A Nghe Tinh Vi és a Giam népdalörökség „tüzének megőrzése” a kortárs életben

Miután az UNESCO 11 éve az emberiség szellemi kulturális örökségének ismeri el a Nghe Tinh Vi és a Giam népdalokat, számos kihívással kell szembenézniük a mai életben. Azonban azoknak a lelkesedésének köszönhetően, akik „továbbadják a fáklyát”, ez a népzenei műfaj továbbra is fennmaradt és erősen népszerűsödik Nghe An – Ha Tinhben.

Vi és Giam népdalórák a Ngoc Son Községi Népdalklubban, amely úttörő modell nemcsak a régi Thanh Chuongban, hanem az egész Nghe An tartományban is. Fotó: Dien Bac.

Fiatal művész, végtelen szenvedéllyel

„Ha vi és giam dalokat akarsz hallgatni, gyere vissza szülővárosodba, Nghe Anba és hallgasd…” – szólt a érdemes művész, Nguyen Tien Khoi (született 1972-ben, Huong Khe községben, Ha Tinhben ) meleg hangja és dallamos erhu-ja egy kis szobából, meghívásként számunkra, hogy merüljünk el a vi és giam népdalok iránti szenvedélyében. Nguyen Tien Khoi több mint 40 éve szorgalmasan terjeszti a vi és giam népdalok iránti szenvedélyét generációkon át, abban a reményben, hogy ez a népdalműfaj soha ki nem merülő forrásként fog áramlani.

Nguyen Tien Khoi művész szegény családban született Ha Tinh egy távoli, hegyvidéki vidékén. Fiatal korától kezdve „vörös mag” volt a falu és a közösség művészeti társulataiban. Édesanyja altatódalaitól kezdve az Őszközépi Fesztivál művészeti előadásain át észrevétlenül magával ragadták és lenyűgözték a népdalok.

„A középiskola elvégzése után Ho Si Minh- városba költöztem, ahol hangszereket, zeneelméletet és éneklést tanultam. Különösen akkor, amikor csatlakoztam a Nguyen Du Művészeti Klubhoz, találkoztam Tran Manh Chien zenésszel, a Ha Tinh Kulturális és Művészeti Képzőközpont korábbi igazgatójával. Ha szülővárosom, Huong Khe táplálta a lelkemet, akkor olyan tanárok, mint Manh Chien zenész, a népdalok szeretetét a vérembe oltották, hogy ma is azzá válhassak. A vi és giam népdalok úgy kötődnek hozzám, mint a hús és a vér” – mondta Khoi.

A érdemes művész, Nguyen Tien Khoi nemcsak jól énekel, de több mint 350 népdalt is szerez. Fotó: Hanh Nguyen.

Nguyen Tien Khoi művész nemcsak énekel, hanem több száz rövid színdarabot, népi operát, verses színdarabot és eposzt is ír és rendez fesztiválokra, versenyekre és rendezvényekre, helyi és központi szinttől kezdve. Számára a vi és giam népdalok nemcsak szenvedélyét szolgálják, hanem rendkívül értékes kommunikációs eszközt is jelentenek, amellyel a párt irányelveit és politikáját, az állam törvényeit, valamint a szükséges információkat és üzeneteket eljuttatják az emberekhez.

Emellett „tanácsadóként” is tevékenykedik minden klub, iskola, szervezet és egység számára a tartományon belül és kívül a népdalokat tartalmazó programok terén. A Nghe Tinh Vi és a Giam népdalok örökségének megőrzése, konzerválása és népszerűsítése során az Érdemes Művész, Nguyen Tien Khoi több mint 350 művet komponált, számos kiemelkedő díjjal jutalmazva.

Fáradhatatlan hozzájárulásának köszönhetően Nguyen Tien Khoi urat 2013-ban népművészként elismerő oklevél és a népművészet megőrzéséért kitüntetett érem érte a Vietnami Népművészeti Szövetségtől. 2019-ben az elnöktől Érdemes Művészként elismerő oklevelet kapott. Ő az első Ha Tinh egyházközségi tag, akit népművészként és Érdemes Művészként ismertek el.

Vo Thi Hong Van művész (sárga ingben, szemüvegben) vi és giam népdalokat tanít gyerekeknek, az általa vezetett klub tagjainak.

Ingyenes órák „falusi tanára”

Nghe An szívében, ahol a népdalok és dallamok olyanok, mint egy hűs forrás, amely generációkon átível, él egy nő, aki csendesen, de kitartóan hozzájárul a szenvedély tüzének meggyújtásához és a népdalok és dallamok örökségének megőrzéséhez – ő Vo Thi Hong Van népművész, az ingyenes népdalórák „falusi tanára”, aki generációkat inspirál arra, hogy a hagyományos zene útját kövessék.

Vo Thi Hong Van 1965-ben született egy földműves családban a Xuan Lam községben, Nghe Anban, amelyet a Nghe Tinh Vi és a Giam népdalok "bölcsőjének" tartanak. Már fiatal korától fogva szenvedélyesen érdeklődött a népzene iránt. A falusi iskolában töltött tanulmányai óta egyedülálló "művészként" tűnik ki. 2009-ben, miután sok évig aktívan részt vett a mozgalomban, és számos hozzájárulást tett a Vi és a Giam népdalokhoz, javaslatot tett a Ngoc Son Községi Népdalklub megalapítására és megszületésére - amely úttörő modell volt nemcsak a régi Thanh Chuong kerületben, hanem az egész Nghe An tartományban is. Az indulás napján a klubnak mindössze 24 tagja volt, de gyorsan a népdal szerelmeseinek "közös otthonává" vált, egy hellyé, ahol a vidék lelkével átitatott dalokat énekelhették.

A Klub nemcsak rendszeres tevékenységeket szervez, hanem forgatókönyveket is ír és előadásokat rendez társadalmi témák népszerűsítése érdekében, valamint aktívan részt vesz versenyeken és fesztiválokon, ahol számos magas díjat nyert. Ettől az első lépéstől kezdve Hong Van asszony fokozatosan számos olyan tevékenység vezetőjévé vált, amelyek a vi és giam népdalok megőrzését és népszerűsítését célozták, nemcsak a tartományban, hanem más tartományokban és városokban is, például Hanoiban, Ho Si Minh-városban, Bắc Ninhben, Bắc Giangban stb.

Ami különleges, hogy a Cau Ro kereszteződésnél található kis házában több mint 14 éve „ingyenes népdalórák” működnek, tábla, kréta vagy tandíj nélkül, de tele nevetéssel és felnőttek és gyerekek dalaival. Minden nyáron 20-30 gyerek jár az óráira, akiket teljes szívükből tanít, a Vi Do Dua, Giam Ve, Giam Ke dallamok éneklésétől kezdve egészen az előadásmódig és a karakterátalakításig.

A népzene iránti több mint 40 éves elkötelezettségével Vo Thi Hong Van művész tucatnyi új dalt és szvitet gyűjtött és komponált; több mint 25 népzenei órát nyitott több mint 350 diákkal; és gyakorlati hozzájárulásokat tett a helyi, regionális és országos művészeti mozgalmakhoz.

2015-ben Érdemes Művész címet kapott, 2022-re pedig Nghe An tartomány egyetlen Népi Művésze lett a szellemi kultúra területén. Nemcsak hogy számos magas díjat nyert népdalversenyeken... „Csak remélem, hogy a Vi és Giam népdalok örökre a fiatal generáció szívében maradnak. Továbbra is énekelni és énekelni fogok tanítani, amíg már nem tudok” – mondta.

Nguyen Tien Khoi kézműves több mint 40 éve számos iskola, egység és szervezet „tanácsadója”. Fotó: Hanh Nguyen.

Megoldások a terjedéshez

Bár olyan művészek, mint Nguyen Tien Khoi és Nguyen Thi Hong Van, mindig is erőfeszítéseket tettek a Nghe Tinh Vi és Giam népdalok terjesztésére a közösségben, a kor nyüzsgése közepette ez a népművészeti forma továbbra is kihívásokkal néz szembe.

Phan Thi Anh asszony, a Nghe An Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály Örökséggazdálkodási Osztályának vezetője megosztotta, hogy a vi és giam népdalok jelenleg kedvező körülmények között őrződnek, de számos kihívással is szembesülnek. Vagyis a művészek többsége nem a hivatásos éneklésből él, csak önkéntes alapon vesznek részt népdalklubokban. Az ősi dallamokat őrzők száma az idős kor és a rossz egészségi állapot miatt csökken, míg a fiatal generáció kevésbé érdeklődik az énektanulás iránt. A gyakorlók főként középkorúak, hiányzik az utánpótlás; nincs sok olyan művész, aki megfelelően tudná tanítani őket, főként klubfoglalkozásokon tanítanak szóban. Ezért a tanítási források egyre csökkennek, ami nagy kihívást jelent az örökségmegőrzés szempontjából.

Le Thi Nhu Quynh asszony, a Ha Tinh megyei Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztérium Kulturális Menedzsment Osztályának szakértője elmondta, hogy 2025. július 1. előtt csak Ha Tinh tartományban 209 Nghe Tinh Vi és Giam Népdalklub működött, ami megegyezik az akkori községek és kerületek számával. A közigazgatási egységek összevonása után azonban Ha Tinhben továbbra is 69 község és kerület található.

„A Minisztérium egy projektet dolgoz ki, amelynek célja, hogy tanácsokkal lássa el a Tartományi Népi Tanácsot a Nghe Tinh Vi és a Giam népdalok megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatban a jelenlegi időszakban. A tervezet különösen a klubok és kézművesek támogatásának és díjazásának növelését javasolja... A kérdés azonban az, hogy a Nghe Tinh Vi és a Giam népdalklubokat összevonjuk-e községi szintű közigazgatási egységekbe, vagy a jelenlegi állapotukban hagyjuk őket. Ha jelenlegi állapotukban hagyjuk őket, az jobban terjeszti és népszerűsíti ezt a népzenei műfajt, de nem felel meg a trendnek. Az egyesülésük könnyen kezelhető, de a tagok számára nehézkes az utazás és a működés során, és ahelyett, hogy terjeszkednének, zsugorodni fognak. Ezért ez fejfájást okoz a vezetői egységnek” – osztotta meg Le Thi Nhu Quynh asszony.

Nguyen Tien Khoi kézműves szerint a jelenlegi Nghe Tinh Vi és Giam Népdalklubokat fenn kellene tartani az örökség jobb népszerűsítése érdekében. Ezenkívül játszótereket kellene szervezni a vi és giam népdalok és ünnepek számára, a Tet-nek, a mozgalmaknak, valamint a településeken és egységekben megrendezett kisebb és nagyobb rendezvényeknek tartalmazniuk kell a vi és giam népdalokat, hogy azok ne vesszenek el.

„Az Nghe Tinh Vi és a Giam népdalok szellemi örökségének megőrzése és népszerűsítése érdekében a Minisztérium az évek során együttműködött az illetékes osztályokkal számos program és tevékenység megszervezésében és megvalósításában az örökség megőrzése, fenntartása és népszerűsítése érdekében. Az elmúlt években a Minisztérium különösen összehangolta a Vi és Giam népdalok iskolai tanórán kívüli oktatási programokba való beépítését, valamint az éneklés oktatását a televízióban. Az elkövetkező időszakban a Vi és Giam népdalokat beépítjük a turisztikai fejlesztésbe, hogy az örökség terjedhessen, összekapcsolva az emlékeket, a jelent és a jövőt” – mondta Tran Xuan Luong, a Ha Tinh Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese.

Forrás: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html