Július 1-jétől a községi és kerületi szintű Népi Bizottság elnöke közvetlenül írja alá és adja ki a vörös könyveket.

A helyi önkormányzatok hatásköreinek kétszintű decentralizációját, a decentralizációt és a földügyek területén történő decentralizációt szabályozó 151/2025/ND-CP számú kormányrendelet értelmében július 1-jétől a vörös könyvek első kiadásának eljárását községi szinten kell rendezni. A községi és kerületi szintű népi bizottság elnöke lesz az a személy, aki közvetlenül aláírja a vörös könyvek kiadását az előírt feltételeknek megfelelő esetekben.

A fenti új ponttal kapcsolatban Mai Van Phan, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium Földgazdálkodási Osztályának igazgatóhelyettese hangsúlyozta, hogy a 151/2025/ND-CP számú rendelet fontos jogi alapot képez a decentralizáció, a delegálás és a hatáskörök átruházásának előmozdításához a gyakorlati körülményeknek megfelelően, helyi szinten. A rendelet egyik kiemelkedő tartalma különösen az, hogy alapvetően megváltoztatja a vörös könyvek kiadásának folyamatát, hogy maximális kényelmet teremtsen az emberek számára.

Ennek megfelelően a belföldi személyeknek, külföldön élő vietnami állampolgárságúaknak és közösségeknek első alkalommal történő vörös könyv kiadására vonatkozó eljárások lebonyolításának hatásköre a járási szintről a községi, kerületi és különleges övezeti szintre kerül át.

„A korábbiakhoz képest a vörös könyv első kiadásának általában legalább két szinten kellett keresztülmennie, de most a folyamat lerövidül, és csak egy szinten, a község és a kerület szintjén zajlik le. Ez nemcsak az időt és a költségeket csökkenti, hanem maximális kényelmet is teremt az emberek számára a földdel kapcsolatos eljárások lebonyolítása során” – hangsúlyozta Phan úr.

Phan úr szerint a vörös könyvek kiadásának jogkörének átruházása a járási szintű Népi Bizottságról a községi szintű Népi Bizottság elnökeire fontos lépés a szolgálatkész kormányzat kiépítésének útján. Ez egyben a közigazgatási reform szellemének kézzelfogható megnyilvánulása is, amely a helyi szintre összpontosít, és a közintézményekből minden személy és háztartás „kinyújtott karját” képezi.

A decentralizációs folyamat megvalósíthatóságának biztosítása érdekében a rendelet szinkronban megfogalmazta a kapcsolódó tartalmakat is, mint például: A központi kormányzat politikaalkotási funkciójának és a helyi önkormányzatok végrehajtási funkciójának egyértelmű meghatározása; a hatáskörök átruházásának összekapcsolása a humánerőforrásra, a költségvetésre és az adatbázisokra vonatkozó konkrét feltételekkel a helyi szinten; a Népi Tanács, a Népi Bizottság és a Népi Bizottság elnöke közötti hatáskörök egyértelmű meghatározása minden szinten az „általános hatáskörről” a „különleges hatáskörre” való elmozdulás irányába.

Az eljárás szerint azoknak, akiknek első alkalommal van szükségük vörös könyvre, a tanúsítvány iránti kérelmet abban a helyen kell benyújtaniuk, ahol a kérelmet a szabályozásoknak megfelelően befogadják. A községi szintű földgazdálkodási ügynökség az adott esetek és a kapcsolódó szabályzatok alapján dönt az ügyben, például: Annak osztályozása, hogy vannak-e a földhasználati jogokra vonatkozó dokumentumok vagy nincsenek, vannak-e szabálysértések, vagy a földet a Földtörvény 137., 130., 139. és 140. cikkében előírt hatáskörön túl osztották-e ki.

A Földgazdálkodási Osztály igazgatóhelyettese azonban azt is megjegyezte, hogy az embereknek világosan meg kell különböztetniük az ingatlan-nyilvántartásba vételi folyamatot és a vörös könyv kiadásának eljárását, a 151/2025/ND-CP rendeletben előírtak szerint.

Konkrétan az ingatlan-nyilvántartás kötelező követelmény azok számára, akik földet használnak, vagy akiknek az állam földet jelölt ki vagyonkezelésre. Ez az állam földgazdálkodási nyilvántartásának megállapítását, valamint a szervezetek és magánszemélyek jelenlegi földhasználati státuszának ellenőrzését szolgálja. Ennek alapján, amikor vörös könyv kiállítására van szükség, a földhasználónak a szabályozásoknak megfelelően, az adóhatóság által meghatározott pénzügyi kötelezettségeket kell teljesítenie.

„Jelenleg a pénzügyi kötelezettségek rendezésének határideje 17 napra csökkent. A pénzügyi kötelezettségek teljesítése után a községi szintű Népi Bizottság 3 napon belül lefolytatja az első vörös könyv kiadásának eljárását” – mondta Phan úr.

A VNA szerint

Forrás: https://baothanhhoa.vn/tu-ngay-1-7-chu-tich-ubnd-cap-xa-phuong-truc-tiep-ky-cap-so-do-253702.htm