A művész „isteni” jelleme

Szerkesztői megjegyzés: A Kim Cuong társulatnál, ha Bay Nam művész leckéket adott Huu Chaunak a hivatása komolyságáról, a jelmezek és kiegészítők gondos megőrzéséről... akkor Nam Sa Dec művész más tapasztalatokat is adott neki a teljes átalakulásról és egy igazi művész elkötelezettségéről.

Haboztam, amikor erről a részről gondolkodtam és írtam. Kicsit féltem, hogy először hízelgésként, aztán kioktatásként, majd… valami másként fogják értelmezni. A szórakoztatás és az előadóművészet világa ma sokkal bonyolultabb, mint korábban.

De miért is írok önéletrajzot?

Sok okból, melyek közül a legfontosabb, hogy meg akarom őrizni a múltat, meg akarom őrizni a drága emlékeket (magamnak, de nem merem állítani, hogy a jövő generációinak). Megőrzöm őket, gyengéd és értékes szavakká formálom őket.

Nam Sa Dec művész

FOTÓ: DOKUMENTUM

Hogy kifejezzük szeretetünket és hálánkat elődeink iránt.

Hogy emlékeztessem magam.

Hogy módokat találjunk a fejlődésre

munka.

Büszkének lenni arra, hogy egy színpadon állhattam velük, hogy beszélgettek velem, leszidtak, őszintén tanítottak, és hogy láttam a lényegüket és a tanulási folyamatukat, miközben néztem őket cselekedni és dolgozni.

Szerencsés voltam, hogy meglehetősen formális oktatásban részesültem, és színészi diplomát szereztem. Ez azt jelenti, hogy elég magabiztos vagyok az átalakulásommal és a karakter kihívásaival kapcsolatban. De könnyen elfelejtem a száraz könyveket és dokumentumokat, és nagyon érzékeny vagyok a szemem előtt lévő világos és érdekes leckékre.

Mindig Ngoai Nam Sa Decre emlékszem.

Akkor csatlakoztam a Kim Cuong társulathoz, amikor a nagymamám gyenge volt és majdnem visszavonult a fellépésektől. Szerencsés voltam, amikor nagymamám meghívást kapott előkelő vendégként a La Durian 1000 előadásának ünnepségére.

Sajnálom, hogy az 1980-as években túl fiatal és megértő voltam, de nem elég mély ahhoz, hogy tudjam, hogyan kell "megőrzésre bírni az aranyat és a jádét". Jobban meg kellett tanulnom és szeretnem kellett ezeket az embereket, mielőtt elhagyták volna ezt a világot, ahol egy száz különböző sorssal teli életet éltek. Kimerítették egy selyemhernyó selymét, túl fáradtak voltak, és eltűntek, miután megszépítették és boldoggá tették az életet.

Nagymama színpadra lépett. Nagymamát bámultam, aki a Thanh Minh Thanh Nga társulat veterán művésze volt. Csodálattal és kíváncsisággal bámultam. Nagymama egy szenvedélyes hát bội és gyönyörű cả lương időszakának volt tanúja.

Nam Sa Dec asszony az anyóst alakítja a "Doan Tuyet" című darabban.

FOTÓ: DOKUMENTUM

Abban az évben Nam Sa Dec nagymama 82 éves volt, vékony és alacsony. Gyengén járt, apró lépéseket tett, néha remegett, mint egy ágról lehulló levél. Már nem tudta saját maga sminkelni magát, és szüksége volt valakire, aki megcsinálja helyette. De furcsa módon, akkoriban engem bíztak meg azzal, hogy segítsek neki felidézni a jelenetet. Mellé álltam, és azt súgtam neki: "Nagymama, amikor érzed, hogy megveregetem a vállad, gyere ki."

