Pidato penutupan oleh Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam pada Konferensi Pusat ke-10

Surat Kabar Giao thong dengan hormat memperkenalkan teks lengkap pidato Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam.

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menyampaikan pidato penutup pada Konferensi Pusat ke-10, masa jabatan ke-13. (Foto: Tri Dung/VNA)

Yang terhormat anggota Politbiro , anggota Sekretariat, dan anggota Komite Partai Pusat!

Para hadirin Konferensi yang terhormat.

Setelah 3 hari kerja yang mendesak, dengan rasa tanggung jawab yang tinggi, Konferensi Pusat ke-10 masa jabatan ke-13 menyelesaikan semua isi dan program yang telah ditetapkan. Komite Pusat berdiskusi dengan antusias, terbuka, dan mencapai konsensus mengenai banyak isu penting.

Komite Sentral sangat mengapresiasi pendekatan inovatif dan terbuka Konferensi ini. Komite Sentral pada dasarnya menyetujui penilaian, pembelajaran, konteks situasi, sudut pandang, arahan, tugas utama, dan terobosan yang tercantum dalam draf Laporan.

Atas nama Politbiro, saya mengakui, menghargai, dan memuji semangat kerja Komite Sentral yang ilmiah, lugas, bertanggung jawab, efektif, dan inovatif; serta kerja persiapan yang cermat, menyeluruh, dan berkualitas dari Sub-Komite, Kantor Pusat Partai, dan instansi terkait. Konferensi Komite Sentral memang dipersingkat waktu, tetapi tetap menjamin kualitas.

Di bawah ini, saya ingin merangkum, menekankan, dan menyarankan beberapa isu untuk menyatukan kepemimpinan, arahan, dan implementasi:

1. Konferensi mencapai konsensus tinggi tentang kesadaran dan tekad untuk berhasil melaksanakan Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13: Dengan suara bulat mengidentifikasi bahwa keberhasilan pelaksanaan Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13 adalah tujuan tertinggi dari seluruh Partai, rakyat dan tentara pada tahun 2025. Tugas ini akan dilaksanakan dengan tekad tertinggi, upaya terbesar, tindakan drastis, fokus dan poin-poin utama dengan solusi implementasi yang paling efektif, memusatkan semua sumber daya dan langkah-langkah, berjuang untuk mencapai dan melampaui tujuan yang ditetapkan.

Komite Sentral sepakat mengenai arah dan tugas pembangunan sosial-ekonomi tahun 2025, konteks situasi, prospek pembangunan, tujuan, sasaran, tugas, dan solusi utama. Dengan pencapaian hasil tahun 2021 hingga saat ini dan proyeksi pembangunan sosial-ekonomi tahun 2025, kami akan berupaya mencapai dan melampaui sebagian besar target utama periode 2021-2025 yang ditetapkan oleh Kongres Nasional ke-13; pada kenyataannya, masih terdapat kesulitan dan tantangan, terutama dalam mencapai target PDB—target penting yang mencerminkan kualitas pertumbuhan dan memastikan tercapainya tujuan-tujuan strategis.

Komite Sentral menuntut seluruh sistem politik, terutama Pemerintah, para kepala departemen, kementerian, cabang, dan daerah untuk sungguh-sungguh bertekad, bertekad untuk bertindak, memiliki solusi yang drastis, tegas, dan dipercepat untuk berhasil melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2025 yang disetujui oleh Komite Sentral; mencapai target, terutama target PDB dan terus menciptakan perubahan yang kuat di tahun-tahun berikutnya. Perlu untuk fokus pada solusi prioritas tertinggi untuk memastikan pertumbuhan ekonomi yang tinggi bersama dengan perlindungan lingkungan, jaminan sosial, dan perawatan terbaik bagi kehidupan masyarakat, terutama untuk daerah-daerah yang menderita akibat parah dari badai No. 3; dengan tegas memastikan pertahanan dan keamanan nasional, meningkatkan efektivitas urusan luar negeri dan terus meningkatkan posisi dan kontribusi Vietnam bagi perdamaian, stabilitas, dan pembangunan di kawasan dan dunia.

2. Komite Eksekutif Pusat pada dasarnya menyetujui isi utama rancangan dokumen, pekerjaan personalia, dan beberapa isu spesifik.

2.1. Mengenai dokumen yang diserahkan pada Kongres Partai Nasional ke-14

Komite Sentral dengan suara bulat menilai: Dengan posisi dan kekuatan yang terakumulasi setelah 40 tahun pembaruan, dengan konsensus dan upaya bersama seluruh Partai, seluruh rakyat dan seluruh tentara, dengan peluang dan keuntungan baru, di bawah kepemimpinan Partai yang bijaksana, kami telah mengumpulkan semua kondisi yang diperlukan dan dokumen Kongres ke-14 harus menetapkan arahan strategis, tugas dan solusi penting untuk membebaskan semua kekuatan produktif, memaksimalkan sumber daya internal, memanfaatkan sumber daya eksternal, mengambil sumber daya internal, sumber daya manusia sebagai fondasi, ilmu pengetahuan - teknologi dan inovasi sebagai terobosan untuk membawa negara ke era baru, era kebangkitan bangsa Vietnam.

Draf Laporan Politik yang disampaikan kepada Komite Sentral pada dasarnya memenuhi persyaratan sebagai Laporan yang sentral, jelas, dan baru dalam hal sudut pandang, pedoman, dan kebijakan utama; laporan tentang strategi pembangunan sosial-ekonomi: pembangunan Partai dan implementasi Piagam Partai merupakan laporan yang benar-benar khusus, suplemen penting, dan konkretisasi dari Laporan Politik; Laporan Ringkasan 40 Tahun Inovasi telah merangkum secara komprehensif dasar-dasar penyusunan Laporan Politik. Atas dasar mempertahankan pandangan panduan Partai yang berprinsip; laporan-laporan tersebut telah mengklarifikasi orientasi utama di bidang ekonomi, budaya, sosial, pembangunan manusia, pertahanan nasional, keamanan, hubungan luar negeri, dan pembangunan Partai, yang pada dasarnya menyempurnakan keseluruhan kebijakan dan langkah-langkah yang "tepat", "akurat", dan terobosan untuk membawa negara ke era baru. Ringkasan 40 tahun inovasi telah menunjukkan isu-isu teoretis baru yang diambil dari praktik, yang merupakan dasar penting bagi dokumen-dokumen penyusunan yang akan diserahkan kepada Kongres Partai Nasional ke-14.

Namun, Komite Sentral juga menghendaki agar kami terus berfokus pada peninjauan, penyempurnaan, dan penyempurnaan laporan. Untuk Laporan Politik, diperlukan karya ilmiah yang mengkristalkan tataran teoretis, ketinggian intelektual seluruh Partai, keyakinan dan aspirasi seluruh bangsa, mencerminkan hukum objektif, tren terkini, dan realitas negara; mengkristalkan seluruh inti sari dan nilai masa lalu, masa kini, dan masa depan; tidak terlalu panjang, dengan jelas menunjukkan orientasi utama yang harus diserap dan dilaksanakan oleh komite-komite Partai di semua tingkatan dan seluruh anggota Partai; sungguh merupakan "obor penerangan" yang memimpin seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh angkatan bersenjata menuju era baru, yang segera mencapai tujuan strategis 100 tahun kepemimpinan Partai, 100 tahun berdirinya Negara. Laporan tentang strategi pembangunan sosial-ekonomi dan pembangunan Partai harus dengan jelas menunjukkan argumen-argumen umum dalam Laporan Politik; Ringkasan 40 tahun renovasi harus sepenuhnya mencerminkan realitas pergerakan menuju sosialisme di Vietnam, mengonsolidasikan argumen-argumen kuat untuk menentukan metode bagi Revolusi Vietnam di era baru.

Komite Sentral dengan suara bulat mengidentifikasi lima kelompok isu utama untuk terus menyempurnakan Dokumen, yaitu:

(1) Mengenai terobosan strategis , terdapat konsensus tinggi untuk menentukan terobosan yang lebih kuat dalam kelembagaan pembangunan, menghilangkan hambatan dan hambatan, menempatkan rakyat dan dunia usaha sebagai pusat, memobilisasi dan membersihkan semua sumber daya internal dan eksternal, sumber daya yang ada di dalam rakyat, mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknologi secara sinkron dan lancar, semua untuk pembangunan ekonomi - budaya - sosial negara dan mengembangkan dan meningkatkan kehidupan material dan spiritual rakyat; melakukan inovasi yang kuat dalam pekerjaan pengorganisasian kader; sinkronisasi dan terobosan dalam membangun infrastruktur sosial ekonomi merupakan prioritas tertinggi.

(2) Terkait arah dan solusi strategis , terdapat 8 isu:

Berfokuslah pada pembangunan model sosialis Vietnam, dengan fokus pada pembangunan manusia sosialis, menciptakan fondasi bagi pembangunan masyarakat sosialis sebagaimana ditetapkan oleh Platform Partai (rakyat kaya, negara kuat, demokrasi, keadilan, peradaban, milik rakyat, dikelola negara, dipimpin Partai Komunis).

Mengembangkan perlindungan sosial-ekonomi dan lingkungan secara tegas sebagai pusatnya, mendorong tiga terobosan strategis: pembangunan partai sebagai kunci, pengembangan budaya sebagai fondasi, penguatan pertahanan dan keamanan nasional, serta memajukan hubungan luar negeri dan integrasi internasional sebagai hal yang esensial dan berkelanjutan. Fokus pada pengembangan kekuatan produksi baru (menggabungkan sumber daya manusia berkualitas tinggi dengan alat produksi baru, infrastruktur strategis untuk transportasi, transformasi digital, dan transformasi hijau) yang terkait dengan penyempurnaan hubungan produksi.

Mempertahankan kemerdekaan dan kemandirian; menjamin kepentingan nasional tertinggi berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional; melindungi Tanah Air sosialis dengan teguh sejak dini dan dari jauh; dengan tegas dan gigih mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan, persatuan, keutuhan wilayah, laut, kepulauan, dan ruang udara Tanah Air. Terus membangun angkatan bersenjata yang ramping, kuat, berdisiplin, elit, dan modern dengan semangat kemandirian dan peningkatan diri.

Terus-menerus menjalankan kebijakan luar negeri yang independen, mandiri, multilateral, dan beragam; menjadi sahabat, mitra yang dapat diandalkan, serta anggota masyarakat internasional yang aktif dan bertanggung jawab; teguh mempertahankan sikap, sudut pandang, dan mempraktikkan seni diplomasi di era baru, menunjukkan karakter Vietnam yang "Menanggapi segala perubahan dengan semangat yang tak berubah", "damai dan berbakti kepada orang tua", "menggunakan kebajikan untuk menggantikan kekerasan"; meningkatkan kontribusi praktis Vietnam dalam memelihara perdamaian, stabilitas, dan pembangunan di kawasan dan dunia.

Mengembangkan budaya dan manusia; berpegang teguh pada pendirian, pandangan, dan praktik "Manusia adalah akar", "Manusia adalah subjek dan pusat proses inovasi"; dengan kuat membangkitkan semangat patriotisme, kepercayaan diri, kemandirian, kepercayaan diri, kebanggaan nasional, keinginan untuk berkontribusi dari semua orang dan kekuatan persatuan nasional yang hebat dengan semboyan rakyat saling mengetahui, rakyat berdiskusi, rakyat mengawasi, rakyat memeriksa, rakyat mendapatkan manfaat.

Membangun negara hukum sosialis dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, yang dipimpin oleh Partai Komunis Vietnam. Dengan mempromosikan desentralisasi dan pendelegasian kekuasaan dengan motto "daerah memutuskan, daerah bertindak, daerah bertanggung jawab", Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah, dan Majelis Nasional memperkuat dan menyempurnakan lembaga secara kreatif, memainkan peran konstruktif dan melayani, serta memperkuat pengawasan dan pengawasan; sekaligus, melakukan reformasi menyeluruh, meminimalkan prosedur administratif dan biaya kepatuhan bagi masyarakat dan pelaku bisnis. Mendorong kemandirian, proaktif, dan kreativitas daerah.

Teruslah membangun dan memperbaiki Partai dan sistem politik agar bersih dan kuat dalam segala aspek; tingkatkan perlawanan terhadap korupsi dan hal-hal negatif, dorong dan lindungi kader-kader yang dinamis, kreatif, berani berpikir dan bertindak untuk kebaikan bersama, sementara pada saat yang sama mengabdi pada pembangunan sosial ekonomi, bukan mempengaruhi atau menghambat pembangunan sosial ekonomi.

Mempromosikan teknologi strategis, transformasi digital, transformasi hijau, dengan menjadikan ilmu pengetahuan dan teknologi, serta inovasi sebagai kekuatan pendorong utama pembangunan.

(3) Mengenai beberapa isu baru dari praktik yang perlu segera dirangkum dan diklarifikasi untuk diidentifikasi dalam Dokumen, seperti: tata kelola nasional dan tata kelola daerah; sinkronisasi antara mekanisme tata kelola operasional, manajemen, dan pembangunan dalam ekonomi pasar; hubungan antara pemikiran manajemen dan pemikiran pembangunan; konten, metode, dan jalur untuk mendorong industrialisasi dan modernisasi; konten, tujuan, dan solusi untuk berhasil menerapkan inovasi dan teknologi digital di era baru; cara-cara untuk melaksanakan program sasaran nasional guna memastikan efisiensi dan memerangi pemborosan; inovasi dalam pemikiran, sudut pandang, dan proses pembentukan undang-undang dan badan pembuat undang-undang; isu memainkan peran yang tepat dan memahami pelajaran dalam menerapkan "kepemimpinan Partai, pengelolaan Negara, penguasaan Rakyat"; kebijakan sosial berjalan seiring dengan pembangunan sosial; konten dan metode inovasi dalam operasi Front Tanah Air dan organisasi sosial-politik dan profesional.  

(4) Mengatasi keterbatasan-keterbatasan yang disebutkan dalam laporan politik, ekonomi, dan sosial (mengenai kelembagaan dan peraturan perundang-undangan, pengoperasian aparatur, mobilisasi, penggunaan, alokasi sumber daya, industrialisasi, modernisasi, keterkaitan wilayah, industri kebudayaan, industri pendukung, industri pengolahan dan manufaktur, pencemaran lingkungan, dan efisiensi produksi).

2.2. Mengenai pembangunan Partai dan implementasi piagam Partai: Komite Sentral sangat setuju bahwa pada periode baru, Komite Sentral akan terus berfokus pada kelompok solusi pembangunan Partai, yaitu:

(1) Terus fokus pada pembangunan dan penyederhanaan aparatur organisasi Partai, Majelis Nasional, Pemerintah, Front Tanah Air, dan organisasi sosial-politik agar dapat beroperasi secara efektif dan efisien. Khususnya, penyederhanaan aparatur dan pengorganisasian lembaga-lembaga Partai, yang sejatinya merupakan inti intelektual, "staf umum", garda terdepan yang memimpin lembaga-lembaga negara; membangun kontingen kader, terutama para pemimpin di semua tingkatan, dengan kualitas, kapasitas, dan prestise yang memadai untuk menghadapi tugas-tugas dalam kondisi baru.

(2) Fokus pada penyempurnaan kelembagaan, peningkatan kapasitas untuk merencanakan kebijakan dan pedoman Partai; melakukan inovasi secara kuat dalam pengundangan, penyebaran dan pelaksanaan resolusi Partai; membuat setiap resolusi yang baru dikeluarkan memecahkan masalah praktis, memberikan panduan, membuka jalan dan diimplementasikan secara efektif dalam praktik agar faktor-faktor baru dapat berkembang.

(3) Mendorong reformasi administrasi, khususnya prosedur administrasi di dalam Partai; memperbarui gaya kepemimpinan, metode, prinsip, pedoman kerja, dan praktik kerja lembaga pimpinan Partai dari tingkat pusat hingga akar rumput. Meningkatkan penerapan teknologi informasi dan transformasi digital dalam kegiatan Partai.

