Függetlenség Napja, emlékezve rá

Az SGGP Újság két verset mutat be Tran The Tuyen és Duong Xuan Dinh szerzőitől, melyek számtalan szeretetet és emlékezést fejeznek ki irántuk.

1945. szeptember 2-án Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot a Ba Dinh téren, ezzel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság. Az ország örömteli légkörében, a nemzeti ünnep 80. évfordulóját ünnepelve, számos vers hangzott el a szeretett Ho nagybácsi emlékére. Az SGGP újság két verset mutat be Tran The Tuyen és Duong Xuan Dinh szerzőitől, amelyek a szeretet és az emlék megszámlálhatatlan érzését fejezik ki iránta.

Az Ő nyomdokaiban

Az a nap, amikor Ho bácsi felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot

Két sor bicikli kísérte Őt.

A Ba Dinh fű a láb alatt hűvös

Milyen mosoly, mint egy friss virág.

Nyolc évtized gyorsan eltelt

Népünk számos szent háborún ment keresztül.

A hadsereg éljenezte a Dien Bien vörös zászlót ötágú sárga csillaggal.

Ho bácsi visszatért, hogy átvegye a főváros irányítását.

Huszonegy év álomnak tűnik

Az egész nemzet "Ossza szét a Truong Son hegységet, hogy megmentse az országot"

Függetlenségi Palota 390-es tank kinevezése

Észak és Dél egy család, akik szívesen látják Ho bácsit látogatáskor.

Nyolc évtized gyorsan eltelt

Délnyugati határ és északi határ

„Lövések visszhangoztak a távoli határvidék egén”…

Nyolcvan év telt el

Elmegyünk Ho bácsi mauzóleumához

Felvonulás, embertenger hömpölyög, mint egy vízesés

Söpörj el minden gyűlöletet és elkülönülést.

Nyolcvan éve, még mindig hallgatunk

A nép hangja a nemzetépítés idején

Emberek millióinak zokogása hangja könnyekre fakadt

Egy ősz, hogy elbúcsúztassuk Ho bácsit.

Az Őt kísérő nap nem volt virágokkal pompázó

Csak bicikli és rövid khaki nadrág

Ma úgy menetelünk, mintha csatába vonulnánk.

Kiságyúk, nagyágyúk, hadihajók, repülőgépek…

Az Ő nyomdokaiban

A Ba Dinh tér ma

Emberek tengere pompás zászlók és virágok között

Ho bácsi, látod?

Zöld Ba Dinh fű a kék égen!

TRAN THE TUYEN

---

Az idők utazása

Hazánk a rabszolgaság hosszú éjszakájában

Az emberek mindenféleképpen szenvednek és nyomorultak.

Kim Lien faluból, a szomorú és kísérteties Giam dallam

Hálával teli szív a haza iránt

Amikor elmentem, azt mondtam magamnak, hogy visszajövök.

Mi az oka annak, hogy húszévesen lángoló életet éljünk?

Üres kezek, hazafias lélek

Még mindig gondolkodom az élet kérdésein

Mi van a szívedben, bácsi?

Mély sebeket ejtett az országunk

Hová menjünk? Szívszorító fájdalom a hazáért

Függetlenséget, szabadságot, a ragyogó igazságot keresve

Az a nap június 5-e volt.

A nap sárgára festette a víz hullámait az elváláskor.

Csak a vonat sípja kíséri őket el

A Nha Rong rakpart jelzi az indulást

Csillagok magasan és szélesen, kék ég és tenger

Úgy hangzik, mintha a hegyek és folyók lelke telepedett volna ide.

Nagybácsi egy meleg, napsütéses napon távozott

Érzelmekkel teli tér

Saigonban van egy ilyen dél

Nagybácsi véste hazája nevét e földbe

Az út egy új korszak születéséhez

A körülvett ágyúcsőből indult

Ho bácsi percről percre a felszabadulás útját kereste.

Nyugaton, a gyarmatosítás földjén

Mindenhol szenvedő embereket látok.

És az igazságtalanul uralkodó vállalatok

Az évekig tartó vándorlás kiszélesítette látókörét

Kelet és Nyugat, ősi és modern humanitárius gondolatok

A nép ereje és az emberi haladás

Az a személy, aki spirituális értékeket szív magába

Még mindig álmodom, de nem csak álom

A haza, melyet Atyának hívnak

Az, aki át akarja ölelni a hatalmas eget

És megcsókolok minden marék földet, minden embert

Az ember, aki a század nagy emberévé vált

A demokratikus köztársaság megalapítása

Még mindig ragyogó és ártatlan mosoly

Az igazságtól ragyogó szemek elkápráztatták a szívünket.

DUONG XUAN DINH

THN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html