"Tiga ribu dunia harum" oleh peneliti Nhat Chieu

Buku Tiga Ribu Dunia Harum tidak hanya membantu pembaca memahami lebih jauh tentang puisi tradisional, tetapi juga menyampaikan nilai-nilai budaya dan filosofi hidup masyarakat Jepang yang mendalam.

Dari sebuah buku yang disusun dengan tujuan sebagai bahan belajar bagi para siswa, Three Thousand Fragrant Worlds karya penulis Nhat Chieu telah melangkah keluar dari ambang pintu sekolah.

Buku ini telah menjadi "buku pendamping" bagi para pecinta puisi, penyair, dan peneliti yang mengkhususkan diri dalam budaya dan sastra Jepang, menegaskan posisinya yang kokoh di bidang penelitian dan komposisi puisi.

Three Thousand Fragrant Worlds terdiri dari dua bagian: The Path of Poetry dan Three Thousand Fragrant Worlds, dengan 27 bab, dengan 9 bab baru yang ditambahkan dalam cetakan ulang ini.

Buku ini menawarkan pandangan yang kaya dan mendalam tentang puisi Jepang, terutama bentuk haiku.

Dengan menganalisis karya-karya penyair besar sepanjang masa, penulis mengajak pembaca menjelajahi budaya Negeri Matahari Terbit, tempat puisi dianggap memiliki “kekuatan sakral”.

Penulis Nhat Chieu dan buku "Three Thousand Fragrant Worlds" baru saja dirilis di Vietnam. (Sumber: Nha Nam)

Buku ini berfokus pada pengenalan dan analisis puisi Jepang klasik dan modern, dari antologi periode Heian seperti Kokinshu (Kumpulan Puisi Kuno dan Modern) dan Manyoshu (Kumpulan Sepuluh Ribu Daun) hingga penyair ternama seperti Matsuo Basho, Kobayashi Issa...

Nhat Chieu tidak hanya menerjemahkan dan memperkenalkan puisi, tetapi juga menggabungkan analisis mendalam tentang sejarah, budaya, rasa alam, filsafat, dan cita-cita estetika Jepang, membantu pembaca lebih memahami konteks dan makna setiap puisi serta pengembangan dan transformasi puisi Jepang melalui periode yang berbeda.

Hal yang perlu diperhatikan adalah buku ini tidak hanya menerjemahkan dan memperkenalkan puisi dan syair Jepang, menjelaskan metafora dan simbol dalam puisi Jepang; tetapi juga menggali lebih dalam aturan dan gaya komposisi genre puisi tradisional seperti tanka, haiku, dan renga...

Hal ini tidak hanya membantu pembaca menikmati dunia puisi yang puitis dan rumit tetapi juga memberikan pengetahuan dasar untuk memahami dan merasakan lebih dalam tentang seni ini.

Dari bunga sakura hingga pemandangan musim gugur, dari kesedihan yang melankolis hingga kegembiraan yang lembut, semuanya dieksploitasi dengan cermat dan halus oleh Nhat Chieu.

Selain itu, gaya penulisan Nhat Chieu tidak hanya akademis tetapi juga sangat puitis, membuat setiap halaman menjadi pengalaman estetika yang berharga dan penuh semangat.

Menuju kekosongan namun hati masih milik dunia ini - itulah yang dapat kita alami dalam karya Three Thousand Fragrant Worlds .

Buku tidak hanya memperkaya pengetahuan tetapi juga membangkitkan emosi dan pikiran yang mendalam, menjadi sumber referensi yang berharga dan anugerah rohani yang sangat berharga.

Penulis dan peneliti Nhat Chieu adalah tokoh besar di bidang penelitian sastra pada umumnya dan budaya Jepang pada khususnya. Ia memiliki hasrat dan telah menulis banyak esai, karya penelitian, dan kritik sastra secara mendalam dan halus. Di antaranya, buku Tiga Ribu Dunia Harum telah meninggalkan banyak kesan dan pengaruh yang mendalam.

Sumber: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html