Ho Huy Son menulis buku untuk anak-anak dan memikirkan kegembiraan untuk maju

[iklan_1]

Menulis untuk anak-anak adalah perjalanan yang panjang dan berkelanjutan, jadi bagi saya, ini adalah pekerjaan yang membawa lebih banyak kegembiraan dan kebahagiaan. Jika tidak menyenangkan, saya mungkin tidak akan menekuninya sampai sekarang. Karena jika ada kesulitan, saya sering memikirkan kegembiraan untuk melangkah maju.

HO HUY SON

Penulis muda ini saat ini sedang menulis dan bekerja sebagai jurnalis di Kota Ho Chi Minh.

Hingga kini, warisan sastranya telah mencapai puluhan karya, termasuk Sons and Daughters (Rumah Penerbitan Kim Dong, 2007), Going through the golden seasons (Rumah Penerbitan Kim Dong, 2017), Fragrant lights (Rumah Penerbitan Sastra, 2022)...

* Dari nama-nama yang memiliki seni indah dan bahasa sederhana. Karena Anda menargetkan karya ini untuk anak-anak?

- Saat membaca publikasi dengan semangat "Beloved Vietnamese" oleh Kim Dong Publishing House, saya menikmati cara yang dekat, praktis, dan bermanfaat dalam bekerja dengan anak-anak.

Banyak orang berasumsi bahwa buku tentang bahasa dan bahasa Vietnam harus ditulis oleh pakar budaya atau pakar bahasa.

Publikasi akademis tentu saja diperlukan, tetapi untuk menjangkau pembaca muda, publikasi tersebut perlu disajikan dengan cara yang berbeda: intim, indah, dan, tentu saja, menarik.

Hanya dengan begitu kita dapat menciptakan inspirasi bagi anak-anak untuk belajar, menjelajah , dan dengan demikian lebih mencintai bahasa Vietnam.

* Menurut Anda, apa saja kesulitan dalam menulis untuk anak-anak?

Akhir-akhir ini, saya melihat suasana menulis dan mengarang buku anak-anak telah mengalami perubahan positif. Buku anak-anak tidak hanya unik dalam hal konten, tetapi juga "mendapat nilai" dalam bentuk.

Hal ini berkat para penerbit yang berani berinvestasi dan memahami selera pembaca muda saat ini. Dibandingkan dengan buku anak-anak asing, buku anak-anak dalam negeri kini tak kalah kompetitif.

Namun secara umum daya baca dan daya beli masih rendah, menyebabkan para penulis pada umumnya dan penulis yang menulis buku anak-anak pada khususnya di Vietnam kurang memiliki motivasi.

Hanya sedikit penerbitan yang memiliki angka oplah yang luar biasa, mayoritas berhenti pada 1.000 - 2.000 eksemplar per cetakan.

Populasi negara kita lebih dari 100 juta jiwa, dengan kelompok usia 0-14 tahun mencapai 23,9% (data tahun 2023). Tentu saja, jumlah 1.000-2.000 buku tidak seberapa dibandingkan dengan lebih dari 20 juta anak di Vietnam.

Saya baru saja membaca ulang The Runaway Hen karya Hwang Sun Mi. Buku ini adalah salah satu buku paling dicintai dalam sastra anak-anak Korea. Tapi menurut saya, di Vietnam ada banyak karya yang sama bagusnya atau bahkan lebih baik.

Misalnya, Petualangan Seekor Jangkrik , dan kemudian, Mata Tertutup, Jendela Terbuka, Sebuah Kisah Mimpi.

Meskipun The Runaway Hen direkomendasikan oleh Kementerian Pendidikan Korea, dan dicetak ulang berkali-kali ketika diterbitkan di Vietnam, kami sendiri tampaknya tidak memiliki kebijakan atau preferensi yang sama! Jika kami memilikinya, saya pikir itu akan menciptakan dampak positif bagi penulis dan pembaca.

Cuốn sách Từ những tên riêng — Buku Dari Nama-Nama yang Tepat

* Mengenai puisi anak-anak, benarkah puisi masa kini jumlah puisinya lebih sedikit dibanding puisi anak-anak zaman dulu?

- Hingga kini, setelah puluhan tahun berlalu, aku dan sahabat-sahabatku masih menggumamkan puisi-puisi yang kami pelajari, sambil bernostalgia.

Cinta untukmu (Tu Mo), Bicaralah padaku (Vu Quan Phuong), Kirim salam untuk anak kelas satu (Huu Tuong), Guru (Pham Ho), Kipas untuk nenek agar tidur (Thach Quy)... Dulu, kita dipaksa menghafal. Mungkin karena itulah puisi-puisi itu terpatri kuat di benak kita.

Saat ini, begitu banyak sarana hiburan yang membuat konsentrasi terpecah. Membaca dan menghafal puisi terasa seperti kemewahan. Rasanya agak tidak adil jika dikatakan bahwa puisi masa kini kurang mengesankan dibandingkan dulu.

Akhir-akhir ini, saya melihat puisi-puisi orang dewasa dicetak sebagai hadiah, tetapi sebaliknya, koleksi puisi anak-anak justru diinvestasikan oleh penerbit, dengan ilustrasi yang indah dan cetakan berwarna; dan tentu saja, didistribusikan secara luas.

Hanya saja zaman terus berubah, dan membaca puisi juga sangat terpengaruh. Kesibukan membuat orang tidak punya banyak waktu untuk mendengarkan puisi, malah mereka hanya membacanya sekilas.

* Ho Huy Son memiliki koleksi puisi anak-anak?

- Saya telah menulis untuk anak-anak sejak saya masih mahasiswa, hampir 25 tahun sekarang.

Karya sastra anak-anak (termasuk puisi dan prosa) yang saya nikmati sering kali ditulis oleh penulis yang memiliki kecintaan besar terhadap anak-anak, dan sering kali mereka adalah orang-orang yang masih mempertahankan kepolosan mereka, meskipun semua orang tahu itu tidak mudah.

Setiap hari aku mengingatkan diriku untuk berusaha untuk tidak terlalu cemburu, tidak terlalu penuh perhitungan, dan mempertahankan sebanyak mungkin kepolosan sehingga aku bisa menulis untuk anak-anak.

Tanpa kepolosan, saya rasa akan sulit menulis untuk anak-anak. Pembaca zaman sekarang sangat cerdas, mereka bisa langsung merasakannya, sulit disembunyikan!

Trong một thế giới trẻ trung luôn đổi khác

Di dunia muda yang selalu berubah

Saya pikir penulis selalu hidup sedikit lebih rendah daripada suhu tubuh masyarakat, sehingga mereka cukup sadar untuk memahami masalahnya. Harus lebih lambat atau lebih cepat, tidak mampu mengikuti kehidupan, itulah karakteristik seorang seniman.

[iklan_2]
Sumber