Az utazás hozzájárult a vietnami-amerikai kapcsolatok javulásához.

Hong Ha, a Párt Központi Bizottságának titkára (középen), Bui Van Chuong úr (bal szélen) és Bui The Giang úr (jobb szélen) egy amerikai útjuk során, 1995 augusztusában.

A vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódásának 30. évfordulója alkalmából Bui The Giang úr – aki közvetlenül részt vett ezen a történelmi úton – első alkalommal osztott meg képeket és részleteket a „csendes”, de fontos utazásról.

Mivel ez az első nyilvános látogatás egy pártvezető részéről az Egyesült Államokban, ez valóban egy kapu a megértés szélesítésére, az új Vietnam bemutatására és a kétoldalú kapcsolatok alapköveinek lerakására.

Egy olyan fontos időszakban, mint 1995, Hong Ha párt központi bizottsági titkárának találkozói és kapcsolatai a látogatás során nagyon meggyőzőek és hatékonyak voltak, és biztos vagyok benne, hogy nagyon jelentős hatással voltak az amerikai oldalra, annak ellenére, hogy – hadd ismételjem meg és hangsúlyozzam – nem hivatalos látogatásról volt szó.

BUI THE GIANG úr

Különleges történelmi kontextus

1995 júliusa egy hónap alatt három fontos történelmi mérföldkövet jelentett Vietnam külkapcsolataiban: csatlakozott az ASEAN-hoz, aláírta az Európai Unióval kötött átfogó együttműködési keretmegállapodást, és felvette a diplomáciai kapcsolatokat az Egyesült Államokkal, vagy ahogy az Egyesült Államok nevezi, a „kapcsolatok normalizálását”.

Bui The Giang úr szerint ez az általános megújulási folyamat, és különösen a külügyek megújulásának az eredménye, amelynek során Vietnam fokozatosan megnyitotta külkapcsolatait a világgal , elsőbbséget biztosítva a határ menti szomszédoknak, a régió szomszédainak, a nagyobb országoknak és a nemzetközi szervezeteknek.

Hong Ha és Bui The Giang úr a CNN-nél tett látogatásuk során - Fotó: NVCC

Ebben az általános kontextusban, és különösen akkor, amikor Vo Van Kiet vietnami miniszterelnök és Bill Clinton amerikai elnök egy hónappal korábban bejelentette a diplomáciai kapcsolatok felvételét, Hong Ha, a Párt Központi Bizottságának titkára és a Központi Külügyi Bizottság vezetője 1995 augusztusában az Egyesült Államokba tett látogatásáról hozott döntése a pártvezetés stratégiai vízióját és határozott szellemét bizonyította általános külpolitikában, és különösen az Egyesült Államokkal fenntartott kétoldalú kapcsolatokban.

Bár az út nyilvános volt, a küldöttség mindössze három tagból állt: Hong Ha úrból, Pham Van Chuong úrból (a Központi Külügyi Bizottság akkori helyettes vezetője) és Bui The Giang úrból (a Központi Külügyi Bizottság Népi Nemzetközi Osztályának akkori vezetője).

Az utazás egyik különlegessége az volt, hogy Vietnám hogyan valósította meg ezt a tevékenységet „amerikaiak kezei között”: Az utat a Vietnámmal való Oktatási Csereközpont (CEEVN) szervezte – amelynek vezetője Minh Kauffman asszony, egy amerikai vietnami állampolgár –, és a Ford Alapítvány – egy amerikai nem kormányzati szervezet – támogatta.

Hong Ha úr (jobbról a második) és Bui The Giang úr (jobb szélen) találkoztak Desaix Andersonnal (bal szélen) - az Egyesült Államok vietnami nagykövetségének első ügyvivőjével. A képen Le Van Bang vietnami nagykövet (középen) látható - Fotó: NVCC

Átfogó felfedezőút

1995. augusztus 12-től számított alig tíz nap leforgása alatt Hong Ha úr és küldöttsége az Egyesült Államok keleti partjától a nyugati partig, sőt, az Egyesült Államok középső régióját is bejárta. A küldöttség számos tisztviselővel találkozott az Egyesült Államok Külügyminisztériumától, a Védelmi Minisztériumtól és az Egyesült Államok Kongresszusától, számos nagy gazdasági és kereskedelmi vállalattal tárgyalt és tárgyalt, számos tudóssal és professzorral tárgyalt a Stanford Egyetemen, és meglátogatta a Carter Központot, ahol Jimmy Carter volt amerikai elnökkel kapcsolatos dokumentumokat őrzik.

Hong Ha úr, mint korábbi újságíró, ellátogatott a CNN központjába is, hogy első kézből tájékozódjon a média munkájáról. Emellett találkozott néhány amerikai nem kormányzati szervezettel, például a Habitattal és a CARE-rel, és megismerkedett azok működésével.

Ő és küldöttsége megnézett egy baseballmeccset – Amerika nemzeti sportját –, és meglátogatta a Golden Gate hidat – az egyik ikonikus építményt – azzal a céllal, hogy közvetlenül megértse az amerikai kultúrát.

Hong Ha úr és küldöttsége ellátogatott az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyére az Egyesült Államokban. A képen Ngo Quang Xuan, Vietnam állandó ENSZ-képviseletének vezetője látható - Fotó: NVCC

Atlantában a küldöttség meglepte és lenyűgözte az amerikai felet azzal, hogy kérvényezte a Martin Luther King Jr. Emlékközpont és környéke meglátogatását. Amikor az amerikai házigazdák zavartan néztek egymásra, a küldöttség a következőket mondta: 1971-ben, három évvel meggyilkolása után, Dr. King posztumusz Grammy-díjat kapott a legjobb felvett beszédért, mert „Miért ellenzem a vietnami háborút” címmel tartott beszédet. Giang úr az amerikai fél szavait idézte: „A vietnamiak még mindig emlékeznek olyan dolgokra, amelyeket sok amerikai gyorsan elfelejt”.

A küldöttség találkozói közül a legkiemelkedőbb Hong Ha úr és a küldöttség látogatása volt Desaix Anderson úrnál a washingtoni Logan Circle-i otthonában, mindössze egy nappal azelőtt, hogy Anderson úr megérkezett Vietnamba, hogy elfoglalja az Egyesült Államok nagykövetségének első ügyvivőjeként betöltött feladatait. Elkísérte őt Le Van Bang úr és felesége, az első vietnami nagykövet az Egyesült Államokban.

A Vietnámi Kommunista Párt központi titkárának látogatása és barátságos, nyílt beszélgetése egy amerikai diplomata magánlakásában pozitív benyomást tett nemcsak Anderson úrra, hanem az akkori amerikai diplomáciai tisztviselők egész generációjára is.

Emellett a küldöttség ellátogatott az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) New York-i székhelyére is, megismerkedett az ENSZ működési mechanizmusával, az ENSZ-Vietnam kapcsolattal, valamint találkozott és beszélt Vietnam állandó ENSZ-képviseletének tisztviselőivel. Bár nem volt könnyű, a küldöttség találkozott egy csoport tengerentúlon élő vietnamival az Egyesült Államokban.

Hong Ha és Bui The Giang meglátogatták a Carter Központot, ahol Jimmy Carter volt amerikai elnökről szóló dokumentumokat őrzik - Fotó: NVCC

Célok és mélyebb jelentések

Mr. Bui The Giang szerint az Egyesült Államokba tett látogatás mindössze egy hónappal azután, hogy a két korábbi ellenség normalizálta kapcsolatait, két fő célt tűzött ki és ért el: Először is, segíteni Vietnamnak, különösen a pártszervezeteknek, jobban megérteni az Egyesült Államokat.

Másodszor, mivel az amerikai kormány, a lakosság, a vállalkozások és a nem kormányzati szervezetek többsége még mindig a háború lencséjén keresztül tekint Vietnamra, a küldöttség megragadta az alkalmat, hogy bemutassa egy új Vietnam képét, 20 évvel a háború után.

Amikor az ország megnyílni kezdett, Hong Ha úr az Egyesült Államokkal folytatott megbeszélésen felvetette Vietnam sürgető szükségleteit is, mint például az idegen nyelvek tanulása és az „eredeti amerikai angol” beszéde.

Amikor az Amerikai Akadémiai Szervezetek Tanácsának vezetőivel találkozott, a tudomány és a technológia területe iránt is érdeklődött, részletesen kérdezősködött a számítógépek és az internetkapcsolatok használatáról, ami Giang úr szerint „rendkívül furcsa dolog volt a párt akkori magas rangú vezetője számára”.

Hong Ha és Bui The Giang úr a Habitat for Humanity nem kormányzati szervezetnél tett látogatásuk során - Fotó: NVCC

Azt is hozzá kell tenni, hogy bár a delegáció látogatása nem volt hivatalos, az amerikai fél mégis diplomáciai biztonsági státuszt biztosított a delegációnak (közvetlenül az államfőknek fenntartott állambiztonsági szint alatt).

Giang úr elmondta, hogy a delegáció indulásának előkészítése során Jim Hall, az Egyesült Államok vietnami összekötő irodájának vezetője (akkoriban a nagykövetség még nem volt nyitva) találkozott vele, és megkérdezte: „Mi a központi párttitkár, milyen szintűnek felel meg az államban?”, hogy a lehető legátgondoltabb fogadtatást és biztonságot biztosítsa.

Giang úr szerint egy ilyen út természetesen nem hozhat nagy lökést vagy fordulópontot a vietnami-amerikai kapcsolatokban, valamint Vietnam amerikai politikájában. Az azonban megerősíthető, hogy az út sok elgondolkodnivalót hozott Hong Ha úr, a küldöttség és a Központi Külügyi Bizottság, a párt külügyi tanácsadó testülete számára az Egyesült Államokkal való kapcsolatokban.

Ez fontos alapja annak, hogy az Egyesült Államokat ne csak egykori ellenségként ismerjék el, amely éppen normalizálta a kapcsolatait, hanem egy nagy gazdasággal, fejlett tudománnyal és technológiával rendelkező országgal, sokszínű és gazdag társadalommal, valamint nagy piaccal, amely nagy potenciállal rendelkezik Vietnam számára.

Hong Ha és Bui The Giang úr meglátogatták Amerika ikonikus építményét, a Golden Gate híd környékét - Fotó: NVCC

Hong Ha úr amerikai látogatása nem volt hirtelen döntés. 1993-ban, amikor Bui The Giang úr az Egyesült Államokba készült utazni, hogy mesterképzést szerezzen a Johns Hopkins Egyetem SAIS Iskolájában, Hong Ha úr személyesen találkozott vele, hogy két utasítást adjon neki: „Vissza kell hoznia a mesterdiplomáját, és meg kell próbálnia lerombolni az Egyesült Államokat, valamint normalizálni a kapcsolatokat.”

Nyolc hónapos amerikai tartózkodása alatt (1993-1994) Giang urat a tanulmányai mellett azzal is megbízták, hogy vizsgálja a pártvezetés amerikai látogatási lehetőségeit. „1993-ban, amikor az Egyesült Államok még nem oldotta fel az embargót, a központi párttitkár utasításai igazán megleptek” – emlékezett vissza Giang úr.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1