Mempromosikan kekuatan sastra dan seni dalam mempromosikan citra Vietnam kepada teman-teman internasional

(To Quoc) - Pada tanggal 25 Oktober 2024, di Hanoi, Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni menyelenggarakan Program Lokakarya Ilmiah "Mempromosikan peran sastra dan seni dalam mempromosikan citra negara dan masyarakat Vietnam: Situasi terkini dan solusinya". Lokakarya ini dihadiri oleh banyak pakar, ilmuwan, dan manajer berpengalaman di bidang budaya dan seni.

Lokakarya ini berada dalam rangka tugas penelitian dengan topik "Sastra dan seni dalam mempromosikan citra negara dan masyarakat Vietnam kepada dunia ", milik Dewan Ilmiah lembaga Partai Pusat, yang diselenggarakan oleh dewan manajemen proyek bekerja sama dengan para ahli dan ilmuwan pada tanggal 25 Oktober di Hanoi.

Dr. Ngo Phuong Lan, Wakil Presiden Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, menyampaikan pidato pembukaan di Lokakarya tersebut.

Saat memperkenalkan lokakarya tersebut, Dr. Ngo Phuong Lan, Wakil Presiden Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, Kepala proyek, menegaskan: Sastra dan seni merupakan bidang budaya yang sangat penting dan sangat peka; merupakan kebutuhan hakiki, yang mengekspresikan aspirasi manusia akan kebenaran, kebaikan, dan keindahan; merupakan salah satu kekuatan pendorong besar yang secara langsung berkontribusi dalam membangun fondasi spiritual masyarakat dan pengembangan menyeluruh masyarakat Vietnam.

Khususnya, melalui karya sastra dan seni, bangsa Vietnam telah dikenal sebagai bangsa yang heroik, cerdas, kreatif, tangguh, dan gigih dalam peperangan. Kini, Vietnam dikenal sebagai negara yang stabil, aman, dan dinamis, dengan pembangunan ekonomi yang kuat; destinasi wisata yang menarik dengan beragam tempat wisata dan budaya yang unik; rakyat Vietnam pekerja keras, haus belajar, cepat memahami masalah, dan memiliki semangat mengatasi kesulitan. Sastra dan seni telah berkontribusi pada kekuatan, menjadikan potensi, posisi, dan prestise Vietnam semakin meningkat di kancah internasional. Sebuah citra Vietnam yang stabil, penuh potensi pembangunan, dan berpartisipasi aktif dalam membangun perdamaian bersama dunia dalam konteks saat ini.

Lokakarya ilmiah "Mempromosikan Peran Sastra dan Seni dalam Mempromosikan Negara dan Rakyat Vietnam" bertujuan untuk memobilisasi kontribusi para ilmuwan, pakar, dan manajer di berbagai bidang untuk berkontribusi pada implementasi efektif upaya mempromosikan citra negara dan rakyat Vietnam kepada mitra internasional, sekaligus memberikan argumen ilmiah dan praktis untuk mendukung topik penelitian "Sastra dan Seni dalam Mempromosikan Citra Negara dan Rakyat Vietnam kepada Dunia". Presentasi dan opini berfokus pada penelitian, identifikasi, dan klarifikasi sejumlah isu teoretis, ilmiah, dan praktis; memberikan pembelajaran dan model yang berhasil; meneliti dan mengevaluasi status terkini promosi peran sastra dan seni dalam mempromosikan citra negara dan rakyat Vietnam, serta mengusulkan solusi dan rekomendasi untuk isu tersebut.

Adegan Konferensi

Berbicara di lokakarya tersebut, Associate Professor Dr. Nguyen The Ky, Ketua Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, menekankan peran penting sastra dan seni dalam mempromosikan negara dan masyarakat Vietnam. Ia mengatakan bahwa, belakangan ini, citra negara, masyarakat, dan budaya Vietnam telah dipromosikan melalui berbagai karya sastra, musik, dan film. Namun, untuk mempromosikan negara dan masyarakat Vietnam melalui karya sastra dan seni, kita perlu banyak berinovasi. Melalui lokakarya ini, berkat kontribusi para ahli dan peneliti, Dewan akan memiliki lebih banyak landasan teori dan solusi untuk meningkatkan peran budaya dan seni dalam mempromosikan citra negara.

Pada lokakarya tersebut, para delegasi juga menyumbangkan banyak komentar dan pendapat yang antusias tentang situasi terkini dan solusi untuk mempromosikan dan mengembangkan secara efektif peran sastra dan seni dalam mempromosikan negara dan masyarakat Vietnam.

Mencermati karya sastra, terutama penerjemahan karya sastra Vietnam ke dalam bahasa lain dan penerbitannya di tingkat internasional, kritikus Hoai Nam menekankan bahwa untuk "mempromosikan citra negara dan rakyat Vietnam" dalam konteks saat ini, kita harus membangun dan mengembangkan sebuah organisasi "penerjemahan terbalik" sastra Vietnam yang setara dengan "Institut Penerjemahan Sastra Dunia" Korea. Mereka berfokus pada penerjemahan karya-karya sastra Korea yang luar biasa dan terkemuka ke dalam bahasa asing, terutama bahasa/aksara "kuat" di dunia. Jika kita membangun dan mengembangkan lembaga/organisasi "penerjemahan terbalik" semacam itu, maka menerjemahkan dan memperkenalkan nilai-nilai sastra Vietnam—dari abad pertengahan hingga modern dan kontemporer—akan menjadi kegiatan yang sangat proaktif. Semakin proaktif, semakin efektif dalam mempromosikan citra negara dan rakyat Vietnam melalui sastra.

Berbagi dari sudut pandang seseorang yang memiliki pengalaman bertahun-tahun bekerja dengan Motion Picture Association of America, Ibu Phan Thi Cam Tu berpendapat bahwa harus ada kegiatan yang lebih efektif bagi kaum muda, terutama dalam membimbing, mendukung, dan mendampingi kaum muda dalam kegiatan kreatif agar menghasilkan lebih banyak karya yang memenuhi kriteria internasional, dan pada saat yang sama lebih proaktif dalam mempromosikan citra negara dan masyarakat Vietnam melalui karya sastra dan seni.

Ibu Nguyen Phuong Hoa, Direktur Departemen Kerja Sama Internasional (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) menekankan perlunya investasi yang teratur, berkelanjutan, dan layak dalam pekerjaan penerjemahan sehingga karya sastra Vietnam dapat lebih mudah menjangkau pembaca internasional.

Menegaskan bahwa promosi proaktif terhadap negara dan rakyat Vietnam akhir-akhir ini masih sederhana, Associate Professor, Dr. Tran Khanh Thanh, Wakil Ketua Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, mengatakan bahwa untuk mempromosikan kegiatan ini, kita perlu berinvestasi lebih banyak, lebih sistematis dan efektif dalam kegiatan ini dan harus memastikan bahwa ini merupakan kegiatan jangka panjang dan bermanfaat...

Berbicara di lokakarya tersebut, Ibu Nguyen Phuong Hoa, Direktur Departemen Kerja Sama Internasional (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata), menekankan perlunya investasi yang teratur, berkelanjutan, dan bermartabat dalam kegiatan penerjemahan agar karya sastra Vietnam dapat lebih mudah menjangkau pembaca internasional. Selain itu, Ibu Nguyen Phuong Hoa mengatakan bahwa bidang-bidang seperti seni lukis, seni rupa, atau fotografi perlu meraih penghargaan bergengsi agar karya-karya Vietnam dapat dipamerkan di museum dan ruang pameran berskala besar di seluruh dunia.

Selain investasi dari negara, Direktur juga menyatakan pendapat bahwa semua bentuk seni perlu secara fleksibel menerapkan ilmu pengetahuan, teknologi, dan teknik digital terkini sehingga sastra dan seni Vietnam dapat menjangkau lebih banyak khalayak.

Lokakarya ini mencatat banyak laporan dengan 12 komentar langsung dari para delegasi. Laporan-laporan tersebut terutama berfokus pada 4 isu utama, yaitu: Penelitian untuk mengidentifikasi dan mengklarifikasi beberapa isu teoretis dan praktis; Memberikan pembelajaran dan model yang berhasil; Penelitian untuk mengevaluasi situasi terkini; dan Mengusulkan solusi dan rekomendasi untuk mempromosikan peran sastra dan seni dalam mempromosikan citra negara dan masyarakat Vietnam.

Sumber: https://toquoc.vn/phat-huy-suc-manh-cua-van-hoc-nghe-thuat-trong-vai-tro-quang-ba-hinh-anh-viet-nam-voi-ban-be-quoc-te-20241025205427329.htm