Paduan Suara Vietnam Rantau membawakan karya-karya musisi Hoang Van pada tahun 1960-an. Foto: VNA

Pada kesempatan ini, banyak masyarakat Vietnam di Prancis, khususnya anggota Paduan Suara Homeland, menyampaikan perasaan mendalam dan kebanggaan mereka kepada musisi berbakat bangsa tersebut kepada wartawan VNA di Prancis.

Kepada wartawan VNA di Prancis, Ngan Ha, yang memimpin Paduan Suara Homeland, tak dapat menyembunyikan harunya saat mengenang kisahnya bersama musik Hoang Van. Ia meninggalkan Vietnam bersama orang tuanya ke Prancis saat usianya baru 12 tahun. Saat itu, ayahnya adalah pemimpin gerakan patriotik Vietnam di perantauan dan juga konduktor paduan suara Vietnam di perantauan.

Ia bercerita: "Kebetulan, waktu saya berumur 12 tahun, tepatnya hari Tet, Asosiasi Vietnam Rantau membentuk paduan suara 'Our Fatherland' dengan 5 bab, dan saya sendiri yang menjadi anggota paduan suara anak-anak. Waktu itu, saya hanya bernyanyi seperti itu. Tapi waktu saya mendirikan Homeland Choir, saya baru tahu kalau 'Reminiscences' karya Bapak Hoang Van ada di 5 bab tersebut."

Dan keajaibannya adalah bahwa hampir 50 tahun kemudian, dia mempunyai kesempatan untuk menciptakan kembali lagu yang sama "Reminiscence" dengan Homeland Choir, menciptakan lingkaran yang lengkap dalam kehidupan musiknya.

Dalam melestarikan dan menyebarkan musik Hoang Van di komunitas Vietnam di Prancis, peran penting Paduan Suara Tanah Air tak dapat dipungkiri. Didirikan pada April 2009, Paduan Suara ini menjadi wadah berkumpul bagi para pencinta musik revolusioner, menjadi jembatan budaya yang berharga, dan membantu generasi-generasi Vietnam di Prancis membenamkan diri dalam melodi abadi tanah air mereka. Hingga kini, telah ada empat generasi warga Vietnam perantauan, mulai dari anak-anak hingga dewasa, yang menyanyikan lagu "Reminiscence". Namun, pencapaian yang paling membanggakan adalah menampilkan karya ini bersama Orkestra Simfoni Konservatori Rouen.

Paduan Suara Homeland dan anak-anak Vietnam di luar negeri membawakan karya "Reminiscence" karya musisi Hoang Van bersama Paduan Suara Rouen pada tahun 2016. Foto: VNA

Ketika nada pertama karya paduan suara "Reminiscence" berkumandang di ruang khidmat Konservatorium Rouen pada tahun 2016, tak seorang pun menyangka momen itu akan menjadi salah satu momen paling berkesan dalam sejarah komunitas Vietnam di Prancis. Sembilan puluh orang dari berbagai generasi—mulai dari anak-anak hingga lansia, dari warga Vietnam perantauan yang telah lama tinggal di sana hingga mahasiswa lokal yang belajar di sini—bergabung dengan Orkestra Simfoni Rouen di Prancis untuk menciptakan kembali salah satu mahakarya musisi Hoang Van. Dan kini, bertepatan dengan peringatan 95 tahun kelahirannya, bersamaan dengan kabar baik bahwa UNESCO telah mendaftarkan koleksi sang musisi dalam Daftar Memori Dunia , kenangan-kenangan itu kembali membanjiri ingatan orang-orang Vietnam di Prancis.

Paduan Suara Tanah Air membawakan karya "Night Scene" karya musisi Hoang Van. Foto: Thu Ha - Koresponden VNA di Prancis

"Tak terbayangkan di Prancis kami bisa menciptakan kembali karya paduan suara besar, 'Reminiscence' karya musisi Hoang Van, yang menggabungkan warga Vietnam perantauan, anak-anak, dewasa, bahkan mahasiswa lokal yang belajar dan bernyanyi bersama Orkestra Simfoni Konservatori Rouen dengan total 90 peserta," kenang Ibu Ngan Ha dengan penuh haru.

Bagi Ibu Ngan Ha, lagu "Reminiscence" bukan hanya sebuah karya musik, tetapi juga kenangan masa kecil dan kebanggaan nasional. "Lagu ini berdurasi kurang dari 12 menit, tetapi sangat kuat dan mendalam, membuat saya semakin mencintai tanah air, lebih memahami sejarah dan pengorbanan bangsa. Yang paling istimewa adalah lagu "Reminiscence" mengandung seluruh kenangan, diwariskan dari generasi ke generasi, dan menjadi jembatan yang menghubungkan orang Vietnam perantauan dengan tanah air mereka."

Banyak warga Vietnam perantauan yang telah menyanyikan lagu-lagu Hoang Van sejak muda, dan kini, di usianya yang telah menginjak 100 tahun, mereka masih mencintai musik Hoang Van. Pham Thi Luan, seorang warga Vietnam perantauan berusia lebih dari 70 tahun dan anggota Paduan Suara Tanah Air, mengatakan bahwa sejak kecil, ia telah menyanyikan lagu-lagu anak-anak karya musisi Hoang Van dan hingga kini masih sangat mengagumi karya-karyanya, terutama lagu-lagu tentang daerah dan profesi seperti " Quang Binh que ta oi", "Toi la Nguoi tho lo"... Bagi Pham Thi Luan, kecintaan terhadap tanah air yang telah dipupuk dalam dirinyalah yang membantunya menciptakan karya-karya abadi tersebut. Musisi Hoang Van merupakan salah satu pohon besar genre musik Revolusioner, bersama dengan Do Nhuan, Huy Du, Tran Hoan, dan banyak musisi lain yang telah banyak berkontribusi bagi musik Vietnam.

Sesi latihan Paduan Suara Tanah Air dengan karya musisi Hoang Van. Foto: Thu Ha - Koresponden VNA di Prancis

Kasih sayang istimewa komunitas Vietnam di Prancis terhadap musisi Hoang Van tidak hanya diungkapkan melalui para lansia, tetapi juga menyebar luas hingga generasi muda. Bapak Tran Duc Tuan berbagi perspektif kaum muda: "Bagi kaum muda seperti kami, musisi Hoang Van adalah musisi dengan karya-karya yang sangat istimewa dalam khazanah musik Vietnam. Sejak kecil, masa kecil kami selalu dikaitkan dengan karya-karya seperti 'Aku Cinta Sekolahku', 'Nyanyian Guru Rakyat', lagu-lagu yang selalu mengingatkan kami pada guru, sahabat, dan sekolah. Dan ketika kami dewasa, kami juga berkesempatan untuk mengenal banyak karya musisi Hoang Van lainnya, lagu-lagu yang memuji keindahan tanah air, berbagai profesi, dan lagu-lagu yang mengungkapkan kecintaan rakyat Vietnam terhadap negara dan tanah air mereka."

Dokter Musik Le Y Linh, putri musisi Hoang Van, memperkenalkan karya-karya ayahnya. Foto: Thu Ha - Koresponden VNA di Prancis

Menurut Bapak Tran Ngoc Tien, Bapak Hoang Van adalah musisi veteran yang telah mengalami banyak periode sejarah Vietnam, mulai dari masa perlawanan melawan Prancis, masa perlawanan melawan Amerika, hingga masa kini. Mengulas lagu-lagu klasik seperti "Chien Thang Dien Bien", "Ho Keo Phao" dari masa perlawanan melawan Prancis, atau "Nguoi Chien Si Ay" dari masa perlawanan melawan Amerika, serta karya-karya propaganda produksi seperti "Toi la nguoi do lo" dan "Bai ca cong dung", Bapak Ngoc Tien mengatakan bahwa "Hoang Van adalah lembaran sejarah sepanjang revolusi Vietnam".

"Bagi generasi muda yang belum pernah mengalami peristiwa sejarah secara langsung, menyanyikan musik Hoang Van menjadi cara untuk menyelami peristiwa tersebut dan lebih merasakan kehilangan serta pengorbanan para leluhur di masa lalu, sehingga kini kita dapat hidup merdeka dan bebas," ujar Ngoc Tien.

Ibu Mai Vu Hai Anh, anggota Paduan Suara Tanah Air, mengungkapkan: "Bagi saya, musisi Hoang Van adalah musisi musik Vietnam yang hebat. Musiknya tidak hanya beragam dan kaya, tetapi juga menceritakan kisah-kisah mendalam tentang sejarah Vietnam. Perasaan saya saat menyanyikan lagu-lagu Hoang Van adalah rasa kemurahan hati, kebanggaan terhadap negara, dan kenangan akan sejarah tanah air, asal-usul bangsa."

Koleksi Musisi Hoang Van mencakup lebih dari 700 karya musik yang digubah dari tahun 1951 hingga 2010, yang secara mendalam mencerminkan perubahan negara dan kehidupan spiritual masyarakat Vietnam melalui berbagai periode sejarah. Dengan perpaduan harmonis antara musik klasik Eropa dan musik rakyat, karya-karyanya tidak hanya memiliki nilai seni yang tinggi tetapi juga merupakan dokumen berharga yang bermanfaat bagi penelitian budaya, masyarakat, dan sejarah musik Vietnam. Sebagai pengakuan atas kontribusinya, pada 10 April di Paris, Dewan Eksekutif UNESCO dengan suara bulat menyetujui untuk memasukkan "Koleksi Musisi Hoang Van" ke dalam Daftar Memori Dunia, menandai pertama kalinya koleksi musik Vietnam diakui sebagai Warisan Dokumenter Dunia.

Kabar baik ini bukan hanya sebuah kehormatan besar bagi keluarga sang musisi, tetapi juga menjadi sumber kebanggaan bagi seluruh bangsa, terutama bagi masyarakat Vietnam yang tinggal jauh dari rumah. Ibu Ngan Ha mengungkapkan rasa bangganya: "Tak terbayangkan bahwa Tuan Hoang Van menghabiskan seluruh hidupnya untuk menggubah dan menciptakan begitu banyak lagu, mengenang sejarah dan pengorbanan negara, menciptakan koleksi yang diakui oleh UNESCO... Ini merupakan kebanggaan dan kehormatan besar bagi Vietnam." Ibu Pham Thi Luan juga turut bersimpati: "Koleksi Musisi Hoang Van yang masuk dalam UNESCO menunjukkan bahwa kecerdasan dan martabat bangsa Vietnam telah mendunia. Sungguh suatu kebanggaan!"

Ketulusan komunitas Vietnam di Prancis, bertepatan dengan peringatan 95 tahun kelahiran musisi Hoang Van, tak hanya mengungkapkan rasa sayang yang mendalam kepada musisi berbakat tersebut, tetapi juga menunjukkan peran penting musik dalam melestarikan dan mewariskan identitas budaya bangsa. Musik Hoang Van telah menjadi jembatan suci antara tanah air dan mereka yang tinggal jauh, antara masa lalu dan masa kini, antargenerasi. Kini, dengan pengakuan UNESCO, melodi-melodi abadi tersebut tak hanya terpatri di hati masyarakat Vietnam, tetapi juga diakui dunia sebagai bagian dari khazanah budaya dunia, yang turut memperkaya warisan budaya seluruh umat manusia.

Beberapa karya musik musisi Hoang Van. Foto: Thu Ha - Koresponden VNA di Prancis

Sebagai penulis buku "Musician Hoang Van - For the Future" tentang kehidupan dan karier ayahnya, peneliti musik Dr. Le Y Linh percaya bahwa industri musik seperti ini tidak dapat lahir di mana-mana. "Kita memiliki patriotisme, kita peduli tentang perdamaian, tentang perang, semua hal itu tercermin dalam jiwa musisi untuk menciptakan karya-karya ini."

Dengan harapan agar masyarakat Vietnam di Prancis tidak hanya menikmati musik Hoang Van, tetapi juga memiliki misi untuk menyebarkan nilai-nilai budaya ini, putri musisi Hoang Van mengungkapkan: "Keinginan terbesar saya adalah agar orang Vietnam di luar negeri dan orang Vietnam di Prancis dan luar negeri dapat lebih mengenal karya-karya Hoang Van, lebih mengenal lagu-lagu cintanya, karya-karya instrumentalnya, dan karya-karya besarnya untuk menumbuhkan lebih banyak kebanggaan dan keberagaman, serta keberuntungan budaya Vietnam".

Menurut baotintuc.vn

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhac-hoang-van-cau-noi-viet-kieu-voi-que-huong-155994.html