang dan Lai Chau.

Pada tanggal 28 dan 29 Agustus, di Hanoi, Komisi Inspeksi Pusat (CIC) mengadakan pertemuan ke-46 di bawah pimpinan kamerad Tran Cam Tu, anggota Politbiro , Sekretaris Komite Sentral Partai, dan Ketua CIC.

Suasana sidang ke-46 Komisi Inspeksi Pusat

Pada pertemuan ini, Komite Inspeksi Pusat meninjau dan menyimpulkan isi berikut:

Bahasa Indonesia: 1. Menimbang hasil pemeriksaan apabila terdapat tanda-tanda pelanggaran dan hasil kajian, mengusulkan tindakan disiplin terhadap Komite Tetap Komite Partai Provinsi Bac Giang , Komisi Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa: Komite Tetap Komite Partai Provinsi Bac Giang melanggar prinsip sentralisme demokratis dan peraturan kerja; kurang bertanggung jawab, melonggarkan kepemimpinan, arahan, kurang inspeksi dan pengawasan, yang memungkinkan Delegasi Partai Dewan Rakyat, Komite Eksekutif Partai Komite Rakyat Provinsi dan banyak organisasi dan individu melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam sejumlah proyek investasi yang dilaksanakan oleh Perusahaan Saham Gabungan Thuan An Group di provinsi tersebut; banyak kader dan anggota partai, termasuk kader kunci provinsi, terdegradasi dalam ideologi politik, etika, gaya hidup, melanggar Undang-Undang Anti-Korupsi, melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh.

Pelanggaran-pelanggaran tersebut di atas telah menimbulkan akibat yang sangat serius, yang berisiko menimbulkan kerugian besar terhadap keuangan dan harta benda Negara, menimbulkan opini publik yang buruk, menurunkan wibawa organisasi Partai dan pemerintah daerah, hingga memerlukan tindakan disiplin.

Bahasa Indonesia: Tanggung jawab pribadi atas pelanggaran dan kekurangan di atas adalah tanggung jawab Tn. Duong Van Thai, mantan anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Delegasi Partai, Ketua Dewan Rakyat Provinsi ( dikeluarkan dari Partai ); kawan-kawan: Le Anh Duong, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat Provinsi; Le Thi Thu Hong, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Sekretaris Delegasi Partai, Ketua Dewan Rakyat Provinsi; Le O Pich, anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, anggota Komite Partai, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; Lai Thanh Son, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Wakil Sekretaris Komite Partai, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi; Trinh Huu Thang, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Perencanaan dan Investasi; Bui The Son, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Transportasi; Tran Xuan Dong, anggota Komite Partai, Wakil Direktur Departemen Transportasi, mantan Sekretaris Sel Partai, mantan Direktur Badan Manajemen Proyek Investasi Konstruksi Lalu Lintas Provinsi; Hoang Van Thanh, Wakil Sekretaris Komite Partai Distrik, Ketua Komite Rakyat Distrik Yen Dung, mantan Sekretaris Komite Partai, Direktur Badan Manajemen Proyek Investasi dan Konstruksi untuk Pekerjaan Lalu Lintas dan Pertanian provinsi; Nguyen Kim Phuong, mantan anggota Delegasi Partai, Kepala Komite Ekonomi dan Anggaran, Dewan Rakyat Provinsi Bac Giang dan sejumlah organisasi Partai dan anggota Partai lainnya.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan disiplin:

- Peringatan : Komite Eksekutif Partai Komite Rakyat Provinsi Bac Giang untuk masa jabatan 2021-2026 dan kawan-kawan: Le Anh Duong, Le Thi Thu Hong, Le O Pich, Hoang Van Thanh.

- Teguran : Komite Eksekutif Partai Komite Rakyat Provinsi untuk masa jabatan 2016-2021, Delegasi Partai Dewan Rakyat Provinsi Bac Giang untuk masa jabatan 2021-2026 dan kawan-kawan: Lai Thanh Son, Trinh Huu Thang, Bui The Son, Tran Xuan Dong, dan Nguy Kim Phuong.

Komisi Inspeksi Pusat mengusulkan agar otoritas yang berwenang mempertimbangkan dan mendisiplinkan Komite Tetap Komite Partai Provinsi Bac Giang untuk masa jabatan 2020-2025.

Komisi Inspeksi Pusat meminta Komite Tetap Komite Partai Provinsi Bac Giang untuk memimpin dan mengarahkan perbaikan tepat waktu atas pelanggaran dan kekurangan yang ditunjukkan; dan mendisiplinkan organisasi partai dan anggota partai terkait sesuai dengan kesimpulan Komisi Inspeksi Pusat.

2. Menimbang hasil pemeriksaan yang menunjukkan tanda-tanda pelanggaran dan hasil peninjauan, mengusulkan tindakan disiplin terhadap Komite Tetap Komite Partai Kota Lai Chau, Provinsi Lai Chau , Komisi Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa: Komite Tetap Komite Partai Kota Lai Chau melanggar asas sentralisme demokrasi dan peraturan kerja; kurang bertanggung jawab, kurang memiliki kepemimpinan, arahan, serta kurang melakukan pemeriksaan dan pengawasan, yang memungkinkan Komite Rakyat Kota dan banyak organisasi serta individu melanggar peraturan Partai dan undang-undang negara bagian tentang pengelolaan dan penggunaan lahan; melaksanakan proyek pembangunan perkotaan di daerah tersebut dalam waktu yang lama tetapi lambat dalam mendeteksi dan menanganinya.

Pelanggaran-pelanggaran tersebut di atas telah menimbulkan akibat yang berat dan sulit diperbaiki, menimbulkan kerugian keuangan negara dan aset negara, menimbulkan opini publik yang buruk, menurunkan wibawa organisasi Partai dan pemerintah daerah, hingga pada titik memerlukan tindakan disiplin.

Tanggung jawab pribadi atas pelanggaran dan kekurangan di atas berada di tangan kawan-kawan berikut: Vuong Van Thang, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai Kota, Ketua Dewan Rakyat Kota; Luong Chien Cong, anggota Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Kota, Ketua Komite Rakyat Kota; Nguyen Xuan Tu, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Kota, Ketua Komite Rakyat Kota; Pham Minh Tuan, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Kota, Wakil Ketua Komite Rakyat Kota; Bui Huu Cam, anggota Komite Partai Kota, Wakil Ketua Komite Rakyat Kota; Le Ba Anh, mantan anggota Komite Partai Kota, Wakil Ketua Komite Rakyat Kota, dan sejumlah organisasi partai dan anggota partai lainnya.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan disiplin:

- Peringatan : Komite Tetap Komite Partai Kota Lai Chau masa jabatan 2015-2020 dan kawan-kawan: Vuong Van Thang, Luong Chien Cong, Nguyen Xuan Tu, Pham Minh Tuan, Bui Huu Cam, Le Ba Anh.

Komisi Inspeksi Pusat meminta Komite Tetap Partai Provinsi Lai Chau untuk memimpin dan mengarahkan perbaikan tepat waktu atas pelanggaran dan kekurangan yang ditunjukkan dan mendisiplinkan organisasi partai dan anggota partai terkait sesuai dengan kesimpulan Komisi Inspeksi Pusat.

Bahasa Indonesia: 3. Menimbang Laporan yang mengusulkan tindakan disipliner terhadap sejumlah anggota Partai yang melanggar Komite Partai provinsi Hoa Binh dan Komite Partai kota Ho Chi Minh, Komisi Inspeksi Pusat menemukan bahwa: kawan-kawan: Ngo Ngoc Duc, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai kota Hoa Binh, Provinsi Hoa Binh; Nguyen Thi Hong, mantan anggota Komite Tetap Komite Partai kota, Wakil Ketua Komite Rakyat kota Ho Chi Minh; Le Duy Minh, anggota Komite Partai kota, Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Keuangan kota Ho Chi Minh telah mengalami degradasi dalam ideologi politik, etika, dan gaya hidup; melanggar peraturan partai dan hukum negara dalam melaksanakan tugas dan kewajiban yang diberikan; dalam mencegah korupsi dan kenegatifan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menyebabkan konsekuensi yang sangat serius, kemarahan publik, berdampak negatif pada reputasi organisasi Partai, lembaga, daerah, dan unit kerja, sejauh tindakan disipliner harus diambil.

Berdasarkan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat mengusulkan agar otoritas yang berwenang mempertimbangkan dan mendisiplinkan kawan-kawan Ngo Ngoc Duc, Nguyen Thi Hong, dan Le Duy Minh.

TRAN BINH

Sumber: https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-nhieu-tap-the-ca-nhan-o-bac-giang-va-lai-chau-post756312.html