Truong Quang De, seorang intelektual Vietnam yang meninggalkan Plum Village *

Saya meminjam kalimat dari Lektor Kepala Dr. Bui Manh Hung—seorang "rekan senegara" penulis buku tersebut—dalam sebuah artikel tentang karya sebelumnya oleh Bapak Truong Quang De sebagai judul karena kalimat tersebut sesuai dengan dua "kualitas" buku yang baru saja Bapak De kirimkan kepada para pembaca sebelum Tahun Baru. Lagipula, sulit menemukan "judul" yang tepat untuk buku yang memuat begitu banyak pengetahuan dan pengalaman hidup—tidak hanya tentang Vietnam tetapi juga tentang kemanusiaan, yang diungkapkan dengan gaya bebas, tanpa terikat oleh genre apa pun.

Dalam "Kata Pengantar", penulis menulis: "Tiga tahun lalu, Rumah Penerbitan Seni dan Budaya Kota Ho Chi Minh menerbitkan buku "Perasaan Indah tentang Zaman" (Volume I)... yang menarik perhatian banyak pembaca [...] banyak pembaca ingin membaca artikel baru...". Berkat itu, kita dapat membaca Volume II, dengan judul yang sama, yang lebih tebal dan kaya daripada sebelumnya. Buku ini setebal lebih dari 300 halaman, mencakup 64 topik, sangat kaya akan topik - mulai dari filsafat, matematika, sastra, musik, film... hingga spiritualitas dan struktur alam semesta - sulit untuk menyebutkan semuanya dalam satu halaman surat kabar, jadi saya memilih artikel yang hanya seorang anak dari "Plum Village" dapat mengekspresikannya secara spesifik dan emosional.

Potret guru Truong Quang De - Foto: ST

Pertama-tama, ini adalah dua artikel yang menyebutkan ayah penulis - Tn. Truong Quang Phien, yang merupakan Ketua Provinsi Quang Tri sejak 1948; artikel-artikel tersebut tidak hanya merupakan kenangan pribadi yang berharga tetapi juga membantu generasi selanjutnya untuk lebih memahami tahun-tahun ketika Quang Tri memulai perang perlawanan pertamanya lebih dari 70 tahun yang lalu.

Artikel "Menceritakan Kisah Masa Lalu" mengisahkan sebuah peristiwa di Quang Tri pada awal tahun 1947, ketika front pecah, pasukan Prancis bergerak maju dari Hue ke Dong Ha, dan kapal-kapal perang bersiap mendaratkan pasukan di Cua Viet. Penulis mendengar kisah tersebut dari penyair Luong An. (Pada masa-masa awal perlawanan terhadap Prancis, penyair Luong An adalah Kepala Kantor Komite Perlawanan Administratif Provinsi Quang Tri). Ada masalah mendesak yang harus diselesaikan: nasib hampir 300 tahanan yang ditahan di penjara.

Meskipun banyak orang khawatir jika para tahanan ini jatuh ke tangan musuh, situasinya akan sangat berbahaya, sehingga "Kita harus melakukannya dengan benar!", Bapak Phien (saat itu Wakil Ketua provinsi) "berani" mengusulkan pembebasan mereka, "Jika ada di antara mereka yang melakukan sesuatu yang merugikan rakyat atau negara, Anda harus membawa saya ke pengadilan." Beliau berani mengatakan hal itu karena beliau telah bertanya dengan saksama kepada petugas penjara dan mengetahui bahwa para tahanan tidak memiliki kejahatan yang jelas - misalnya, mereka hanyalah sopir, juru masak... dalam keluarga yang memiliki hubungan dengan Prancis, ketika mereka menduduki Quang Tri. Untungnya, Ketua provinsi saat itu setuju dengan pendapat Bapak Phien, sehingga banyak nyawa terselamatkan. Bahkan, setelah dibebaskan, beberapa orang "secara sukarela tinggal dan membantu dinas provinsi memindahkan perabotan. Bapak Phien memilih 10 orang yang merupakan mantan penambang emas untuk mengangkut perabotan dan memilih 3 orang yang merupakan penambang gaharu untuk mencari jalur hutan yang nyaman".

Peristiwa ini, yang awalnya terdengar seperti "kurangnya kewaspadaan", mengingatkan kita pada kebijakan persatuan nasional yang agung, yang menunjukkan kemanusiaan luhur Pemerintah Paman Ho pada periode awal setelah Revolusi Agustus dengan mengundang mantan Kaisar Bao Dai untuk menjadi "Penasihat Pemerintah" dan memberikan subsidi kepada keluarga kerajaan selama mereka tinggal di Hue.

Kisah kedua terjadi pada tahun 1948, ketika Tuan Phien baru saja menjabat sebagai ketua provinsi selama beberapa bulan. Saat itu, penulis masih tinggal bersamanya di zona perlawanan Ba Long, sehingga ia mengetahui ceritanya dengan jelas. Suatu hari, para penjaga membawa "enam pria tua, tinggi dan anggun, berpakaian kuno" untuk menemui sang ketua. Mereka adalah enam pejabat tinggi Dinasti Nguyen, para Menteri, para Inspektur, dan para Hakim yang menolak mengikuti musuh dan tidak dapat hidup damai di kampung halaman mereka. Mendengar bahwa sang ketua adalah orang yang toleran dan murah hati, mereka mencari perlindungan di zona perlawanan dan siap menerima tugas yang ditugaskan. Dalam kondisi yang sangat sulit di masa-masa awal perlawanan di zona perlawanan, Tuan Phien mengatur agar "para pria tua itu tinggal sementara di wisma tamu provinsi, yang juga merupakan gubuk jerami yang tersembunyi di rerimbunan pepohonan yang lebat..."

Pada hari-hari berikutnya, Tuan Phien dan seluruh staf Komite Provinsi berusaha semaksimal mungkin untuk memastikan bahwa tamu-tamu istimewa ini tidak akan menjalani kehidupan yang terlalu sulit...". Para tetua sangat gembira karena diberi tugas yang sesuai untuk mengklasifikasikan dan mengevaluasi dokumen-dokumen berbahasa Mandarin dan Prancis yang disimpan oleh provinsi.

Namun, "hidup berjalan lancar selama sekitar dua minggu, lalu para tetua semuanya terserang malaria." Ketika dokter berpengalaman dan beberapa obat langka tak mampu menyelamatkan keadaan, setelah semalaman tak bisa tidur karena merenung dan berpikir, Tn. Phien terpaksa menulis surat kepada "Tn. Nguyen Hoai" - mantan Direktur Pendidikan Quang Tri, yang kini menjadi Gubernur Provinsi Quang Tri (yang kembali diduduki Prancis) yang ia kenal sebagai orang baik, memintanya untuk membantu agar Komite Perlawanan dapat memindahkan para tetua ke rumah sakit provinsi di wilayah yang diduduki sementara untuk perawatan.

Tiga hari kemudian, sesuai kesepakatan kedua belah pihak , "dua perahu mengangkut para pejabat tinggi tua menyusuri sungai dari Ba Long ke kota. Mengikuti mereka ada empat pengawal dan seorang perawat [...] Orang-orang di sekitar dermaga penasaran ingin tahu siapa orang-orang tua itu sehingga mereka dikawal oleh kerumunan yang begitu besar..." Dapat dikatakan bahwa ini adalah pemandangan langka dan tidak banyak orang yang mengetahuinya. Orang-orang bahkan lebih terkejut ketika "saat makan siang, para orang tua menolak hidangan mewah yang disiapkan oleh pasukan Tuan Hoai. Mereka dengan tenang duduk mengelilingi meja kecil, mengambil bola-bola nasi dengan garam wijen yang dibawa kembali dari medan perang, dan dengan santai menyantapnya dengan nikmat...".

Artikel-artikel dalam buku yang berkaitan dengan Quang Tri juga memuat kisah "Puisi Duka untuk Seorang Anak" yang juga ditulis oleh Bapak Truong Quang Phien – saat itu, tahun 1947, Bapak Phien sedang berada di medan perang, tanpa mengetahui bahwa putrinya sakit dan meninggal dunia di usia 16 tahun; namun, pada siang hari, setelah hari kematiannya, tiba-tiba seekor kupu-kupu terbang di sekelilingnya... Oleh karena itu, puisi yang terukir pada prasasti yang didirikan di depan makamnya memiliki baris: "Semangat suci seekor kupu-kupu terbang di sekelilingmu"... Penulis mengenang puisi ayahnya, "seorang penganut materialisme yang teguh" , untuk membahas isu ilmu spiritual yang menarik bagi para peneliti fisika modern: hubungan antara materi dan kesadaran...

Buku ini juga memiliki dua artikel tentang dua putra Quang Tri yang telah memberikan banyak kontribusi terhadap sastra dan pendidikan tetapi banyak orang tidak mengetahuinya: Mereka adalah penulis Nguyen Khac Thu dan guru Tran Van Hoi - yang merupakan Kepala Departemen Sastra di Universitas Pendidikan Hue selama 15 tahun - pada saat yang sama Tn. Truong Quang De adalah Kepala Departemen Bahasa Asing di sekolah yang sama ini.

Dalam rangka menyambut musim semi, saya ingin mendedikasikan bagian terakhir artikel ini untuk "Puisi Musim Semi Masa Lalu". Itulah kisah yang penulis ingat dari "tahun 41-42 abad yang lalu, empat cendekiawan Quang Tri berkumpul untuk merayakan musim semi dan menggubah puisi sebagai tanggapannya...". Bapak Bich Ho – Hoang Huu Duc, ayah dari penulis Hoang Phu Ngoc Tuong, menggubah "puisi" berikut:

“Musim semi telah berlalu dan musim semi telah tiba, tampak begitu cerah / Empat puluh satu tahun sekarang, telah kuhitung usiaku / Bersahabat dengan desa harus berlatih menulis / Bermain dengan tamu, mencoba memiringkan guci anggur / Meski raga berdesakan di jalan kereta kuda / Hati tak peduli dengan ketenaran dan kekayaan / Hutang makanan dan pakaian belum terbayar / Harus menggunakan inci merah untuk menjanjikan masa muda.”

Mustahil untuk mengutip ketiga "komentar" tersebut, para tetua juga tidak lagi membutuhkan "ketenaran dan keuntungan", tetapi izinkan saya menyebutkan nama-nama pengarang yang menulis puisi-puisi tersebut dengan cara lama (nama pena dan nama umum): Yaitu, Tuan Ham Quang - Hoang Huu Canh (ayah dari martir Hoang Huu Que); Tuan Ho Ngoc Tham (ayah dari profesor Ho Ngoc Dai); dan orang ketiga adalah Tuan Tien Viet Gia Nhan - Truong Quang Phien.

Di bagian buku yang panjang – yang bisa disebut "Obrolan Santai" tentang sastra dan seni, dengan pengetahuannya yang mendalam tentang Timur-Barat-Kuno-Modern, penulis tak hanya membantu pembaca memahami lebih banyak karya klasik, tetapi juga "membujuk" kita untuk menghidupkan kembali masa-masa romantis masa muda. Saya sangat terkejut ketika membaca serangkaian artikel tentang lagu-lagu "lama" yang juga saya sukai, sampai-sampai saya menyenandungkan sebuah lagu sambil mengikuti setiap barisnya. "Orang yang berjanji untuk menemaniku ke sungai/Hutan sore yang berkabut, cahaya bulan redup..."

Ya sudahlah, biarlah kalian mencari buku untuk dibaca; untuk membuktikan bahwa saya tidak "sombong" seperti Vinh Hoang ketika mengatakan bahwa seorang putra "Plum Village" masih bijaksana dan penuh vitalitas muda di usianya yang sudah 90 tahun...

Komentar (0)