Penyair bercerita tentang 'mengoreksi puisi' dalam buku teks

Penyair Nguyen Lam Thang

Itulah penyair Nguyen Lam Thang, lahir tahun 1973, ia juga dosen budaya, bahasa dan Han Nom, Fakultas Sastra, Universitas Pendidikan Hue .

Hadiah untuk anak laki-laki

Puisi-puisi Nguyen Lam Thang diterbitkan dalam buku teks bahasa Vietnam untuk kelas 1 hingga 5 Program Pendidikan Umum 2018. Buku teks kelas 5 telah disetujui oleh Dewan Penilai dan akan mulai digunakan pada tahun ajaran 2024-2025.

Khususnya, puisi-puisinya tidak hanya disertakan dalam satu set buku teks, tetapi juga dalam buku teks saat ini: Creative Horizon; Kite; Connecting Knowledge with Life.

Puisi Nguyen Lam Thang dalam buku teks

Puisi-puisi penyair Quang dalam buku pelajaran meliputi: Berjalan di jalan; Badai petir; Istirahat; Dalam mimpi pagi; Bunga kertas; Aliran kecil ...

Menanggapi reporter Surat Kabar Thanh Nien , penyair yang memiliki kecintaan mendalam terhadap pedesaan Quang Nam ini berkata: "Saya memiliki total 14 puisi, kutipan puisi yang termasuk dalam buku teks dari kelas 1 hingga 5. Ada puisi yang baru saja muncul dalam seri buku teks ini, dan baru saja dicetak dalam seri buku teks lainnya."

Puisi dan petikan puisi karya Nguyen Lam Thang sebagian besar dipilih oleh kelompok penulis yang menulis buku teks dalam kumpulan puisinya , Mimpi Pagi . Kumpulan puisi ini juga menyimpan banyak kenangan baginya.

"Sewaktu kuliah, saya menulis puisi anak-anak. Sejak menikah, saya menulis lebih banyak puisi untuk anak-anak. Saya ingin mempersembahkan syair-syair ini sebagai hadiah untuk putra saya—sejak ia masih dalam kandungan ibu saya. Periode ketika saya paling banyak menulis puisi adalah dari tahun 2002 hingga 2006, ketika putra saya masih sangat kecil, mengoceh dan belajar berjalan. Setelah itu, saya sangat sibuk bekerja sehingga saya jarang menulis. Buku Mimpi Pagi sebenarnya bisa diterbitkan pada tahun 2002, tetapi sejujurnya, saat itu belum ada cukup uang untuk mencetaknya," kenang penyair Nguyen Lam Thang.

"Sampai tahun 2012. Saat itu, saya punya teman yang menjabat sebagai wakil kepala departemen sekolah dasar di Universitas Pendidikan Hue. Ia mengatakan bahwa di departemen tersebut, mahasiswa sangat membutuhkan puisi anak-anak sebagai bahan ajar. Ia menyarankan mahasiswa untuk mendaftar dan membeli koleksi puisi saya dengan membayar di muka. Saat itu, jumlah pendaftar sangat banyak, dari uang tersebut, koleksi puisi Mimpi Pagi dicetak, bukunya juga langsung dibagikan kepada mahasiswa, dan sedikit sisanya diberikan sebagai hadiah untuk guru dan teman-teman. Sungguh kenangan yang tak terlupakan," ujar penyair itu terharu.

Penyair Nguyen Lam Thang

Puisi-puisi yang "diperintahkan" untuk digunakan sebagai buku pelajaran

Nguyen Lam Thang mengatakan bahwa beberapa puisinya dipilih oleh kelompok penulis yang menulis buku teks dari kumpulan puisi yang diterbitkan Morning Dream , dan kemudian meminta izin dan menyelesaikan prosedur... untuk memasukkannya ke dalam buku teks baru.

Ada beberapa puisi yang belum diterbitkan di mana pun, karena "dipesan" dan digubah oleh penulis buku teks. Oleh karena itu, karya-karya ini memiliki perjalanan yang lebih "terbalik", dari buku teks, lalu masuk ke dalam koleksi pribadi penulis.

Puisi Reses oleh Nguyen Lam Thang dalam buku teks

RUMAH PENERBITAN PENDIDIKAN VIETNAM

Ada juga puisi-puisi di mana kelompok penulis yang membuat buku teks menyarankan agar ia mengubah satu atau beberapa kata agar lebih sesuai untuk buku teks siswa sekolah dasar, sehingga mencapai efek pendidikan tertinggi. Penyair menganggap hal ini masuk akal dan bahagia, dan bersedia melakukannya. Itulah sebabnya sebuah puisi dimasukkan dalam buku yang sama, tetapi dalam seri buku teks A, puisi tersebut mungkin memiliki satu atau beberapa kata yang berbeda dari kata-kata dalam seri buku teks B…

Ayah dan anak keduanya memiliki puisi di buku pelajaran.

Tak hanya banyak karya dan kutipan yang diterbitkan dalam buku teks baru, penyair Nguyen Lam Thang juga memiliki hubungan khusus dengan buku teks ketika ia dan ayahnya, penyair Nguyen Su Giao, muncul dalam buku teks yang sama. Kedua halaman tersebut bersebelahan.

Itu adalah buku teks bahasa Vietnam 1, volume 1, seri Menghubungkan Pengetahuan dengan Kehidupan. Di dalamnya, penyair Nguyen Su Giao memiliki puisi Matahari Musim Semi Merah Muda , di halaman 179. Dan di halaman 180, terdapat puisi Bunga Kertas karya penyair Nguyen Lam Thang.

Puisi Ayah "Pink Spring Sunlight" ada di halaman 179. Dan di halaman 180 ada puisiku "Paper Flowers".

Penyair asal Quang ini mengatakan bahwa ayahnya sangat berpengaruh dalam kehidupan dan karier menulisnya. Bapak Nguyen Su Giao berusia 90 tahun tahun ini, tetapi masih sangat jernih dan memiliki ingatan yang tajam. Beliau buta kedua matanya, kehilangan tangan kanan dan kaki kanannya, tetapi masih menulis puisi.

"Dia menulis puisi di malam hari dan menghafalnya. Keesokan paginya, dia membacakannya kepada anak-cucunya untuk disalin. Waktu saya kecil, saya juga yang menyalin puisi untuk ayah saya. Waktu saya lahir, ayah saya tidak bisa melihat apa-apa. Dia masih menyentuh wajah saya dengan tangannya untuk membayangkan bagaimana saya akan tumbuh dewasa...", kenang penyair Nguyen Lam Thang.

Puisi Nguyen Lam Thang dalam buku teks GIA

RUMAH PENERBITAN PENDIDIKAN VIETNAM

Angka yang mengesankan

Berbicara dengan Nguyen Lam Thang, saya menemukan angka-angka yang terkait dengan penulisnya sangat mengesankan.

Penyair kelahiran tahun 1973 ini telah menulis lebih dari 2.000 puisi anak-anak (sebenarnya lebih banyak, tetapi karena komputernya rusak, datanya tidak dapat diambil). Ia pertama kali menerbitkan kumpulan puisi "Mimpi Pagi" pada tahun 2012 dengan 333 puisi. Kumpulan puisi tersebut kemudian dicetak ulang pada tahun 2016 dengan 345 puisi, dengan penyajian yang sangat indah dan ilustrasi yang hidup. Kumpulan puisi "Musim Semi yang Kucintai" yang berisi 80 puisi anak-anaknya juga sedang dipresentasikan dan akan segera dicetak.

Ada hampir 500 lagu anak-anak yang diadaptasi dari puisi Nguyen Lam Thang karya musisi Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (juga lebih dari 100 lagu)...

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm