Puisi oleh Ho Si Binh

Penyair Ho Si Binh lahir pada tahun 1953 di Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Ia adalah anggota Asosiasi Penulis Vietnam, yang saat ini tinggal dan bekerja di Kota Da Nang . Dalam buku-buku prosa dan puisinya yang telah diterbitkan, ia selalu mencurahkan kesedihan dan kerinduannya akan tanah airnya; kenangan akan utang budi yang besar terhadap kehidupan; orang-orang di berbagai negeri, yang meninggalkan banyak perasaan dan kasih sayang dalam jiwa sang penyair...

Surat Kabar Quang Tri dengan hormat memperkenalkan kumpulan puisi yang baru-baru ini disusun di Kamp Penulisan Dai Lai oleh penyair Ho Si Binh, dengan ranah pemikiran yang berbeda...

Penyakit Cinta Quan Ho

Aku berharap aku bisa menjadi dirimu

tapi siapa disana?

kalimat pertemuan di tengah jalan dia nyanyikan

tahu cara membuat gigi bersamaku

dua adalah satu, satu tambah satu adalah dua

Lagu itu selamanya tidak pasti

Sungai Duong yang penuh cinta mengalir melalui Kinh Bac

jatuh cinta pada Quan Ho dan genit sepanjang hidupnya.

Saya pergi ke Kuil Do bersama Thuan Thanh.

cinta sungai Duong seumur hidup berdiri menunggu

Siapa lagi yang bisa bersandar pada perahu agar tidak merasa kesepian?

mengapa orang harus menderita

lagu cinta untukmu

Aku menaruh tekad dalam hatiku untuk menyeberangi sungai...

Dengan lukisan desa Ho

Mengenal lukisan Dong Ho sejak kecil

Saya mengenali gang kecil di sekitar sini.

ayam, babi, kucing, dan tikus

orang desa dengan ibu dan aku

gerimis angin sepoi-sepoi yang sejuk

pernikahan tikus masa kecil

juga ramai menyambut musim semi

Sungai Duong melintasi musim timur laut

Aku menyeberangi sungai kenangan untuk bertemu Dong Ho lagi.

melihat ibu memakai syal saat pergi ke pasar Tet

lukisan tua menghangatkan rumah

Saya bertemu Hoang Cam lagi di dermaga tua.

dimana jiwa, kertasnya ada warnanya

cinta yang penuh gairah, mimpi remaja

mimpi malam menuangkan anggur melihat lukisan tiba-tiba teringat diriku sendiri

Pohon kapas merah di Vinh Phuc

Lepaskan semua pakaianmu dan pamerkan warna merahmu

saling berpelukan dan melepaskan hammock dengan sedikit bibir harum

cabang-cabang kegembiraan yang telanjang seperti membuka dan menutup

Maret datang untuk menghibur musim semi yang sedih

Pipi Vinh Phuc berwarna merah seperti anggur

biarkan aku mabuk dan bermimpi tentang warna bunga

ketika aku terbangun tiba-tiba dikelilingi oleh hujan

kelopak bunga jatuh di tengah lapangan

Langitnya biru dan menurutku aku sedang dalam posisi yang kurang menguntungkan

seluruh danau penuh dengan bunga

Saya tidak sanggup membiarkan musim ini berlalu.

takut orang-orang kembali tanpa sadar, naungan pepohonan jarang

Sumber: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm