Pernyataan Bersama tentang Penguatan Kemitraan antara Vietnam dan Irlandia

Kami dengan senang hati memperkenalkan teks lengkap Pernyataan Bersama tentang penguatan kemitraan antara Vietnam dan Irlandia.

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam serta Perdana Menteri Irlandia Simon Harris menyaksikan upacara penandatanganan perjanjian kerja sama strategis di bidang pendidikan tinggi antara Kementerian Pendidikan dan Pelatihan Vietnam dan Kementerian Pendidikan Tinggi, Riset, Inovasi, dan Sains Irlandia. (Foto: Tri Dung/VNA)

1. Dalam rangka kunjungan kenegaraan ke Irlandia oleh Sekretaris Jenderal dan Presiden Republik Sosialis Vietnam To Lam atas undangan Presiden Irlandia Michael Higgins, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris mengadakan pertukaran yang ramah, saling memberi informasi terkini tentang situasi di masing-masing negara, membahas langkah-langkah untuk meningkatkan hubungan bilateral dan bertukar pandangan tentang isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama.

2. Perdana Menteri Simon Harris, atas nama rakyat Irlandia, menyampaikan belasungkawa atas kehancuran dan hilangnya nyawa baru-baru ini yang disebabkan oleh topan dahsyat. Topan Yagi menyebabkan, dan menyatakan kesediaan Irlandia untuk mendukung tanggap darurat di masa sulit ini.

3. Kedua pemimpin menegaskan bahwa kunjungan kenegaraan ini merupakan tonggak penting setelah hampir 30 tahun menjalin hubungan diplomatik antara kedua negara. Kedua pihak menegaskan pentingnya untuk lebih memperkuat hubungan Vietnam-Irlandia; sepakat untuk bekerja sama demi kemakmuran dan pembangunan komprehensif kedua negara, demi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan global, sesuai dengan prinsip-prinsip dasar hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Tentang penguatan kerja sama politik, diplomatik dan keamanan

4. Kedua Pemimpin mengakui pentingnya kunjungan tingkat tinggi dan pertukaran rutin; sepakat untuk memelihara kerja sama antara kedua Kementerian Luar Negeri melalui mekanisme konsultasi bilateral yang ditandatangani oleh Menteri Luar Negeri kedua negara pada bulan Februari 2024.

5. Perdana Menteri Simon Harris menyambut baik pengumuman Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bahwa Republik Sosialis Vietnam berencana membuka Kedutaan Besar di Irlandia. Kedua pemimpin sepakat bahwa Kedutaan Besar yang baru akan memainkan peran penting dalam mempererat persahabatan dan kerja sama yang baik antara Vietnam dan Irlandia.

6. Kedua belah pihak menyambut baik pembentukan Kelompok Persahabatan Parlementer Irlandia-Vietnam, yang akan mendorong pemahaman yang lebih mendalam antara kedua parlemen. Kedua pemimpin sangat menghargai peran jembatan dan kontribusi positif dari komunitas Vietnam di Irlandia dan komunitas Irlandia di Vietnam.

7. Kedua pemimpin menegaskan kembali pentingnya kerja sama dalam menghadapi ancaman keamanan dan sepakat bahwa kedua negara akan meningkatkan pertukaran dan mempromosikan kerja sama di bidang keamanan siber dan pencegahan kejahatan terorganisasi transnasional.

8. Kedua belah pihak mengakui pentingnya pemajuan hak asasi manusia, yang dilaksanakan sesuai dengan karakteristik khusus masing-masing negara, hukum, dan komitmen internasional.

Kemitraan Strategis Sektor Kerjasama Pendidikan Tinggi

9. Berdasarkan kerja sama bilateral yang luar biasa selama 30 tahun terakhir, kedua Pemimpin menyambut baik pembentukan Kemitraan Strategis di bidang kerja sama pendidikan tinggi dan menegaskan pentingnya membangun kerangka kerja kemitraan yang komprehensif pada waktu yang tepat. Dalam semangat ini, kedua Pemimpin menyambut baik penandatanganan Nota Kesepahaman antara Universitas Nasional Vietnam, Hanoi, dan Universitas Dublin serta University College Cork saat kunjungan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam. Vietnam berterima kasih kepada Irlandia atas penyediaan 325 beasiswa pascasarjana bagi mahasiswa Vietnam sejak tahun 2007.

Mengenai perdagangan, investasi, kerjasama pembangunan dan bidang potensial lainnya

10. Kedua Pemimpin menyambut baik kerja sama perdagangan yang penting dan terus berkembang antara Vietnam dan Irlandia. Mereka menegaskan kembali pentingnya implementasi penuh Perjanjian Perdagangan Bebas Uni Eropa-Vietnam (EVFTA) dan membahas nilai Perjanjian Perlindungan Investasi Uni Eropa-Vietnam (EVIPA), dengan keyakinan bahwa kedua perjanjian ini akan berkontribusi dalam memfasilitasi perdagangan dan investasi antara kedua negara.

Kedua belah pihak mengapresiasi investasi signifikan yang dilakukan oleh para pelaku bisnis Irlandia di Vietnam dan mencatat sejumlah perjanjian bisnis antara pelaku bisnis kedua negara yang ditandatangani selama kunjungan Sekretaris Jenderal sekaligus Presiden To Lam. Kedua pemimpin menyambut baik penandatanganan Nota Kesepahaman tentang kerja sama ekonomi dan perdagangan antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perusahaan, Perdagangan, dan Ketenagakerjaan Irlandia.

11. Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam berterima kasih kepada Program Kerja Sama Pembangunan Pemerintah Irlandia atas dukungannya terhadap Vietnam dalam mencapai berbagai tujuan pembangunan lebih cepat dari jadwal. Perdana Menteri Irlandia menegaskan bahwa Irlandia akan terus mendukung Vietnam di berbagai bidang seperti adaptasi perubahan iklim, mata pencaharian, bantuan kemanusiaan untuk mengatasi dampak bom dan ranjau, gizi, pendidikan tinggi, dan tata kelola pemerintahan.

12. Vietnam sangat menghargai dukungan Irlandia dalam penelitian dan bantuan teknis di sektor pertanian. Kedua pemimpin menyambut baik penandatanganan Nota Kesepahaman tentang kerja sama transformasi sistem pangan berkelanjutan antara Kementerian Pertanian dan Pembangunan Pedesaan Vietnam dan Kementerian Pertanian, Pangan, dan Kelautan Irlandia selama kunjungan kenegaraan tersebut.

13. Mengenai kerja sama sains dan teknologi, kedua belah pihak menyambut baik potensi kerja sama dalam mendorong inovasi, transformasi digital, menanggapi perubahan iklim, melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi, dan bidang-bidang lain yang menjadi kepentingan bersama.

14. Kedua belah pihak sepakat mengenai nilai pertukaran budaya dan seni, promosi pariwisata, dan pertukaran antarmasyarakat, yang bertujuan untuk meningkatkan saling pengertian dan memupuk persahabatan antara masyarakat kedua negara.

Mengenai isu-isu internasional dan regional

15. Kedua belah pihak berkomitmen untuk meningkatkan koordinasi dan saling mendukung di forum-forum internasional dan regional, khususnya Perserikatan Bangsa-Bangsa dan kerangka kerja ASEAN-Uni Eropa. Kedua belah pihak mendukung komunitas ASEAN yang bersatu, kuat, dan sejahtera yang memainkan peran sentral dalam arsitektur regional dan memperkuat Kemitraan Strategis ASEAN-Uni Eropa.

16. Kedua belah pihak menegaskan kembali pentingnya menjaga perdamaian, stabilitas, keamanan, keselamatan, dan kebebasan navigasi serta penerbangan di Laut Timur, serta pentingnya menyelesaikan sengketa melalui cara damai, sesuai dengan hukum internasional, khususnya UNCLOS 1982. Kedua belah pihak menegaskan kembali perlunya mewujudkan perdamaian yang komprehensif, adil, dan abadi di Ukraina, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional. Kedua belah pihak menekankan prinsip-prinsip penghormatan terhadap integritas teritorial dan kedaulatan semua negara. Kedua pemimpin membahas situasi di Gaza, menyerukan gencatan senjata segera dan pembebasan sandera, serta menekankan perlunya peningkatan bantuan kemanusiaan.

17. Kedua Pemimpin mengakui kontribusi penting Irlandia dan Vietnam terhadap operasi penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa dan sepakat untuk menjajaki peluang kerja sama di masa depan dan berbagi pengalaman.

Sumber: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-ve-tang-cuong-quan-he-doi-tac-giua-viet-nam-va-ireland-3322302.html