Komite Sentral menilai secara bulat, bahwa pelengkapan dan amandemen Anggaran Dasar Partai merupakan persoalan yang sangat besar dan penting, yang perlu dipersiapkan secara sangat cermat, ilmiah, dan diteliti secara mendalam, serta dilaksanakan bersamaan dengan penelitian, pelengkapan dan pengembangan Platform Partai pada saat Partai kita merayakan ulang tahunnya yang ke-100.

Pada hakikatnya, isi Piagam Partai saat ini telah sesuai dengan kenyataan; ketentuan-ketentuan dan petunjuk-petunjuk Komite Sentral bersifat khusus dan mudah dilaksanakan, menjamin peran kepemimpinan dan pengaturan Partai, memenuhi tuntutan pembangunan Partai dan pembangunan sistem politik dalam situasi yang baru.

Kesulitan dan kekurangan dalam pelaksanaan Piagam Partai dapat diselesaikan dan diatasi melalui penyempurnaan dan amandemen dokumen serta peraturan pedoman Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, dan Sekretariat.

Komite Sentral menyetujui kebijakan untuk tidak menambah atau mengubah Piagam Partai pada Kongres ke-14; atas dasar ringkasan pelaksanaan Piagam Partai, diusulkan agar Kongres ke-14 menugaskan Komite Eksekutif Sentral ke-14 untuk mengarahkan badan-badan terkait untuk terus meneliti dan meringkas pelaksanaan Piagam Partai sejak awal masa jabatan untuk melaporkan kepada otoritas yang berwenang guna dipertimbangkan dan diusulkan untuk menambah atau mengubah Piagam Partai pada waktu yang tepat.

2.3. Komite Sentral menyetujui usulan perubahan dan penambahan Peraturan Pemilihan Partai; setuju untuk menugaskan Politbiro untuk mengelola penerimaan pendapat Komite Sentral dan melengkapinya agar dapat segera diumumkan.

2.4. Mengenai arahan kerja kepegawaian: Komite Sentral menyetujui Pengajuan dan Laporan Ringkasan mengenai kerja kepegawaian Komite Sentral Partai ke-13 dan pengembangan arahan kepegawaian Komite Sentral Partai ke-14, menugaskan Subkomite Kepegawaian untuk secara serius menyerap pendapat Komite Sentral, menyelesaikan arahan kerja kepegawaian Komite Sentral Partai ke-14 untuk diumumkan sesuai dengan peraturan.

2.5. Komite Sentral mencapai konsensus tingkat tinggi dan pada dasarnya menyetujui laporan sosial-ekonomi, pendapatan dan belanja APBN tahun 2024, serta orientasi pembangunan sosial-ekonomi tahun 2025.

2.6. Pemerintah Pusat menyetujui kebijakan investasi dalam proyek kereta api cepat poros Utara-Selatan, mengidentifikasi hal ini sebagai tugas politik dan memprioritaskan sumber daya investasi untuk implementasi awal; menyepakati kebijakan pembentukan Kota Hue langsung di bawah Pemerintah Pusat dan sejumlah isu penting lainnya.

Dengan demikian, Konferensi ke-10 Komite Sentral Partai ke-13 telah menyelesaikan program yang diusulkan dan meraih kesuksesan besar. Dengan ini saya nyatakan Konferensi ke-10 Komite Sentral Partai ke-13 ditutup.

Saya mendoakan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan bagi kita semua, serta semoga Komite Partai dan para pimpinan unit dapat melaksanakan Resolusi Konferensi Pusat ke-10 secara efektif, berfokus pada pekerjaan "finishing line" untuk melaksanakan Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13 dengan sukses, dan mempersiapkan Kongres Nasional Partai ke-14 dengan sebaik-baiknya. Subkomite berfokus pada penyelesaian dan memastikan kualitas dokumen terbaik untuk dibahas dalam Kongres Partai di semua tingkatan, serta menjaring pendapat dari para kader, anggota Partai, dan rakyat.

Terima kasih banyak!

Sumber: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm