A művészek hozzájárulnak az örökség „elnevezéséhez”

(Baothanhhoa.vn) - 2023 novemberében a thai nép Set Booc May fesztiválját a korábbi Nhu Thanh kerületben, Can Khe községben, Mo 1 faluban (ma Xuan Du község) a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. Ennek érdekében a Mo 1 falu népi kézművesei hozzájárultak népük kulturális értékeinek gyűjtéséhez és a fiatalabb generációnak történő oktatásához.

Bár több mint 70 éves, Vi Thi Giao asszony még mindig keményen dolgozik a szövőszéknél.

A Mo 1 faluban Vi Thi Giao asszony elkötelezett a Set Booc May fesztivál megőrzéséért, megőrzéséért és népszerűsítéséért végzett munkájáért, és számos hozzájárulást tett ehhez. Azzal a vággyal, hogy megtanítsa a fiatalabb generációnak megérteni és értékelni népe hagyományos népdalait, mindig tanít és megosztja tapasztalatait a thai nép khap dalairól, sál táncairól, bambusztáncairól..., és a fiatalabb generáció elfogadja, ezáltal megteremtve a Set Booc May fesztivál egyedülálló szépségét.

Vi Thi Giao asszony elmondta: „Gyerekkorom óta tanúja voltam és részt vettem a falu Set Booc májusi fesztiválján. Azóta számos dalt és táncot megtanultam az ünnepről. A népem szépségének és identitásának továbbadása iránti vágyból fakadóan 2002-ben elkezdtem tanítani a falu fiatal generációját, abban a reményben, hogy ők is öröklik a khap tánc, a sál tánc lényegét, a színes szoknyák és takarók készítésének képességét... hogy felléphessenek az ünnepen. Látva a hagyományos ünnep jelentését és értékét, napról napra növekszik a velem tanuló gyerekek száma. A faluban most a legtöbb fiatal felléphet az újévi fesztivál művészeti előadásain.”

Ami Le Thi Quyen asszonyt illeti, ő az, akinek az az érdeme, hogy ellátogat a thai emberek által lakott falvakba, hogy művészeti előadásokat, népdalokat és kulturális értékeket gyűjtsön, állítson össze és adjon elő a thai emberek szokásairól és hiedelmeiről. Emellett a thai emberek mindennapi életét szolgáló eszközöket is gyűjt, mint például íjakat, számszeríjakat, ekéket, boronákat..., hogy kiegészítsék a fesztivál programját. Le Thi Quyen asszony elmondta: „Bár nem vagyok őshonos thai, a thai közösségben születtem és nevelkedtem, és egy hagyományos thai családba házasodtam. Az apósom mesélt nekem azokról az előadásokról és játékokról, amelyek a thai emberek mindennapi életét idézik fel. Miután sokszor részt vettem a fesztiválon, rájöttem, hogy sok előadás elveszett, nem olyan gazdag és változatos, mint amit ismertem, az imák szavait megváltoztatták, eltorzítva eredeti jelentésüket... Én és a falu többi lakója olyan helyekre mentünk, ahol thai emberek élnek, mint például Ba Thuoc, Lang Chanh és más tartományok, hogy tanuljunk, gyűjtsünk és kiegészítsük a fesztivál előadásait.”

Nguyen Van Luyen úr, a Mo 1 falu párttitkára elmondta: „A falu jelenleg egy 40 tagú, a Set Booc May fesztivál szellemi örökségéhez kapcsolódó klubot hozott létre. A tagok továbbra is tanítják etnikai csoportjuk rituáléit, játékait és népdalait a fiatalabb generációnak; ugyanakkor részt vesznek olyan közös tevékenységekben, mint a fesztiválon való fellépés, és országszerte turnéznak, hogy népszerűsítsék etnikai csoportjuk értékeit. Ők azok az emberek, akik a legaktívabban járulnak hozzá a fesztivál hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.”

A Set Booc May fesztivál kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében Xuan Du község komolyan, szorosan és hatékonyan végrehajtotta a párt és az állam politikáját az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése, a közösségi turisztikai helyszínek infrastruktúrájába való befektetés, a thai etnikai élet szokásainak, gyakorlatainak és kulturális szépségének helyreállítása, valamint a Set Booc May fesztivál szellemi örökség klubjának szerepének előmozdítása érdekében... Le Viet Huong úr, a Xuan Du község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A Set Booc May fesztivál valóban értékes kulturális örökség, számos tudományos dokumentumot tartalmaz, amelyek segítik a thai nép spirituális kultúrájának fejlődési folyamatának kutatását és megértését. A helyi önkormányzat, különösen a Mo 1 falu lakossága, a népi kézművesek, a falu elöljárói, a falufőnökök és a tekintélyes emberek a fejlődés számos szakaszán és számos nehézségen keresztülmenve mindig is figyelmet fordítottak és a Set Booc May fesztivál hagyományos kulturális értékeinek megőrzésére és fejlesztésére összpontosítottak. Éves szervezése révén a fesztivál a helység egyedülálló hagyományos kulturális tevékenységévé vált.”

Cikk és fotók: Minh Khanh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm