Kota Thanh Hoa melaju pesat, membuat terobosan hebat, dan memasuki era baru bersama seluruh negeri dan provinsi.

Pada upacara peringatan HUT ke-220 ibu kota provinsi (1804-2024), HUT ke-30 berdirinya kota (1994-2024), HUT ke-10 kawasan perkotaan kelas satu (2014-2024), dan pengumuman Resolusi No. 1238/NQ-BTVQH15 Komite Tetap Majelis Nasional tentang Penataan Unit Administratif Tingkat Distrik dan Kelurahan di Provinsi Thanh Hoa , Periode 2023-2025, yang berlangsung pada pagi hari tanggal 18 Desember, Kamerad Do Minh Tuan, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi, menyampaikan pidato penting. Surat Kabar Thanh Hoa dengan hormat memperkenalkan teks lengkap pidato tersebut.

Yang terhormat Kawan Nguyen Doan Anh, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi !

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin provinsi!

Para veteran revolusioner yang terhormat, Ibu-ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat!

Yang terhormat para delegasi , tamu terhormat, dan seluruh rakyat!

Hari ini, Komite Partai, pemerintah, dan masyarakat Kota Thanh Hoa dengan khidmat menyelenggarakan upacara peringatan HUT ke-220 ibu kota provinsi, HUT ke-30 berdirinya kota, HUT ke-10 kawasan perkotaan kelas satu, pengumuman Resolusi No. 1238 Komite Tetap Majelis Nasional tentang penataan unit administratif tingkat distrik dan komune Provinsi Thanh Hoa, serta penerimaan Medali Buruh Kelas Satu—sebuah penghargaan mulia dari Partai dan Negara. Ini merupakan suatu kehormatan dan kebanggaan tidak hanya bagi Kota Thanh Hoa, tetapi juga kebahagiaan bersama bagi seluruh masyarakat dari berbagai suku bangsa di provinsi ini.

Atas nama Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air Vietnam provinsi, saya ingin menyampaikan ucapan selamat datang dan harapan terbaik saya kepada para pemimpin dan mantan pemimpin provinsi; delegasi, tamu terhormat, dan seluruh rakyat.

Para delegasi yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Sebagaimana kita ketahui, Kota Thanh Hoa merupakan pusat pemerintahan, ekonomi, budaya, politik dan ilmu pengetahuan-teknis provinsi ini; kota gerbang yang menghubungkan kawasan ekonomi utama di Utara dengan kawasan Utara Tengah, pusat pertukaran provinsi dengan seluruh negara; memiliki kedudukan penting dalam hal pertahanan dan keamanan nasional; tempat bertemunya nilai-nilai tradisional, semangat nasional dan keinginan revolusioner rakyat Thanh Hoa.

220 tahun yang lalu, pada tahun 1804, dari "Ly So" di Desa Duong Xa, Dinasti Nguyen mendirikan benteng Thanh Hoa dan pindah ke Desa Tho Hac, yang kemudian dinamai Hac Thanh. Dari Hac Thanh hingga menjadi Kota Thanh Hoa saat ini, melalui berbagai periode sejarah, masyarakat Kota Thanh Hoa telah berjuang, selangkah demi selangkah memajukan Kota Thanh Hoa seiring perkembangan tanah air dan negara mereka. Khususnya, dengan banyak perubahan lokasi dan nama, pada tahun 1994 Kota Thanh Hoa ditingkatkan statusnya menjadi kota; dalam masa renovasi, setelah 20 tahun pembangunan, Kota Thanh Hoa ditetapkan sebagai kawasan perkotaan kelas I di bawah provinsi pada tahun 2014.

Setelah 30 tahun berdiri, dengan perhatian, kepemimpinan, dan arahan dari Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat Provinsi; koordinasi dan fasilitasi daerah dan masyarakat dari semua kelompok etnis di provinsi tersebut, dengan semangat "Seluruh provinsi untuk kota - kota untuk seluruh provinsi"; melalui berkali-kali perluasan ruang perkotaan, hingga kini, kota Thanh Hoa telah mencapai prestasi penting dan komprehensif dalam semua aspek, layak menjadi pusat politik, ekonomi, budaya, dan sosial provinsi tersebut, salah satu kota besar dan dinamis di kawasan tersebut dan seluruh negeri.

Berkat pencapaian dan kontribusinya yang penting, Kota Thanh Hoa telah diakui oleh Partai dan Negara, dianugerahi banyak gelar bangsawan, dan khususnya pada upacara khidmat hari ini, kota ini dianugerahi penghargaan First Class Labor Medal. Penghargaan ini merupakan pengakuan dan penegasan atas status dan kedewasaan Kota Thanh Hoa—sebuah kawasan perkotaan besar dalam sistem perkotaan Vietnam.

Atas nama Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air Vietnam provinsi; saya dengan hangat mengucapkan selamat atas pencapaian luar biasa yang telah dicapai oleh Komite Partai, pemerintah , dan rakyat kota Thanh Hoa selama periode pembangunan dan pengembangan terakhir .

Para delegasi yang terhormat! Kepada seluruh hadirin!

Bahasa Indonesia: Pada tanggal 24 Oktober 2024, Komite Tetap Majelis Nasional mengesahkan Resolusi No. 1238 tentang pengaturan unit administrasi tingkat distrik dan komune provinsi Thanh Hoa untuk periode 2023 - 2025; termasuk konten yang sangat penting untuk menggabungkan seluruh distrik Dong Son ke kota Thanh Hoa. Ini adalah kebijakan yang tepat dari Pemerintah Pusat dan Provinsi, sebuah peristiwa titik balik, dengan signifikansi strategis jangka panjang tidak hanya untuk pengembangan kota Thanh Hoa, tetapi juga untuk seluruh provinsi dan wilayah tersebut. Kota Thanh Hoa baru setelah penggabungan memiliki luas alami 228 ^km2 , populasi 615 ribu orang, dengan 47 unit administrasi tingkat komune (termasuk 33 lingkungan dan 14 komune), adalah wilayah perkotaan tipe I terbesar kedua di negara ini (setelah kota Bien Hoa, provinsi Dong Nai).

Tugas-tugas dalam jalur pembangunan baru Kota Thanh Hoa sangatlah besar. Saya meminta agar komite-komite Partai, otoritas, organisasi, dan masyarakat kota terus berupaya, secara proaktif memanfaatkan peluang, mengatasi tantangan, dan segera membangun serta mengembangkan Kota Thanh Hoa menjadi kawasan perkotaan yang beradab dan modern. Secara khusus, fokuslah pada tugas-tugas utama berikut:

Pertama, fokus pada kepemimpinan dan pengarahan pelaksanaan pekerjaan perencanaan dan pengelolaan sesuai dengan rencana induk perkotaan Thanh Hoa yang telah disetujui oleh otoritas yang berwenang; meninjau, memperbarui, melengkapi, dan menyesuaikan rencana zonasi, rencana rinci, dan rencana tata guna lahan di kawasan tersebut, memastikan visi ilmiah dan jangka panjang, kesatuan, sinkronisasi, dan efisiensi. Memobilisasi dan memanfaatkan sumber daya secara efektif untuk melaksanakan perencanaan pembangunan dan pembangunan; meningkatkan kualitas pelaksanaan perencanaan pembangunan perkotaan dan pembangunan untuk memastikan sinkronisasi antara pembangunan baru dan renovasi, serta memperindah kawasan lama dan kawasan gabungan; melaksanakan pekerjaan pengelolaan perencanaan secara ketat, sehingga Kota Thanh Hoa benar-benar menjadi kawasan perkotaan yang cerah, hijau, bersih, dan indah serta menjadi pusat wilayah Delta Selatan dan Tengah Utara.

Kedua, berdasarkan potensi dan keunggulan kondisi ekonomi serta sumber daya manusia yang berkualitas tinggi, Kota Thanh Hoa perlu mempercepat pertumbuhan ekonomi dan mengubah struktur ekonomi menuju modernitas dan keberlanjutan. Mengembangkan infrastruktur ekonomi dan sosial secara cepat, sinkron, dan modern; membangun sistem transportasi yang sinkron dan modern, yang menghubungkan wilayah perkotaan dengan mudah. ​​Mendorong transformasi digital, memobilisasi dan mendiversifikasi sumber modal untuk berinvestasi dalam membangun pemerintahan digital, mengembangkan ekonomi digital, dan masyarakat digital. Terus mendorong reformasi prosedur administrasi, menciptakan kondisi yang kondusif bagi bisnis untuk beroperasi dan memenuhi kewajibannya kepada negara, serta memastikan pendapatan anggaran di wilayah tersebut.

Ketiga, seiring dengan pembangunan ekonomi, kota perlu lebih memperhatikan kegiatan budaya dan sosial, memastikan sanitasi lingkungan, dan meningkatkan kehidupan material dan spiritual masyarakat. Bangunlah budaya dan masyarakat kota yang beradab, modern, ramah, dan bersahabat, yang mencerminkan citra baik tanah dan masyarakat Thanh Hoa. Pada saat yang sama, terus jaga keamanan politik dan ketertiban serta keamanan sosial di wilayah tersebut; tanggapi dan tangani situasi dengan baik secara proaktif, hindari sikap pasif dan terkejut.

Keempat, fokus pada kepemimpinan, pengarahan, dan pengorganisasian ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW Komite Sentral Partai (masa jabatan ke-12) "Mengenai sejumlah isu mengenai kelanjutan inovasi dan reorganisasi aparatur sistem politik agar lebih efisien dan efektif" di bawah kepemimpinan dan arahan Pemerintah Pusat dan Provinsi; terkait dengan penyelesaian reorganisasi unit administratif tingkat distrik dan komune sesuai Resolusi No. 1238 Komite Tetap Majelis Nasional, memastikan kondisi bagi unit administratif tingkat kota dan komune Thanh Hoa pascareorganisasi agar dapat segera menstabilkan organisasinya, beroperasi secara disiplin, dan meningkatkan efisiensi; menuju keberhasilan penyelenggaraan Kongres Partai di semua tingkatan untuk masa jabatan 2025-2030 dan pemilihan wakil-wakil Majelis Nasional ke-16 dan Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2030.

Kelima, teruslah menggalakkan semangat solidaritas dan persatuan di tubuh Partai, pemerintahan, dan masyarakat kota. Bangunlah Partai Kota yang benar-benar bersih dan kuat, tingkatkan kapasitas kepemimpinan dan daya juang organisasi Partai dan anggota Partai. Lakukan inovasi dalam metode kepemimpinan Partai di semua tingkatan, serta arah dan tata kelola pemerintahan di semua tingkatan. Tingkatkan semangat inisiatif, kreativitas, dan inovasi pemikiran, gaya kerja, dan tata krama yang kuat ke arah ilmiah, konkret, drastis, praktis, dan efektif. Perketat disiplin dan disiplin administrasi. Tingkatkan tanggung jawab dan kreativitas para pemimpin dan kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil dalam menjalankan tugas publik. Lakukan inovasi dan tingkatkan kualitas serta efektivitas kerja mobilisasi massa, kegiatan Front Tanah Air, dan organisasi massa. Lakukan diversifikasi bentuk pengumpulan massa, bangun dan kuatkan blok persatuan nasional yang besar.

Para delegasi yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Agar layak menyandang gelar baru, jalan di depan bagi Komite Partai dan rakyat kota Thanh Hoa masih memiliki banyak kesulitan dan tantangan; namun, saya percaya bahwa, dengan perhatian Partai dan Negara, Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat Provinsi; koordinasi dan dukungan dari badan-badan provinsi dan daerah-daerah di provinsi tersebut; konsensus rakyat; mempromosikan tradisi sejarah, budaya dan revolusioner, berjuang dan bekerja dengan teguh, kota Thanh Hoa akan melaju, membuat terobosan yang kuat, meneguhkan kedudukan dan peran utamanya dalam pembangunan sosial-ekonomi provinsi tersebut, memberikan kontribusi yang semakin penting bagi pembangunan tanah air dan negara; menciptakan premis dan fondasi yang kokoh bagi seluruh negeri dan seluruh provinsi untuk memasuki era baru, era perjuangan untuk menjadi negara yang kaya dan makmur dan rakyatnya akan semakin bahagia dan sejahtera.

Dalam rangka persiapan menyambut tahun baru 2025 dan merayakan musim semi baru At Ty, saya ingin menyampaikan ucapan selamat datang kepada Sekretaris Partai Provinsi, para pemimpin provinsi dari semua periode, para veteran revolusi, Ibu-Ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, delegasi yang terhormat, tamu-tamu terhormat, dan seluruh rakyat, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan dan kesuksesan.

Semoga kota Thanh Hoa semakin meraih prestasi gemilang dalam perjalanan pembangunannya.

Terima kasih banyak .

-----------------------------

(*) Judul ditetapkan oleh Surat Kabar Thanh Hoa.

Sumber: https://baothanhhoa.vn/tp-thanh-hoa-tang-toc-but-pha-manh-me-cung-ca-nuoc-ca-tinh-buoc-vao-ky-nguyen-moi-ky-nguyen-vuon-minh-tro-thanh-quoc-gia-giau-manh-thinh-vuong-233925.htm