Ngoai kilépett a kulisszák mögül, a színpad izgatottan fogadta Ngoait. Ngoai 180 fokban megváltozott, valóban „vízhűvös” lett. Ngoai hangja tiszta és zengő volt. Egy gazdag, arrogáns, kegyetlen és egyedi falusi tanácsosnő jelent meg. Ngoai olyan jól játszott, hogy olyan volt, mint egy „isten”. Ngoai teljes lendületben volt, ragyogó aurával. Haja ezüstös volt, arca furcsán intelligens. Ngoai lenyűgözte a „gyenge szívű” közönséget.

Ngoai Nam Sa Dec - Hoi Dong asszony, Ngoai Bay Nam - Tu asszony párosával, a mindennapi életben páratlan jó-rossz párosként gyönyörű. Az egyik gyengéd, túlságosan türelmes, kedves... klasszikussá válik, a másik pedig ravasz módon kegyetlen, szintén egyedi klasszikus karakterré válik. Teljesen elmerültem Ngoai előadásának nézésében. Természetesen ez a fenséges kép is meggyőzött. De amit a legjobban csodálok, az Ngoai perfekcionizmusig terjedő aprólékossága, amit a saját szememmel láttam.

Nagymama megkérdezte: „Akinek van rúzsa, kaphatok én is?”

A gyerekek közömbösen rúzsozták a nagymamát, valószínűleg azt gondolták magukban: "A nagymama öreg, minek neki rúzs?".

A nagymama fogta a rúzst, és a tenyerébe kente, amitől vörös folt lett. Ó, szóval a nagymama nem az ajkára kente, hanem megégette vele a kezét abban a jelenetben, amikor véletlenül a Miss Dieu által hozott forró vizes tálba tette a kezét. Egy könnyű égési sérülésre volt szüksége, hogy bebizonyítsa, Miss Dieu akaratlanul is megsértette az idős hölgyet. Ha fiatal művész lenne, akkor elég lenne egy fizikai teljesítmény és egy ugrálás sikoltozva. A színpad olyan nagy volt, kit érdekelne, hogy a karakter hogyan ég meg?

De ez még nem minden volt, a nagymama újra megkérdezte: „Tudnátok adni nekem abból a... vazelinből?” – Ó, vazelin.

A nagymama fogott egy kis vazelint, és bekente vele. A fény alatt megjelent a fényes piros folt: „Így kell lennie. Pirosnak és fényesnek kell lennie. Csak akkor fog a közönség sajnálni.”

- De hogyan láthatja a közönség?

- Úristen, a közönség nagyon éles szemű, ők is látják, hát miért nem? Bármit is csinálsz, bármilyen apróságot is, óvatosnak kell lenned, nem szabad óvatlannak lenni, ha égés van, akkor égésnyomnak kell lennie. Nem mindenki fogja látni, de valaki biztosan látni fogja.

Miután bekente a kenőcsöt, visszatért a színpadra, és tízből tízszer eljátszotta a jelenetet, olyan kegyetlenül és élénken, simán.

Olyan gördülékeny és élénk volt, hogy valahányszor Ngoai megjelent, szinte mindig a közönség tagjai álltak ott és hangosan kiabáltak, vagy gyorsan elhagyták a helyüket, és egyenesen a színpadra rohantak... szitkozódva: "Mi a gonoszság, ami ennyire gonosz? Ti annyira gonoszak vagytok, ki bírjátok ezt elviselni, szálljatok le most...".

Ngoai Nam Sa Dec előadását nézve tisztán láthatjuk a különbséget két nő, Phan Loi asszony ( Doan Tuyet szerepében) és Hoi Dong asszony ( La Durian szerepében) gonoszsága között. A két gonosztevő közel egy évszázadra egyértelmű nyomot hagyott maga után.

Nem csak a rosszfiú. Ngoai ügyesen alakította át több száz különböző szerepét. A jófiú szerepe, Ngoai szemei, ajkai és fehér haja... megríkatta az embereket anélkül, hogy Ngoainak sírnia kellett volna.

Játsszd el a szerepet.

Ez a művész jelleme és karaktere, átgondoltsága.

Közvetlenül áthatott engem, mindenféle tanítás nélkül, anélkül, hogy könyveket vagy jegyzeteket kellett volna magammal vinnem. ( folytatás )

Forrás: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm