Pernyataan Bersama tentang Peningkatan Hubungan Menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif antara Vietnam dan Prancis

Menurut koresponden khusus Kantor Berita Vietnam, selama kunjungan resmi Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Prancis dari tanggal 6-7 Oktober, kedua negara mengeluarkan pernyataan bersama tentang peningkatan hubungan mereka menjadi kemitraan strategis yang komprehensif.

Dengan hormat kami sampaikan teks lengkap Pernyataan Bersama Vietnam - Prancis:

Sekretaris Partai sekaligus Presiden To Lam dan Presiden Prancis Emmanuel Macron mengadakan konferensi pers bersama. Foto: Tri Dung/VNA

Berdasarkan capaian kerja sama bilateral sejak terjalinnya hubungan diplomatik tahun 1973, atas dasar kesamaan kepentingan dan kesamaan visi dalam mematuhi Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Vietnam , Presiden Republik Sosialis Vietnam To Lam dan Presiden Republik Prancis Emmanuel Macron sepakat untuk meningkatkan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, pada kesempatan kunjungan resmi Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Republik Prancis dari tanggal 6-7 Oktober 2024.

Memperdalam kerja sama politik untuk menghadapi tantangan internasional

Kedua negara berjanji untuk meningkatkan hubungan bilateral berdasarkan penghormatan terhadap hukum internasional, kesetaraan, kedaulatan, kemerdekaan, integritas teritorial dan lembaga politik masing-masing pihak.

Pada tingkat bilateral, kedua belah pihak berjanji untuk memelihara pertukaran dan kontak tingkat tinggi melalui semua saluran antara pemerintah Prancis dan Partai Komunis, Pemerintah, Majelis Nasional, dan otoritas lokal Vietnam; meningkatkan, mempertinggi efisiensi, dan memperluas mekanisme kerja sama bilateral.

Prancis dan Vietnam menekankan peran penting multilateralisme, dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai pusatnya, dan menegaskan kembali komitmen mereka terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, khususnya pentingnya memajukan dan melindungi hak asasi manusia dan kebebasan fundamental bagi pembangunan masing-masing negara. Kedua belah pihak berjanji untuk memperkuat konsultasi dan koordinasi di forum-forum regional, khususnya ASEAN, dan forum-forum internasional, termasuk Organisasi Internasional La Francophonie.

Prancis dan Vietnam menegaskan kembali komitmen mereka untuk menjaga perdamaian, keamanan, dan stabilitas di Laut Cina Selatan serta komitmen mereka untuk sepenuhnya menghormati Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982. Mereka dengan tegas menolak segala bentuk ancaman atau penggunaan kekuatan yang bertentangan dengan hukum internasional dan menegaskan kembali pentingnya menjaga keamanan dan kebebasan navigasi, penerbangan tanpa hambatan, dan hak lintas damai di Laut Cina Selatan, serta mendukung upaya regional untuk mencapai Kode Etik (COC) yang efektif dan substantif sesuai dengan hukum internasional, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut.

Kedua pihak menekankan pentingnya mencapai perdamaian yang komprehensif, adil dan abadi di Ukraina, sesuai dengan hukum internasional dan berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Kedua belah pihak menegaskan kembali pentingnya menghormati kemerdekaan, integritas wilayah, dan kedaulatan semua negara.

Kedua belah pihak menyatakan keprihatinan mendalam atas eskalasi situasi yang mengkhawatirkan di Timur Tengah, menyerukan semua pihak terkait untuk meredakan ketegangan dan menahan diri sepenuhnya; mengutuk semua serangan terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil; menyerukan gencatan senjata segera dan berkelanjutan di Jalur Gaza, pembebasan semua sandera, dan pengiriman bantuan kemanusiaan tanpa hambatan dan dalam skala besar. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka terhadap solusi dua negara sebagai satu-satunya solusi untuk mewujudkan perdamaian yang adil dan abadi bagi Israel dan Palestina serta untuk memastikan stabilitas di kawasan. Pada saat yang sama, kedua belah pihak menyerukan gencatan senjata di Lebanon untuk menemukan solusi diplomatik sesuai dengan Resolusi Dewan Keamanan PBB 1701.

Memperkuat kerja sama pertahanan dan keamanan

Kedua belah pihak berkomitmen untuk mengembangkan hubungan di bidang pertahanan guna meningkatkan kemandirian, sesuai dengan kebutuhan masing-masing pihak. Untuk itu, kedua belah pihak memutuskan untuk menciptakan momentum baru bagi kerja sama di bidang industri pertahanan melalui riset, proposal, dan implementasi proyek-proyek struktural. Kedua belah pihak ingin meningkatkan pertukaran delegasi, kerja sama, konsultasi, serta kegiatan pelatihan, sesuai dengan perjanjian kerja sama di bidang pertahanan, khususnya di bidang kedokteran militer, operasi penjaga perdamaian, bantuan kemanusiaan, serta operasi SAR. Pada saat yang sama, kedua belah pihak ingin meningkatkan kerja sama di bidang berbagi kenangan pasca kunjungan Menteri Angkatan Darat Prancis ke Vietnam dalam rangka peringatan 70 tahun kemenangan Dien Bien Phu. Vietnam akan memfasilitasi kapal-kapal militer Prancis untuk berlabuh di pelabuhan-pelabuhan Vietnam sesuai dengan hukum Vietnam, guna mengembangkan kerja sama dan pertukaran profesional antara angkatan laut dan pasukan penjaga pantai kedua negara. Kedua belah pihak berjanji untuk menyelesaikan kerja sama dan pelatihan di bidang keamanan, pemberantasan imigrasi ilegal, dan perdagangan manusia. Kedua belah pihak juga berjanji untuk meningkatkan pertukaran informasi dalam kegiatan anti-kejahatan. Pada saat yang sama, kedua belah pihak terus menggalakkan kerja sama dalam melindungi masyarakat dan meningkatkan kemampuan pencegahan, pemadaman, dan penyelamatan kebakaran.

Memperkuat kemitraan ekonomi untuk mengembangkan perdagangan dan inovasi

Kedua belah pihak menegaskan kembali tekad bersama untuk memajukan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi, yang merupakan pilar-pilar hubungan bilateral. Mereka menegaskan kembali pentingnya untuk terus melaksanakan sepenuhnya Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-Uni Eropa, termasuk akses pasar dan perlindungan hak kekayaan intelektual. Terkait investasi, kedua belah pihak terus mempromosikan proyek-proyek mereka di masing-masing negara menuju lingkungan bisnis yang transparan, stabil, dan terprediksi. Kedua belah pihak menekankan pentingnya Perjanjian Perlindungan Investasi Vietnam-Uni Eropa (EVIPA). Vietnam berharap Prancis segera meratifikasi EVIPA.

Kedua belah pihak berharap untuk mengembangkan dan memperdalam kerja sama strategis di bidang inovasi dan teknologi baru, khususnya melalui pertukaran kebijakan publik dan kegiatan pelatihan.

Vietnam ingin meningkatkan kerja sama dengan Prancis dan perusahaan-perusahaan Prancis di bidang infrastruktur, transportasi perkotaan dan kereta api, energi terbarukan, transisi energi, hidrogen non-karbon, ekonomi digital, ekonomi sirkular, logistik dan infrastruktur pelabuhan, penerbangan sipil, dan kabel bawah laut. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama dalam pelatihan dan penelitian penerapan teknologi nuklir sipil, khususnya di sektor energi. Kedua belah pihak berkomitmen untuk memperkuat dan memperluas cakupan kerja sama di bidang satelit. Pada saat yang sama, kedua belah pihak ingin memperluas kerja sama ke bidang mineral esensial.

Memperkuat kerja sama untuk pembangunan berkelanjutan dan kemandirian

Menghadapi tantangan perubahan iklim, kedua belah pihak menegaskan kembali tekad mereka untuk mencapai tujuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Paris 2015. Mereka menegaskan kembali komitmen mereka untuk mencapai keseimbangan antara pembangunan sosial-ekonomi dan perlindungan lingkungan, dalam kerangka Konsensus Paris untuk Manusia dan Planet (Konsensus 4P). Prancis menyambut baik komitmen kuat Vietnam untuk mencapai emisi nol bersih pada tahun 2050 dan penghapusan batu bara. Prancis akan terus mendukung Vietnam dalam mencapai tujuan-tujuan ini dan membangun model ekonomi rendah emisi, khususnya melalui Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP). Vietnam mengakui dan mendukung inisiatif Akselerator Transisi Batu Bara (CTA) untuk mengembangkan solusi guna mendorong penggantian sumber energi dari batu bara. Prancis akan terus bekerja sama dengan Vietnam untuk menanggapi dampak perubahan iklim di seluruh negeri, termasuk Delta Mekong.

Kedua belah pihak menyadari peran penting laut bagi planet dan iklim, serta berkomitmen untuk memperdalam pertukaran informasi mengenai topik ini dalam kerangka dialog kerja sama maritim, khususnya untuk memastikan keberhasilan Konferensi Kelautan Perserikatan Bangsa-Bangsa ke-3, yang akan diselenggarakan di Nice pada bulan Juni 2025. Dalam semangat ini, kedua belah pihak memelihara dan mendorong kerja sama di bidang perikanan berkelanjutan, berdasarkan peraturan internasional dan Uni Eropa yang berlaku.

Terus mempromosikan pertukaran antar masyarakat

Pertukaran antarmasyarakat merupakan fondasi hubungan bilateral. Kedua belah pihak berkomitmen untuk mempromosikan pertukaran antarmasyarakat, memfasilitasi kerja sama di bidang budaya, termasuk warisan budaya, olahraga, pertukaran guru, mahasiswa, dan ilmuwan, serta pengajaran bahasa Vietnam dan Prancis. Pertukaran antarmasyarakat berkontribusi pada peningkatan saling pengertian dan solidaritas antara pemuda dan masyarakat kedua negara. Hal ini juga merupakan kekuatan pendorong penting bagi pembangunan ekonomi dan sosial.

Kedua belah pihak berjanji untuk melanjutkan kerja sama di bidang kesehatan, keadilan, pemerintahan, dan pertanian dan gembira melihat bahwa kerja sama antar daerah terus diperkuat.

Berdasarkan isi Pernyataan Bersama tersebut, Menteri Luar Negeri kedua negara bertanggung jawab untuk berkoordinasi dengan kementerian dan lembaga terkait guna menyusun rencana aksi sesegera mungkin guna mewujudkan tujuan tersebut di atas.

Sumber: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-phap-3322930.html