Penulis Tong Ngoc Han: 'Sastra itu seperti mendaki gunung, saya hanya menyerah ketika saya lelah'

"Kadang-kadang, aku merasa seperti ditarik oleh takdir."

+ Membaca tulisan Tong Ngoc Han, mudah untuk berpikir bahwa untuk menciptakan kehidupan dan nasib yang begitu dahsyat, dia pasti mengalami banyak kepahitan di jalur sastra dan kehidupannya?

Penulis Tong Ngoc Han.

Lima tahun yang lalu (sekitar akhir tahun 2020), ketika saya mendengar kabar bahwa saya baru saja kembali dari operasi tumor otak, seorang teman dekat dari jauh mengirim pesan teks dan bertanya, "Adakah hal lain yang belum dialami Han?". Saya menjawab, "Ini mungkin terakhir kalinya."

Saya berkata begitu, tetapi saya sendiri tidak tahu apakah "badai" ini yang terakhir. Saya hanya berharap demikian. Ada banyak peristiwa dalam hidup, tetapi semuanya akan berlalu. Ada pepatah Latin yang sangat bagus: "Jika kau ingin pergi, takdir akan menuntunmu, jika kau tidak ingin pergi, takdir akan menyeretmu."

Ada kalanya saya merasa seperti diseret oleh takdir. Itulah tahun saya meninggalkan kampung halaman untuk pergi ke Lao Cai . Lebih tepatnya, itu adalah pelarian, ke tempat persembunyian yang aman. Lao Cai telah dengan sabar melindungi saya dan keluarga kecil saya.

Saya dirawat di rumah sakit untuk operasi darurat setelah didiagnosis kista ovarium pecah dan kehilangan darah akut di Rumah Sakit Bao Yen (Provinsi Lao Cai). Hanya 2 tahun kemudian, kebakaran membakar habis rumah kayu saya di tepi Sungai Chay.

Saya dan keluarga kecil saya pindah ke Bao Thang - Lao Cai tanpa membawa apa pun, tinggal di rumah paman saya selama kurang lebih satu tahun. Kemudian, pada musim panas 2002, saya pergi ke Sa Pa dan tinggal di sana hingga saya pulang (2017). Seandainya suami saya tidak sakit parah, saya tidak akan pulang saat itu.

Ada banyak "badai", tetapi saya cepat lupa, jarang mengeluh tentang masa lalu, dan apalagi ingin mengeluh tentang kesulitan.

Karya penulis Tong Ngoc Han.

Seberat apa pun hidup ini, perjalanan sastra saya selalu mulus. Saya disambut sejak karya pertama saya, buku pertama saya, dan hingga kini, pembaca masih bertanya kapan saya akan menerbitkan buku baru. Melihat sastra, kita bisa melihat orang-orang, kita bisa melihat takdir, yang tak bisa disembunyikan. Namun, menceritakan kisah-kisah spesifik seperti ini, mungkin baru pertama kalinya.

Saya pernah berkata kepada putri saya: "Jika suatu hari nanti ada tumor tumbuh di tubuh saya, pasti akan ada di otak saya." Dua tahun kemudian, rasa sakit yang luar biasa di wajah saya membuat saya merinding membayangkan firasat. Saya pergi ke rumah sakit dan menemukan tumor otak, dan dokter pun menyarankan operasi.

Penulis Tong Ngoc Han lahir pada tahun 1976 di komune Dong Linh (Phu Tho), anggota Asosiasi Penulis Vietnam. Ia telah menerbitkan 3 kumpulan novel, 15 kumpulan cerita pendek, 2 kumpulan cerita anak, dan 2 kumpulan puisi. Di antara karya-karyanya, banyak yang telah memenangkan penghargaan utama seperti: Hadiah lomba menulis bertema "Untuk Keamanan Nasional dan Kehidupan yang Damai" yang diselenggarakan oleh Kementerian Keamanan Publik dan Asosiasi Penulis (2011-2015) untuk novel "Am binh va la dot"; Hadiah ketiga "Pena Emas" yang diberikan oleh Kementerian Keamanan Publik (2017) untuk cerita pendek "Duong bien mach do"; Hadiah Fansipan Award (2012-2017) yang diselenggarakan oleh Komite Rakyat Provinsi Lao Cai untuk novel "Huyet Ngoc"...

Aku tak ingin lagi terseret takdir, terutama sejak aku terjun ke dunia sastra. Kubiarkan takdir menuntunku dengan patuh. Karena aku percaya perbuatan baik akan dibalas. Aku percaya aku akan bangun dengan selamat. Tak mungkin takdir akan memperlakukanku dengan tidak adil selamanya.

Tuhan mengambil sesuatu dariku dan memberiku sesuatu yang lain sebagai balasannya. Dan kemudian, seperti yang semua orang lihat, aku terus melangkah selangkah demi selangkah, dan semuanya berjalan lancar.

“Sastra membuat Anda lebih berani”

+ Hidup memang tidak mudah bagi siapa pun. Setelah mengalami krisis kesehatan yang parah lima tahun lalu, penulis Tong Ngoc Han kembali menulis ataukah sastra yang mengikatnya pada kehidupan ini?

Karya

Karya "The 9th nude" oleh penulis Tong Ngoc Han.

Keinginan saya adalah hidup, hidup untuk terus menulis. Dokter yang mengoperasi tumor otak saya tahun itu masih sangat muda, sekitar sepuluh tahun lebih muda dari saya. Sebelum anestesi, ia bertanya: "Apakah Anda takut?". Saya menjawab: "Tidak, ini sudah keempat kalinya Anda berada di meja operasi, apa yang perlu ditakutkan?".

Kalau kamu mencintai sastra sampai batas tertentu, kamu akan melihat bahwa sastra membuatmu lebih berani dan tegar dalam hidup, tidak lagi takut pada apa pun, bahkan kematian!

+ Pikiran dan refleksi batin dalam tulisan-tulisan Tong Ngoc Han selama periode hidupnya ini tampaknya tercermin dalam karya terbarunya, kumpulan cerita pendek "The 9th Nude"?

Tentu saja, seorang penulis adalah sekretaris waktunya dan sekretaris hidupnya sendiri. Penulis dan penulis juga manusia. Buku terbaru saya adalah "The 9th Nude", yang saya pilih sendiri untuk diterbitkan. Ini pertama kalinya saya mengeluarkan uang untuk mencetak buku sendiri.

Sebelumnya, saya hanya fokus menjual hak cipta kepada distributor dan penerbit. Saya tidak ikut campur dalam proses pencetakan atau penentuan harga, hanya mengurus naskah sebelum dikirim. Oleh karena itu, bisa dibilang buku ini adalah yang paling saya sukai dari 20 buku saya.

Tentu saja, ketika memilih, saya mempertimbangkan banyak faktor, mulai dari topik hingga konten dan pesan. Di setiap area, saya memilih 1-2 cerita yang menurut saya terbaik. Mengenai cara mengevaluasinya, terserah pembaca.

Namun, sejauh yang saya ketahui, buku ini mendapat tanggapan yang baik dari para pembaca. Dan saya juga yakin untuk terus menulis dan membuat buku-buku berikutnya.

+ Bukan hanya tulisannya saja, tetapi saya merasa orang-orang dan cerita tentang kehidupan dan sastra penulis Tong Ngoc Han selalu memancarkan energi yang hangat!

Saya tidak punya banyak waktu luang karena harus berjualan, menulis, dan melakukan banyak hal lainnya, tetapi saya tetap meluangkan waktu untuk mendengarkan cerita pembaca dan penulis baru. Banyak mantan pembaca saya kini telah menjadi penulis.

Banyak orang yang tidak bisa menulis menceritakan kisah mereka kepada saya dan ingin saya menuangkannya kembali dalam karya sastra. Tentu saja, bagi anak muda yang berpikiran terbuka dan ingin belajar, saya selalu antusias untuk berbagi pengalaman menulis saya selama dua puluh tahun.

+ Selama bertahun-tahun, beberapa karya Anda telah diterjemahkan dan dipajang di perpustakaan-perpustakaan di luar negeri. Anda pasti terharu melihat buku-buku Anda berada di negeri yang jauh, ya?

Sesekali, teman-teman saya di luar negeri memotret dan mengirimkan foto buku saya yang kebetulan mereka lihat di perpustakaan nasional. Atau ketika karya saya dimasukkan dalam kurikulum bahasa Vietnam di luar negeri, tentu saja saya sangat senang.

Itu sesuatu yang tak pernah terpikirkan oleh saya ketika dulu meletakkan buku catatan siswa di pangkuan untuk menulis cerita. Saya ingat di tahun 2013, seorang teman sekelas mengirimi saya sebuah cerita pendek berbahasa Rusia yang dimuat di koran. Saat itu, saya tidak bisa membacanya, saya hanya bisa melihat nama pengarangnya sama dengan nama saya.

Saya menelusuri setiap barisnya, saya melihat Sa Pa dan nama-nama tokoh saya. Itu jelas kisah saya. Saya bertanya bagaimana dia bisa yakin bahwa ini kisah saya, dan dia bilang dia ingat Han dulu sangat pandai sastra, itu saja.

Atau ada teman-teman yang membaca koran dalam penerbangan dari Vietnam ke Australia, melihat cerita pendek saya dalam bahasa Inggris, dan memotretnya untuk dipamerkan. Rasanya, di mata teman-teman lama, nama saya adalah sesuatu yang sangat bergengsi dan mudah diingat.

Sastra itu seperti… mendaki gunung

+ Pembaca yang menyukai tulisan Anda akan terus menyambut karya baru Tong Ngoc Han dalam waktu dekat?

Saya telah mengikuti kompetisi novel, cerita pendek, dan memoar bertema "Untuk Keamanan Nasional dan Kehidupan yang Damai" selama 10 tahun, dan ini adalah ketiga kalinya saya mengikuti kompetisi ini. Dua kompetisi sebelumnya adalah untuk dua novel: "Prajurit Hantu dan Daun-daun Beracun" dan "Gua Hutan". Kedua buku tersebut memenangkan hadiah, meskipun tidak terlalu tinggi.

Namun, kontes ini telah menunjukkan dan menegaskan bahwa saya bisa menulis novel, bukan hanya cerita pendek. Mengenai novel "Strangers of the Same Bloodline" ini, saya belum bisa berkomentar apa pun.

Kontes ini diikuti oleh banyak penulis veteran di bidang ini, banyak di antaranya yang berkarir di kepolisian. Bahkan para penulis muda pun jauh lebih baik daripada saya.

Sastra itu ibarat mendaki gunung. Aku hanya menyerah ketika lelah, bukan karena banyak orang yang telah melampauiku. Saat ini, aku punya satu novel dan tiga naskah cerita pendek yang belum ada rencana untuk diterbitkan. Karena tidak ada yang terburu-buru. Setelah buku ke-20 (The 9th Nude), aku juga butuh "istirahat".

phunuvietnam.vn

Sumber: https://baolaocai.vn/nha-van-tong-ngoc-han-van-chuong-giong-nhu-leo-nui-toi-chi-bo-cuoc-khi-kiet-suc-post648391.html