Buku berharga Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong diterbitkan dalam 7 bahasa asing

Buku ini akan berkontribusi dalam menyebarluaskan sudut pandang, kebijakan dan pedoman Partai dan Negara Vietnam tentang sosialisme dan jalan Vietnam menuju sosialisme ke seluruh dunia .

Pada sore hari tanggal 19 Mei, di Hanoi, Departemen Propaganda Pusat memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Pengarah Pusat untuk Pekerjaan Informasi Eksternal dan Rumah Penerbitan Politik Nasional Truth untuk menyelenggarakan upacara pengumuman dan pengenalan buku Beberapa masalah teoritis dan praktis tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme di Vietnam oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong yang diterbitkan dalam 7 bahasa asing.

Suasana upacara pengumuman dan perkenalan buku oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. (Foto: Ha Anh)

Upacara tersebut dipimpin oleh Bapak Nguyen Trong Nghia - Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Departemen Propaganda Pusat, Kepala Komite Pengarah untuk Pekerjaan Informasi Eksternal, dengan partisipasi anggota Komite Sentral Partai, anggota Komite Sentral Partai alternatif, para pemimpin departemen pusat, kementerian, cabang, dan lembaga; badan perwakilan diplomatik dari beberapa negara, para ahli, penerjemah, dan ilmuwan yang berpartisipasi dalam penerjemahan dan penyuntingan seri buku tersebut.

Buku "Beberapa Isu Teoretis dan Praktis tentang Sosialisme dan Jalan Menuju Sosialisme di Vietnam " (versi Vietnam) yang diperkenalkan kepada para pembaca bertepatan dengan peringatan 92 tahun berdirinya Partai Komunis Vietnam (3 Februari 1930 - 3 Februari 2022) merupakan salah satu publikasi yang memiliki pengaruh kuat dan mendalam dari Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. Hingga saat ini, jumlah cetakan dan distribusi buku ini telah mencapai hampir 30.000 eksemplar.

Berbicara pada upacara tersebut, Kepala Departemen Propaganda Pusat Nguyen Trong Nghia menegaskan bahwa sejak diterbitkan, buku karya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong telah menerima banyak ulasan positif dan perhatian luas dari orang-orang di dalam dan luar negeri.

Buku ini merupakan karya generalisasi teoritis yang tinggi, ringkasan praktis yang mendalam tentang perkembangan kreatif Partai sendiri berdasarkan model sosialisme Vietnam, atas dasar penerapan dan penciptaan Marxisme-Leninisme dan pemikiran Ho Chi Minh ke dalam praktik revolusioner di Vietnam; termasuk pewarisan selektif dari saripati budaya manusia untuk membangun identitasnya sendiri.

Kepala Departemen Propaganda Pusat, Nguyen Trong Nghia, memberikan sambutan pada upacara tersebut. (Foto: Duong Tieu)

Menurut Bapak Nguyen Trong Nghia, penjelasan ilmiah, objektif serta bukti praktis dari Sekretaris Jenderal mengenai kapitalisme dan sosialisme, yang ditunjukkan oleh realitas proses renovasi Vietnam, memiliki kekuatan persuasif yang kuat terhadap opini publik di dalam dan luar negeri.

Ini adalah dokumen yang sangat berharga bagi pendidikan politik dan ideologi, meningkatkan kesadaran para kader, anggota partai dan rakyat tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme, menciptakan konsensus sosial untuk membangkitkan dan mempromosikan kekuatan persatuan nasional yang besar untuk berhasil mencapai tujuan: Orang kaya, negara kuat, demokrasi, kesetaraan, peradaban, sehingga pada pertengahan abad ke-21, Vietnam akan menjadi negara maju, mengikuti orientasi sosialis sebagaimana ditetapkan dalam Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13.

Bapak Nguyen Trong Nghia sangat mengapresiasi gagasan penerjemahan dan penerbitan buku ini dalam 7 bahasa asing dari Rumah Penerbitan Politik Nasional Kebenaran dan mengapresiasi upaya tim pakar dan penerjemah terkemuka dari berbagai lembaga dan kementerian terkemuka; serta pakar lokal. Saat ini, banyak mitra internasional dan penerbit asing yang berminat dan mengusulkan untuk menerjemahkan buku ini ke dalam bahasa asli mereka. Melalui hal tersebut, kami dapat melihat minat dan kekaguman mitra internasional terhadap buku berharga ini.

