Presiden Joe Biden menantikan babak baru dalam hubungan AS-Vietnam

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong mengatakan bahwa peningkatan hubungan merupakan kondisi yang sangat menguntungkan untuk mengembangkan langkah selanjutnya. Presiden Joe Biden mengatakan ia menantikan dan menantikan babak baru dalam hubungan Vietnam-AS.

Pada sore hari tanggal 10 September, setelah pembicaraan di Kantor Komite Sentral Partai, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden bersama-sama memimpin konferensi pers untuk mengumumkan hasil pembicaraan.

Menghormati perasaan Presiden Joe Biden terhadap Vietnam

Berbicara kepada pers, atas nama para pemimpin Partai, Negara, dan rakyat Vietnam, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dengan hangat menyambut Presiden Joe Biden, yang memiliki kasih sayang khusus kepada negara dan rakyat Vietnam dan telah memberikan banyak kontribusi penting di berbagai posisi bagi pengembangan persahabatan Vietnam-AS.

Sekretaris Jenderal menekankan: "Kunjungan Presiden ke Vietnam kali ini sangat berarti karena bertepatan dengan perayaan 10 tahun Kemitraan Komprehensif kedua negara."

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong pada konferensi pers.

Sekretaris Jenderal menyampaikan bahwa beliau selalu menyimpan kenangan indah akan sambutan hangat Pemerintah AS dan kasih sayang rakyat Amerika selama kunjungannya pada Juli 2015. Beliau mengenang "pertukaran yang tulus dan menarik" dengan Bapak Joe Biden selama kunjungan tersebut. Beliau berterima kasih kepada Presiden Joe Biden karena telah mengirimkan surat undangan untuk mengunjungi AS kembali Juni lalu, tetapi tidak dapat mengaturnya.

Dalam suasana persahabatan, kesetaraan, pengertian, dan saling menghormati, Sekretaris Jenderal mengatakan bahwa ia dan Presiden telah mengadakan pertemuan yang mendalam dan bermanfaat. Kedua belah pihak sepakat bahwa belakangan ini, hubungan Vietnam-AS telah berkembang dengan kuat, mendalam, substansial, dan efektif sejak normalisasi dan pembentukan Kemitraan Komprehensif.

Atas nama rakyat Vietnam, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menyampaikan salam dan terima kasih kepada organisasi dan individu AS yang telah mendukung Vietnam dan berkontribusi pada pengembangan persahabatan dan kerja sama antara kedua negara.

Demi kepentingan rakyat kedua negara dan keinginan untuk memperkuat kerja sama demi perdamaian , kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan dalam konteks baru, Sekretaris Jenderal dan Presiden AS, atas nama kedua negara, baru saja memutuskan untuk mengadopsi Pernyataan Bersama yang meningkatkan hubungan Vietnam-AS menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif untuk perdamaian, kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan .

Setelah pengumuman Sekretaris Jenderal ini, pers kedua negara dan delegasi yang hadir dalam jumpa pers memberikan tepuk tangan meriah.

Sekretaris Jenderal menegaskan: "Inilah poin terpenting yang menjelaskan semuanya", bahwa kemitraan akan terus didasarkan pada penghormatan penuh terhadap prinsip-prinsip dasar yang telah memandu hubungan bilateral selama ini, termasuk penghormatan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, hukum internasional dan lembaga politik masing-masing, kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas wilayah.

"Kami juga menekankan bahwa saling pengertian, keadaan masing-masing, saling menghormati kepentingan sah masing-masing, dan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing merupakan prinsip-prinsip fundamental yang sangat penting dalam hubungan bilateral dan hubungan internasional," ujar Sekretaris Jenderal.

Vietnam sangat menghargai dan mengapresiasi penegasan AS atas dukungannya terhadap Vietnam yang "kuat, mandiri, berdikari, dan sejahtera". Sekretaris Jenderal mengatakan bahwa isi kemitraan baru ini mewarisi isi kerja sama yang telah ada dan membawanya ke tingkat yang baru dengan mempromosikan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi ke arah inovasi sebagai fondasi, fokus, dan penggerak hubungan bilateral. Selain itu, penguatan kerja sama ilmu pengetahuan dan teknologi merupakan terobosan baru dalam Kemitraan Strategis Komprehensif untuk perdamaian, kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan . Ke depannya, instansi terkait dari kedua negara akan berkoordinasi untuk mengimplementasikan perjanjian tersebut.

Vietnam meningkatkan hubungan dengan Amerika Serikat dan mitra internasional lainnya dengan semangat yang ditegaskan dengan jelas oleh Presiden Ho Chi Minh setelah Vietnam merdeka: "Vietnam bersahabat dengan semua negara." Mengenai Amerika Serikat, Presiden Ho Chi Minh menegaskan kemerdekaan penuh Vietnam dan kesiapan Vietnam untuk bekerja sama sepenuhnya dengan Amerika Serikat; kemerdekaan dan kerja sama tersebut bermanfaat bagi seluruh dunia.

Kongres Nasional ke-13 Partai Komunis Vietnam juga mengidentifikasi kebijakan untuk mempromosikan dan memperdalam kerja sama bilateral dalam kerangka kebijakan luar negeri yang konsisten yaitu kemerdekaan, kepercayaan pada diri sendiri, perdamaian, persahabatan, kerja sama dan pembangunan, diversifikasi dan multilateralisasi hubungan luar negeri; Vietnam adalah teman, mitra yang dapat diandalkan, dan anggota masyarakat internasional yang aktif dan bertanggung jawab.

Sekretaris Jenderal mengatakan bahwa ia dan Presiden Joe Biden telah saling menginformasikan situasi di kedua negara, dan menyampaikan apresiasi atas upaya dan hasil positif yang dicapai dalam pembangunan sosial-ekonomi di masing-masing negara. Mengenai situasi rumit dan konflik internasional, Vietnam berharap para pihak akan berdialog dan menyelesaikannya secara damai berdasarkan penghormatan terhadap prinsip-prinsip dasar hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Sekretaris Jenderal berharap, melalui kunjungan ini, Presiden beserta delegasi akan memperoleh kesempatan lebih banyak untuk mengenal langsung negara Vietnam, negara yang penuh inovasi, pembangunan dinamis, sejarah panjang, budaya yang kuat, dan masyarakat Vietnam yang penuh kasih sayang, ramah tamah, bersahabat, dan cinta damai.

Sekretaris Jenderal menyatakan keyakinannya bahwa kunjungan Presiden Joe Biden ke Vietnam akan menjadi sukses besar.

Vietnam dan Amerika mengatasi rasa sakit untuk merangkul masa depan

Sementara itu, Presiden AS Joe Biden mengucapkan terima kasih kepada Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong atas sambutannya yang hangat dan tulus pada momen bersejarah ini.

Hari ini kita dapat menengok kembali perjalanan hubungan kita. Kita telah beranjak dari konflik menuju normalisasi, dan kini kita akan meningkatkan hubungan kita untuk mendorong keamanan dan kesejahteraan di salah satu kawasan terpenting di dunia.

"Kami akan meningkatkan hubungan kami menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif dan kami sangat senang akan hal ini. Ini merupakan langkah yang sangat penting bagi kedua negara, menunjukkan kekuatan hubungan ini di saat kita menghadapi tantangan yang berdampak besar pada hubungan di kawasan dan dunia," tegas Presiden AS.

Presiden Joe Biden pada konferensi pers.

Biden mengatakan kedua negara akan memperdalam kerja sama di bidang teknologi penting dan yang sedang berkembang, terutama dalam membangun rantai pasokan yang lebih tangguh bagi industri semikonduktor. Mereka juga akan memperluas kemitraan ekonomi untuk mendorong investasi dan perdagangan.

