Hari Kemerdekaan Mengenangnya

Surat Kabar SGGP memperkenalkan dua puisi karya penulis: Tran The Tuyen dan Duong Xuan Dinh, dengan perasaan cinta dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya untuk-Nya.

Pada tanggal 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan di Lapangan Ba ​​Dinh, yang menandai lahirnya Republik Demokratik Vietnam. Di tengah suasana gembira seluruh negeri yang merayakan Hari Nasional ke-80, banyak puisi dikumandangkan untuk mengenang Paman Ho tercinta. Surat kabar SGGP mempersembahkan dua puisi karya penulis: Tran The Tuyen, Duong Xuan Dinh, yang merupakan ungkapan cinta dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya.

Mengikuti Jejaknya

Hari ketika Paman Ho membaca Deklarasi Kemerdekaan

Dua baris sepeda menemaninya.

Rumput Ba Dinh di bawah kaki terasa sejuk

Senyum yang bagaikan bunga segar.

Delapan dekade berlalu dengan cepat

Bangsa kita telah melalui beberapa perang suci.

Tentara mengibarkan bendera merah Dien Bien dengan bintang kuning berujung lima.

Paman Ho kembali untuk mengambil alih ibu kota.

Dua puluh satu tahun terasa seperti mimpi

Seluruh bangsa "Pisahkan pegunungan Truong Son untuk menyelamatkan negara"

Penunjukan tank Istana Kemerdekaan 390

Utara dan Selatan menjadi satu keluarga untuk menyambut kunjungan Paman Ho.

Delapan dekade berlalu dengan cepat

Perbatasan barat daya dan perbatasan utara

“Suara tembakan bergema di langit perbatasan yang jauh”…

Delapan puluh tahun berlalu

Kami pergi ke Makam Paman Ho

Parade, lautan manusia bergulung bagai air terjun

Sapu bersih semua kebencian dan perpisahan.

Delapan puluh tahun, kami masih mendengarkan

Suara Rakyat di Era Pembangunan Bangsa

Suara isak tangis jutaan orang meledak

Musim gugur untuk mengantar Paman Ho pergi.

Hari itu menemaninya tidak indah dengan bunga-bunga

Hanya sepeda dan celana khaki pendek

Hari ini kita berbaris seakan memasuki medan pertempuran.

Senjata kecil, senjata besar, kapal perang, pesawat…

Mengikuti Jejaknya

Lapangan Ba ​​Dinh saat ini

Lautan manusia di tengah bendera dan bunga yang indah

Paman Ho, kamu melihatnya?

Rumput Ba Dinh hijau di langit biru!

TRAN THE TUYEN

---

Perjalanan zaman

Negara kita di tengah malam perbudakan yang panjang

Orang-orang sengsara dan menderita dalam segala hal.

Dari desa Kim Lien, lagu Giam yang menyedihkan dan menghantui

Hati yang penuh rasa syukur terhadap tanah air

Saat aku pergi, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan kembali.

Apa alasan untuk hidup yang membara di usia dua puluh?

Tangan kosong, jiwa patriotik

Masih bertanya-tanya tentang pertanyaan-pertanyaan dalam hidup

Apa isi hatimu, Paman?

Negara kita sangat terluka

Ke mana harus pergi? Rasa sakit yang memilukan bagi Tanah Air

Mencari Kemerdekaan, Kebebasan, kebenaran yang bersinar

Hari itu tanggal 5 Juni.

Matahari mewarnai gelombang air menjadi kuning saat berpisah.

Hanya peluit kereta yang menandakan keberangkatan mereka

Dermaga Nha Rong menandai keberangkatan

Bintang-bintang tinggi dan lebar, langit biru dan laut

Kedengarannya seperti jiwa pegunungan dan sungai berdiam di sini.

Paman pergi pada hari yang cerah dan hangat

Ruang yang dipenuhi emosi

Saigon punya siang seperti itu

Paman mengukir nama tanah airnya di bumi ini

Perjalanan menuju lahirnya era baru

Dimulai dari laras senjata yang dikelilingi

Setiap menit Paman Ho mencari jalan menuju pembebasan.

Ke Barat, tanah kolonialisme

Di mana-mana saya melihat orang menderita.

Dan perusahaan penguasa yang tidak adil

Bertahun-tahun mengembara memperluas wawasannya

Pemikiran kemanusiaan Timur dan Barat, kuno dan modern

Kekuatan rakyat dan kemajuan manusia

Orang yang menyerap nilai-nilai spiritual

Masih bermimpi, tapi bukan sekedar mimpi

Tanah air yang disebut Tanah Air

Orang yang ingin merangkul langit yang luas

Dan cium setiap genggaman bumi, setiap orang

Pria yang menjadi orang hebat abad ini

Berdirinya Republik Demokratik

Senyumnya masih cerah dan polos

Mata yang bersinar dengan kebenaran menyilaukan hati kami.

DUONG XUAN DINH

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html