Kepala Departemen Propaganda Pusat menekankan: "Pengumuman dan pengenalan buku Sekretaris Jenderal dalam 7 bahasa asing hari ini memiliki makna politik, sejarah, dan budaya.

Saya berharap buku dalam berbagai bahasa asing ini akan terus menyebarkan nilai-nilai berharganya, membantu teman-teman internasional memahami lebih dalam tentang kebijakan dan pedoman Vietnam untuk inovasi dan pembangunan nasional, berkontribusi dalam mengonsolidasikan dan mempererat hubungan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara lain.

Kami berharap lembaga-lembaga diplomatik asing di Vietnam akan menjadi "tangan panjang" untuk membantu buku ini menjangkau masyarakat dan pembaca di negara tuan rumah.

Kegiatan pemberian buku kepada tamu yang hadir di acara tersebut. (Foto: Ha Anh)

Pada acara tersebut, Ibu Pham Thi Thinh, Wakil Direktur - Wakil Pemimpin Redaksi Rumah Penerbitan Politik Nasional Truth, juga mengatakan, "Sebagai dokumen berharga yang merangkum teori kebijakan pembaruan, perkembangan kreatif unik Partai Komunis Vietnam berdasarkan model sosialisme di Vietnam berdasarkan penerapan kreatif Marxisme-Leninisme dan pemikiran Ho Chi Minh, buku ini langsung mendapat ulasan positif dan perhatian luas dari opini publik di dalam dan luar negeri setelah diluncurkan kepada para pembaca."

Melalui kedutaan besar Vietnam dan misi diplomatik di luar negeri, buku ini telah menarik minat yang mendalam dari para peneliti, cendekiawan, dan pembaca di banyak negara.

Hal inilah yang melatarbelakangi lahirnya gagasan untuk mengorganisasikan penerjemahan dan penerbitan buku ini ke dalam bahasa asing, yang pada awalnya dituangkan dalam 7 bahasa asing utama (Inggris, Mandarin, Laos, Rusia, Prancis, Spanyol, dan Belanda), dengan tujuan untuk menyebarkan makna politis dan nilai-nilai arah dari buku ini, memberikan kontribusi bagi propaganda pandangan, kebijakan, dan pedoman Partai dan Negara Vietnam tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme Vietnam ke seluruh dunia, membantu sahabat-sahabat internasional, pembaca di dalam dan luar negeri, serta warga Vietnam di luar negeri untuk lebih memahami negara, masyarakat, budaya, inovasi, dan pembangunan Vietnam.

Pelaksanaan gagasan penerbitan buku dalam bahasa asing telah menerima dukungan, konsensus, dan kerja sama yang erat dari banyak lembaga dan departemen pusat; partisipasi tim ahli, penerjemah, dan kolaborator bergengsi dari Komite Urusan Luar Negeri Pusat, Universitas Bahasa Asing - Universitas Nasional Hanoi, Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, Akademi Ilmu Militer, dll.

Khususnya, para pakar pribumi dari Laos, Tiongkok, Kanada, Kuba, Rusia, dsb. yang senantiasa mencintai dan dekat dengan negara dan rakyat Vietnam, memahami bahasa dan ciri-ciri politik Vietnam, serta memiliki keahlian di bidang ilmu politik, telah diundang untuk meninjau terjemahan bahasa-bahasa tersebut.

Sebuah buku berharga karya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dipamerkan di acara tersebut. (Foto: Ha Anh)

Setelah hampir satu tahun sejak dimulainya pengerjaan, versi 7 bahasa dari buku Beberapa isu teoritis dan praktis tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme di Vietnam telah selesai dan secara resmi diperkenalkan kepada para pembaca.

Khususnya, bersamaan dengan penerbitan lebih dari 11.000 eksemplar buku cetak dalam 7 bahasa, yang diberikan kepada lembaga dan organisasi urusan luar negeri dan diplomatik baik di dalam maupun luar negeri, guna lebih meningkatkan efektivitas kerja komunikasi, menyebarluaskan makna penerbitan buku dalam 7 bahasa asing, Rumah Penerbitan Politik Nasional Kebenaran secara bersamaan meluncurkan versi elektronik, yang dapat dinikmati pembaca secara gratis di situs web Rumah Penerbitan: www.stbook.vn.

Dengan memindai kode QR di sampul belakang buku, pembaca akan mengakses versi elektronik yang sesuai.

Sumber: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html