Pernyataan Bersama tentang Peningkatan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Malaysia

Selama kunjungan resmi Sekretaris Jenderal To Lam ke Malaysia, pada sore hari tanggal 21 November, kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Malaysia menjadi kemitraan strategis yang komprehensif.

Sekretaris Jenderal To Lam bersama Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim pada konferensi pers. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Selama kunjungan resmi Sekretaris Jenderal To Lam ke Malaysia, pada sore hari tanggal 21 November, kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Malaysia menjadi kemitraan strategis yang komprehensif.

Kami dengan senang hati memperkenalkan teks lengkap Pernyataan Bersama tentang Peningkatan Kemitraan Strategis Komprehensif antara Vietnam dan Malaysia.

Berikut ini adalah teks lengkap Pernyataan Bersama:

1. Atas undangan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam dan istrinya melakukan kunjungan resmi ke Malaysia dari tanggal 21 hingga 23 November 2024.

2. Dalam kunjungan tersebut, Sekretaris Jenderal To Lam mengadakan pembicaraan dengan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim; bertemu dengan Ketua DPR Tan Sri Dato' Dr Johari bin Abdul; Presiden Senat Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah; menerima Wakil Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Pedesaan, Presiden Organisasi Nasional Melayu Bersatu (UMNO) Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; bertemu dengan masyarakat Vietnam di Malaysia dan mengunjungi sejumlah pusat ekonomi dan budaya di Malaysia.

3. Selama pembicaraan dengan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim, dalam suasana ketulusan dan kepercayaan, kedua pemimpin menyatakan kepuasannya atas kerja sama yang luas antara Vietnam dan Malaysia yang telah melalui lebih dari 50 tahun pembangunan dan pengembangan (1973-2024), mengatasi pasang surut dalam sejarah dan semakin kuat.

Sejak hubungan bilateral ditingkatkan menjadi Kemitraan Strategis pada tahun 2015, kerja sama bilateral terus dikonsolidasikan dan dikembangkan secara mendalam, mencapai berbagai capaian penting baik secara bilateral maupun multilateral, atas dasar saling pengertian dan kepercayaan, visi bersama tentang keamanan, kesejahteraan, pembangunan berkelanjutan di kawasan, serta kesamaan budaya dan sejarah dan ikatan mendalam antara kedua bangsa.

4. Berdasarkan hasil yang dicapai dan menyadari bahwa hubungan Vietnam-Malaysia berada pada tahap matang dengan banyak peluang dan potensi yang cocok untuk bergerak ke tingkat yang lebih tinggi, kedua pemimpin memutuskan untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Malaysia menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, yang menandai signifikansi historis dari kunjungan ini.

5. Dengan mendeklarasikan pembentukan Kemitraan Strategis Komprehensif, kedua pemerintah menegaskan komitmen mereka untuk saling mendukung dalam jalur pembangunan masing-masing, terus memantapkan dan meningkatkan kerja sama yang bersahabat dan kepercayaan politik antara kedua negara berdasarkan penghormatan terhadap hukum internasional, kemerdekaan, kedaulatan, integritas teritorial, dan rezim politik masing-masing.

Arah dan langkah-langkah untuk melaksanakan Kemitraan Strategis Komprehensif konsisten dengan situasi sosial-ekonomi, hukum dan peraturan masing-masing negara dan prinsip tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim mengadakan pertemuan tertutup. (Foto: Thong Nhat/VNA)

6. Kedua belah pihak sepakat untuk lebih memperdalam dan meningkatkan hubungan di segala bidang, terutama langkah-langkah terobosan guna meningkatkan konektivitas, mengatasi kesulitan, dan memperluas kerja sama; membuka babak baru kerja sama bilateral demi perdamaian, stabilitas, keberlanjutan, inklusivitas, dan kesejahteraan bersama; serta mewujudkan Komunitas ASEAN yang bersatu, mandiri, dan sejahtera, dengan pilar-pilar utama sebagai berikut:

(i) Memperkuat kepercayaan dan kerja sama di bidang politik, pertahanan, keamanan, hukum dan keadilan, menciptakan landasan yang kokoh bagi hubungan, dan berkontribusi dalam menjamin lingkungan yang damai dan stabil bagi pembangunan: melalui peningkatan pertukaran delegasi dan kerja sama di semua tingkat dan saluran untuk lebih memperdalam hubungan antara Partai Komunis Vietnam dan partai-partai politik Malaysia, serta antara Pemerintah, Majelis Nasional dan rakyat kedua negara; melaksanakan secara efektif mekanisme yang ada, dan pada saat yang sama mempelajari dan membangun mekanisme kerja sama yang sesuai dengan kebutuhan kerja sama dalam konteks baru;

(ii) Memperkuat hubungan ekonomi menuju pertumbuhan berkelanjutan, memberikan kontribusi bagi pembangunan dan kesejahteraan bersama: Mempromosikan konektivitas antara kedua ekonomi melalui kerja sama dan saling mendukung; berusaha untuk segera meningkatkan omzet perdagangan bilateral hingga mencapai 18 miliar USD atau lebih, dalam arah yang seimbang dan saling menguntungkan; bertukar informasi tentang peraturan dan kebijakan terkait dengan potensi barang impor dan ekspor masing-masing negara; memperkuat kerja sama dalam mengembangkan industri Halal; mendorong perusahaan dari satu negara untuk memperluas investasi di pasar negara lain; berkomitmen untuk memastikan manfaat dari kerja sama minyak dan gas dan mempertimbangkan untuk membentuk mekanisme untuk pengembangan kerja sama bersama di bidang yang tumpang tindih, jika ada;

(iii) Memperkuat kerja sama di bidang-bidang baru (seperti ekonomi hijau, inovasi, ilmu pengetahuan dan teknologi, transformasi digital, energi hijau, dll.) dan meningkatkan hubungan erat antara kedua negara di bidang-bidang penting lainnya (kerja sama di bidang pendidikan, pelatihan, pengembangan sumber daya manusia, ketenagakerjaan, kebudayaan, olahraga, pariwisata dan hubungan antarmasyarakat, dll.) untuk mewujudkan tujuan pembangunan berkelanjutan;

(iv) Secara aktif mendukung satu sama lain dan berkoordinasi erat dalam isu-isu regional dan internasional demi perdamaian, keamanan, dan stabilitas bersama: Memperkuat koordinasi dan saling dukung di forum-forum multilateral, khususnya ASEAN, Perserikatan Bangsa-Bangsa, Gerakan Non-Blok, Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC)...; mendorong pembangunan yang lebih kuat dan terobosan-terobosan ASEAN di tahun-tahun mendatang guna mewujudkan Visi Komunitas ASEAN 2045 dan seterusnya; mendukung kerja sama dan konektivitas sub-regional, termasuk sub-wilayah Mekong.

7. Untuk melaksanakan Kemitraan Strategis Komprehensif, kedua pemimpin sepakat untuk menugaskan kedua Kementerian Luar Negeri untuk berkoordinasi dengan kementerian/sektor terkait di kedua negara guna menyusun Rencana Aksi untuk melaksanakan pilar-pilar tersebut di atas, yang akan dibahas pada Pertemuan Komite Bersama Kerja Sama Ekonomi, Ilmiah, dan Teknis yang diketuai bersama oleh para Menteri Luar Negeri kedua negara. Kedua pihak juga sepakat untuk meninjau dan merundingkan perjanjian kerja sama baru pada waktu yang tepat guna menciptakan momentum yang kuat dan fondasi yang kokoh bagi kerja sama di masa mendatang.

8. Sekretaris Jenderal To Lam menegaskan bahwa Vietnam akan terus mendukung peran Malaysia sebagai Ketua ASEAN 2025, dan menegaskan kembali komitmen Vietnam untuk terus berkoordinasi erat dengan Malaysia dan semua negara anggota ASEAN dalam mewujudkan Visi Komunitas ASEAN 2025, melalui promosi pertumbuhan inklusif, pembangunan berkelanjutan, dan peningkatan kerja sama regional.

Kedua pihak menekankan pentingnya menjaga perdamaian, stabilitas, dan kesejahteraan di kawasan dan berjanji untuk memperkuat kerja sama di bidang-bidang yang menjadi perhatian bersama, yang berkontribusi pada persatuan, sentralitas, dan ketahanan ASEAN. Mereka juga menegaskan kembali komitmen untuk terus mendorong pembangunan Komunitas ASEAN yang adil, inklusif, dan berkelanjutan dengan menghubungkan pembangunan sub-regional dengan pembangunan ASEAN yang komprehensif.

9. Para pemimpin menegaskan kembali sikap konsisten ASEAN terhadap Laut Timur dan menegaskan kembali komitmen mereka untuk melanjutkan koordinasi yang erat guna menjaga perdamaian, keamanan, stabilitas, keselamatan, serta kebebasan navigasi dan penerbangan di Laut Timur; untuk menyelesaikan sengketa secara damai, tanpa ancaman atau penggunaan kekuatan, sesuai dengan prinsip-prinsip hukum internasional yang diakui secara universal dan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982 (UNCLOS 1982).

10. Kedua pemimpin menegaskan kembali pentingnya semua pihak terkait untuk menahan diri dan menjauhi kegiatan yang dapat meningkatkan ketegangan dan memengaruhi perdamaian dan stabilitas di Laut Timur; menyerukan implementasi penuh dan efektif Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Timur (DOC); dan menciptakan lingkungan yang mendukung negosiasi tentang Kode Etik di Laut Timur (COC) yang efektif dan substantif sesuai dengan hukum internasional, termasuk UNCLOS 1982.

11. Sekretaris Jenderal To Lam dengan tulus berterima kasih kepada Pemerintah dan Rakyat Malaysia atas sambutan yang hangat, ramah, dan penuh hormat yang diberikan kepada delegasi. Sekretaris Jenderal To Lam dengan hormat mengundang Perdana Menteri Dato' Seri Anwar Ibrahim untuk segera mengunjungi Vietnam lagi pada waktu yang disepakati bersama. Perdana Menteri Dato' Seri Anwar Ibrahim dengan senang hati menerima undangan tersebut.

Sumber: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-malaysia-3330805.html