Kepala Gedung Putih menyebutkan bahwa tahun lalu sebuah perusahaan Vietnam menandatangani kesepakatan senilai $4 miliar untuk membangun pabrik mobil listrik dan baterai di Carolina Utara, yang menciptakan 7.000 lapangan kerja. Perusahaan-perusahaan teknologi Vietnam kelas dunia telah dan akan terdaftar di bursa saham AS, dan kedua belah pihak akan menandatangani lebih banyak kontrak perdagangan penting selama kunjungan ini.

"Kami berupaya mengatasi krisis iklim, mempercepat transisi Vietnam menuju energi bersih, memperkuat keamanan ekonomi global dan memajukan pengobatan kanker dan HIV/AIDS, serta memperkuat kerja sama keamanan antara kedua negara, termasuk memerangi perdagangan manusia. Saya juga menekankan pentingnya menghormati hak asasi manusia," ujar Bapak Joe Biden.

Berbicara tentang pertukaran antarmasyarakat, Presiden mengatakan bahwa hal inilah yang menjadi fokus hubungan bilateral, jutaan warga Amerika keturunan Vietnam berkontribusi dalam membangun komunitas yang lebih kuat di seluruh Amerika Serikat. Ia juga menyebutkan Universitas Fulbright yang didukung AS yang "menyaksikan kelulusan angkatan pertama mahasiswanya" dan kedua belah pihak "sungguh berupaya untuk memperluas universitas tersebut".

Amerika Serikat juga berinvestasi untuk mengembangkan tenaga kerja yang kuat di bidang sains, teknologi, teknik, dan matematika, serta untuk mendorong pertukaran pendidikan. Investasi ini juga memungkinkan para ilmuwan untuk berkolaborasi satu sama lain dalam memulai bisnis dan berinovasi.

Segala sesuatu yang telah dicapai akhir-akhir ini bukanlah suatu kebetulan atau tak terelakkan, melainkan membutuhkan upaya para pemimpin kedua negara selama bertahun-tahun, termasuk teman saya hari ini, mantan senator dan mantan Menteri Luar Negeri AS, Bapak John Kerry, yang merupakan utusan khusus Presiden untuk perubahan iklim.

Kita juga mencapai ini berkat seorang sahabat lain yang telah tiada, mendiang Senator John McCain, yang akan saya kunjungi di upacara peringatan besok. Namun, mereka, seperti saya dan banyak orang lainnya, melihat banyak manfaat yang bisa kita peroleh dengan mengatasi masa lalu kita yang menyakitkan. Itulah sebabnya saya memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai senator pada tahun 1972, karena saya ingin mengakhiri perang di Vietnam," kata Biden.

Sepuluh tahun yang lalu, sebagai Wakil Presiden, kedua negara mencapai tonggak penting dalam membangun Kemitraan Komprehensif. Presiden mengatakan ia sangat bangga dengan cara kedua negara dan rakyat telah "membangun kepercayaan dan saling pengertian" untuk menghadapi konsekuensi perang bagi kedua bangsa.

Pekerjaan bilateral akan terus mencakup pembersihan persenjataan yang belum meledak yang tersisa dari perang, membersihkan polusi lingkungan yang disebabkan oleh dioksin, memperluas program untuk membantu para penyandang disabilitas, dan mencari serta menemukan sisa-sisa jasad tentara Amerika dan Vietnam yang masih hilang.

"Kerja sama kita dalam isu-isu yang menyakitkan ini dan pembangunan warisan baru, warisan perdamaian dan kesejahteraan bersama, merupakan sebuah bukti nyata," ujar Presiden. "Ini juga merupakan pengingat yang nyata tentang apa yang dapat dicapai ketika kita dapat melampaui masa lalu yang menyakitkan untuk merangkul masa depan yang penuh kemajuan, yang didasarkan pada persatuan dan solidaritas rakyat kita."

Di akhir pidatonya, Presiden Joe Biden mengucapkan terima kasih kepada Sekretaris Jenderal dan menekankan: "Vietnam adalah negara penting di dunia dan di kawasan ini. Saya menantikan dan menantikan babak baru dalam hubungan kedua negara kita."

Vietnamnet.vn