Kisah seorang pria yang begadang semalaman mengetik untuk melayani Konferensi Jenewa

TGVN. “Dokumen dan materi untuk Konferensi sebagian besar berbahasa Prancis, tetapi menemukan seseorang yang bisa mengetik dalam bahasa Prancis tidaklah mudah. ​​Saya masih ingat bahwa untuk mempersiapkan dokumen-dokumen untuk sesi-sesi Konferensi, ada hari-hari di mana kami harus begadang semalaman untuk mengetik...”, kenang Bapak Nguyen Van Thuy (alias Nguyen Lanh) ketika beliau bekerja sebagai juru ketik, membantu Delegasi Pemerintah Republik Demokratik Vietnam yang menghadiri Konferensi Jenewa pada tahun 1954.

Wakil Perdana Menteri Pham Van Dong dan delegasi Republik Demokratik Vietnam menerima para jurnalis demokrasi setelah Konferensi Jenewa berakhir, Juli 1954. (Foto diarsipkan oleh BNG)

Konferensi tersebut dimulai pada tahun 1954, tetapi banyak anggota delegasi negosiasi Republik Demokratik Vietnam telah mempersiapkan diri untuk "pertempuran di garis depan diplomatik " sejak akhir tahun 1953. Nguyen Lanh, seorang pemuda, saat itu bertanggung jawab atas pekerjaan administrasi—mengetik, membantu di Kantor Perdana Menteri di zona perlawanan Viet Bac ketika ia dipanggil untuk bergabung dengan delegasi ke Konferensi Jenewa.

Saat itu, juru ketik yang bisa berbahasa Prancis sangat langka, dan hanya ada sedikit orang di kantor. Dokumen-dokumen konferensi sebagian besar berbahasa Prancis, sehingga berkat kemampuan bahasa asingnya yang baik, Nguyen Lanh terpilih untuk bergabung dengan delegasi Vietnam ke Konferensi Jenewa. "Ketika saya mengetahui bahwa saya akan menjadi anggota delegasi, perasaan saya saat itu terkejut sekaligus gembira. Saya berkata pada diri sendiri bahwa saya harus berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan tugas ini," kenang Lanh.

Teman-teman terkasih

Mengenang perjalanan sulit dari Vietnam ke Swiss untuk menghadiri Konferensi Jenewa, Tn. Nguyen Lanh mengatakan bahwa ada masa-masa yang sangat sulit yang tampaknya mustahil diatasi tanpa bantuan persahabatan dari Tiongkok dan Uni Soviet.

Saat itu, front Dien Bien Phu masih sangat sengit. Agar tidak terdeteksi dan direbut musuh, delegasi Vietnam terpaksa bergerak diam-diam di malam hari. Saat melintasi perbatasan Nanning, Tiongkok, delegasi Vietnam ditempatkan di gerbong kereta terpisah di sisi Tiongkok, berpakaian seperti orang Tiongkok agar tidak terdeteksi. Setibanya di Beijing, Kedutaan Besar Vietnam di Beijing mengatur agar delegasi menginap di area terpisah dan menerima mereka dengan penuh perhatian.

"Saya masih ingat waktu persiapan untuk perjalanan ke Jenewa sangat mendesak. Pertemuan diadakan pada 8 Mei, dan pada 4 Mei, delegasi terbang dari Uni Soviet ke Swiss. Sebelum berangkat ke Uni Soviet, setiap anggota delegasi dilengkapi dengan setelan jas baru," kenang Bapak Nguyen Lanh.

Sambutan hangat dan dukungan Uni Soviet terhadap delegasi Vietnam juga memberikan kesan tersendiri bagi para anggota delegasi tahun itu. Bapak Lanh mengatakan bahwa setibanya di Swiss, Uni Soviet dengan penuh perhatian membantu menyewakan hotel bagi delegasi Vietnam untuk menginap dan beristirahat di dekat pusat Konferensi. Setelah itu, delegasi dipindahkan ke sebuah vila yang terletak di pinggiran kota. Sebagian dari mereka masih menginap di hotel tersebut.

Kenangan yang tak terlupakan

Lebih dari setengah abad telah berlalu, tetapi Bapak Lanh masih mengenang semua anggota delegasi. Selain anggota utama, Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Pham Van Dong (ketua delegasi), Bapak Hoang Van Hoan, Bapak Tran Cong Tuong, Bapak Ta Quang Buu, dan Bapak Phan Anh, tim logistik dan pendukungnya mencakup sekitar 30 orang. Selain delegasi militer, terdapat pula tim propaganda, pers, staf administrasi, juru ketik, dokter, petugas keamanan, dan lain-lain.

Setelah sesi-sesi perundingan di Konferensi, delegasi Vietnam kerap menerima banyak delegasi dari negara-negara lain, warga negara Vietnam di perantauan seperti Prancis, dan sebagainya. Pada saat-saat seperti itu, seluruh anggota delegasi yang berprofesi sebagai dokter, juru ketik, dan sebagainya dikerahkan untuk menyambut mereka.

Delegasi juga sangat memperhatikan layanan dan logistik Konferensi. Karena fasih berbahasa Prancis, Bapak Lanh dan seorang petugas lain dalam delegasi mempercayakannya untuk mengetik. "Saya masih ingat bahwa agar dapat menyiapkan dokumen untuk sesi Konferensi tepat waktu, ada hari-hari di mana kami harus begadang semalaman untuk mengetik. Meskipun sangat sulit, kami selalu menganggapnya wajar dan dengan senang hati menyelesaikan tugas tersebut," kenang Bapak Lanh.

Masa-masa di Jenewa juga meninggalkan banyak kenangan indah bagi Nguyen Lanh, pemuda yang pernah tinggal di sana. Ia mengatakan bahwa selama masa itu, hubungan antara delegasi Vietnam dan delegasi dari Uni Soviet dan Tiongkok sangat erat.

Sebelum setiap pertemuan, pemimpin delegasi kami, Pham Van Dong, pemimpin delegasi Tiongkok, Zhou Enlai, dan pemimpin delegasi Soviet, Molotov, semuanya bertemu. Setiap Minggu pagi, delegasi Vietnam pindah ke Kedutaan Besar Tiongkok yang terletak di pinggiran kota untuk beristirahat, bersenang-senang, dan menghibur. Delegasi sangat perhatian. Suasananya sangat akrab dan dekat. Hal itu menunjukkan kedekatan antara kami dan sahabat-sahabat kami saat itu.

"Setelah negosiasi yang panjang dan menegangkan, di akhir pekan, beberapa anggota delegasi kami kerap mengundang satu sama lain untuk mengunjungi pedesaan Swiss, baik untuk bersantai maupun untuk mempromosikan kepada masyarakat negara tetangga tentang negara kami dan perjuangan rakyat kami yang adil," kenang Bapak Lanh.

Dalam kenangannya tentang Konferensi Jenewa 1954, Bapak Nguyen Lanh masih ingat betul momen pada 7 Mei—sebelum Konferensi dibuka—ketika delegasi Vietnam menerima kabar kemenangan di Dien Bien Phu. Mengenang momen itu, Bapak Lanh masih merasakan luapan emosi yang sama: “Kami semua bahagia dan gembira. Sukacita itu mungkin tak terlukiskan oleh pena apa pun. Malam itu, delegasi kami begadang semalaman untuk merayakan kabar kemenangan. Dan keesokan harinya, saat memasuki Konferensi, kami mengambil inisiatif karena kami berada di posisi pemenang.”

Kepala Misi Khusus

Di antara anggota delegasi Vietnam tahun itu, Bapak Nguyen Lanh masih tak bisa melupakan kesan yang disampaikan oleh Ketua Delegasi, Pham Van Dong. Ia mengenang: “Saya khususnya terkesan dengan Wakil Perdana Menteri Pham Van Dong, yang sering kami panggil To. To sangat baik dan serius dalam bekerja, tetapi juga sosok yang dekat, sederhana, dan membumi. Dalam negosiasi, To adalah sosok yang berpengalaman dengan respons yang cerdas dan cerdik. Saya masih ingat sebuah ucapannya di Konferensi yang membuat Ketua Delegasi Prancis, Bidault, “pucat” dan kemudian dikutip dalam banyak dokumen: ‘Delegasi Prancis menyebut Pemerintah Republik Demokratik Vietnam sebagai pemerintahan hantu. Mengapa Anda harus mengerahkan puluhan ribu pasukan untuk melawan hantu? Dan, puluhan ribu pasukan tewas karena hantu? Sekarang, pemerintahan hantu itu telah datang ke sini, duduk di hadapan Anda.”

Bapak Nguyen Lanh mengatakan bahwa meskipun beliau sibuk menerima tamu dan memiliki jadwal kerja yang padat, Bapak Pham Van Dong tetap tidak lupa untuk secara berkala mengunjungi dan menyemangati rekan-rekannya di tim dukungan dan logistik.

Saat semua saudara berkumpul, Pak To bertanya apakah kami punya permintaan. Saya langsung menjawab: 'Pak, kalau ada yang merokok, akan dapat rokok gratis. Lalu, apa yang Bapak berikan kepada yang tidak merokok?'. Pak To menjawab dengan nada bercanda: 'Kalau begitu, saya kasih permen,' kenang Pak Lanh.

Nama asli Bapak Nguyen Lanh adalah Nguyen Van Thuy, lahir pada tahun 1932 di Desa Tao Khe, Kecamatan Duong Van, Distrik Ung Hoa, Hanoi. Beliau adalah salah satu orang yang bekerja sebagai juru tulis dan juru ketik dalam delegasi Vietnam yang menghadiri Konferensi Jenewa (Swiss) untuk membahas pemulihan perdamaian di Indochina (1954).

Dia adalah Wakil Direktur Pusat Informasi dan Dokumentasi, Institut Pusat Penelitian Manajemen Ekonomi; Wakil Kepala Departemen Pelatihan, Institut Pusat Penelitian Manajemen Ekonomi.

Atas kontribusinya selama bekerja, ia dianugerahi Sertifikat Penghargaan dari Perdana Menteri; Medali Perlawanan Kelas Tiga; Medali Perlawanan Kelas Dua; Medali Buruh Kelas Dua.

Sumber: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html