A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság Állandó Bizottságának feladatainak kiosztására vonatkozó részletek

Nguyen Van Duoc, Ho Si Minh-város népi bizottságának elnöke - Fotó: HUU HANH

Ho Si Minh-város Népi Bizottsága a közelmúltban kiadta az 1. számú határozatot a Ho Si Minh-város Népi Bizottsága elnökének, alelnökének és tagjainak a 2021–2026-os ciklusra vonatkozó feladatainak kiosztásáról.

- Nguyễn Van Duốc úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke - közvetlenül irányítja a következő területeket: Stratégia, a társadalmi -gazdasági fejlesztés főterve; társadalmi-gazdasági fejlesztési terv; Ho Si Minh-város állami költségvetése;

Az apparátus szervezése, személyzeti munka; közigazgatási reform; a pénzügyek, az állami költségvetés, a tervezés és a beruházások általános irányítása; nemzetvédelem, biztonság, belügyek; 57-NQ/TW határozat és 123-KL/TW következtetés a 8%-os vagy annál nagyobb gazdasági növekedésről;

Közlekedésbiztonság; központi és kormányzati delegációk ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti munkája; kormányzati tömeges mozgósítás és a helyi demokráciára vonatkozó jogszabályok végrehajtása; külügyek, nemzetközi integráció...

Duoc úr közvetlenül irányítja a Pénzügyi Minisztériumot, a Belügyi Minisztériumot, a Ho Si Minh-városi Rendőrséget, a Ho Si Minh-városi Parancsnokságot, a Ho Si Minh-városi Határőrséget és a Ho Si Minh-városi Fejlesztési Tanulmányok Intézetét.

Duoc úr 21 osztályt, 4 kommunát és 1 speciális zónát figyel és irányít, köztük: Saigon kórterem, Tan Dinh kórterem, Ben Thanh osztály, Cau Ong Lanh osztály, Tan Thuan osztály, Phu Thuan osztály, Tan My kórterem, Tan Hung osztály, Hiep Binh osztály, Tam Binh Xian ward, Thu Binh Thanh ward Nhon Phu körzet, Long Binh körzet, Long Phuoc körzet, Long Truong körzet, Cat Lai kórterem, Binh Trung körzet, Phuoc Long kórterem, An Khanh körzet, Binh Khanh kommuna, An Thoi Dong kommuna, Can Gio kommune, Thanh An sziget település, Di An Daoward különleges zóna.

Nguyễn Vộn Thọ, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának állandó alelnöke - Fotó: DONG HA

- Nguyễn Van Tho urat, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság alelnökét nevezték ki a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság állandó alelnökének. A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság állandó alelnöki feladatainak ellátása mellett Tho úr segíti a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnökét a nemzetvédelem, a biztonság, a belügyek, valamint a központi és kormányzati delegációk ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti munkájának irányításában.

Tho úr közvetlenül irányítja és írja alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: igazságszolgáltatás, etnikai és vallási ügyek; tűzmegelőzés és tűzoltás, mentés; korrupció elleni küzdelem, hulladék- és negatív viselkedés megelőzése és ellenőrzése; bűnmegelőzés és -ellenőrzés;

Az állampolgári fogadás és ellenőrzési munka általános felügyelete és irányítása; panaszok, feljelentések és viták rendezése; az ellenőrzési és felügyeleti munka általános felügyelete; 66-NQ/TW határozat a jogalkotás és a végrehajtás innovációjáról az új korszak nemzeti fejlődésének követelményeinek való megfelelés érdekében; a bírósági szektorral kapcsolatos dokumentumok aláírása és jóváhagyása...

Tho úr közvetlenül irányítja a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának Hivatalát, a Ho Si Minh-város Felügyelőségét, az Igazságügyi Minisztériumot, az Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályát, a Ho Si Minh-város Ifjúsági Unióját, a 27/7 Kft.-t, a Ba Ria - Vung Tau tartomány speciális közlekedési és civil projektjeinek igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau tartomány közigazgatási-politikai központjának igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau tartomány ipari parkjainak igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau tartomány regionális közlekedési és speciális mezőgazdasági projektjeinek igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau tartomány Földalap Fejlesztési Központját...

Ugyanakkor segítse a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnökét a Ho Si Minh-városi Rendőrség és a Ho Si Minh-városi Főparancsnokság irányításában.

11 osztályt és 18 kommunát figyel és irányít, köztük: Vung Tau osztály, Tam Thang osztály, Rach Dua osztály, Phuoc Thang osztály, Long Huong osztály, Ba Ria osztály, Tam Long osztály, Tan Hai osztály, Tan Phuoc osztály, Phu My osztály, Tan Thanh osztály, Long Haune commune, commune Long Dien kommuna, Phuoc Hai kommune, Dat Do kommune, Nghia Thanh commune, Ngai Giao commune, Kim Long kommune, Chau Duc commune, Binh Gia commune, Xuan Son kommune, Ho Tram commune, commuyen Mocin, commuyen Mocin commune, Hoa Hiep commune, Bau Lam commune.

A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság alelnöke, Nguyen Loc Ha - Fotó: BA SON

– Nguyễn Lộc Hồ – Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke – segíti az elnököt a külügyek, a nemzetközi integráció, a polgárvédelem, a tervezés és a társadalmi-gazdasági fejlesztési tervek irányításában; a 123. számú határozat a 8%-os vagy annál nagyobb gazdasági növekedésről szól.

Ha úr közvetlenül irányítja és írja alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: ipar, támogató ipar; külföldi befektetésű gazdasági szektor; magángazdasági szektor, cégbejegyzés, cégbejegyzés utáni vállalatirányítás; közvetlenül kezeli a befektetési projektekre vonatkozó befektetéspolitikai döntéseket; 68-NQ/TW határozat a magángazdaság-fejlesztésről...

Dokumentumok aláírása és jóváhagyása az igazgatási eljárásellenőrzés, az igazgatási eljárásreform, az egyablakos és az egyablakos mechanizmus bevezetése terén az igazgatási eljárások kezelésében: a közigazgatási eljárások jegyzékének, a belső igazgatási eljárásoknak a közzététele;

Jóváhagyja a közigazgatási eljárások kezelésére vonatkozó belső eljárásokat, átalakítja a belső eljárásokat; közzéteszi az online közszolgáltatások nyújtására vonatkozó közigazgatási eljárások listáját...

Ha úr közvetlenül irányítja a következőket: Binh Duong Tartományi Építési Beruházási Projektirányító Testület, Binh Duong Tartományi Közlekedési Beruházási Projektirányító Testület, Exportfeldolgozó és Ipari Zónák Igazgatótanácsa, Barátsági Szervezetek Szövetsége (Ho Si Minh-város és Binh Duong), Külföldi Szolgáltató Vállalat (FOSCO); Negyedik Ipari Forradalom Központja (C4IR), Saigon Ipari Vállalat - LLC, Liksin Ipari - Nyomdaipari - Csomagoló Vállalat - LLC, Tan Thuan Ipari Fejlesztési Vállalat (IPC), Binh Duong Tartományi Tudományos és Technológiai Fejlesztési Alap, Ipari Beruházási és Fejlesztési Vállalat - Részvénytársaság (JSC), Thanh Le Import-Export Kereskedelmi Vállalat - JSC.

Költségvetésen kívüli pénzügyi alapok: Binh Duong Tartomány Fejlesztési Beruházási Alapja; Binh Duong Tartomány Lakásfejlesztési Alapja; Binh Duong Tartomány Földfejlesztési Alapja; Binh Duong Tartomány Kis- és Középvállalkozásainak Hitelgarancia Alapja...

Ha úr koordinálta és felügyelte a következőket: Külügyminisztérium, Ho Si Minh-város Statisztikai Hivatala, Ho Si Minh-város Energiaipari Vállalat, Binh Duong Energiaipari Vállalat, Ho Si Minh-város Üzleti Szövetsége.

Ha úr 11 egyházközséget és 6 települést figyel és irányít: Dong Hoa kórterem, Tan Dong Hiep osztály, An Phu kórterem, Binh Hoa osztály, Lai Thieu osztály, Thuan An osztály, Thuan Giao osztály, Thu Dau Mot osztály, Phu Loi osztály, Chanh Hiep Duongne B Tanward, com Uyen kommuna, Phu Giao kommuna, Phuoc Hoa commune, Phuoc Thanh kommune, An Long commune.

Nguyễn Van Dũng, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: HUU HANH

- Nguyễn Van Dũng úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - segíti az elnököt a következő területek irányításában: pénzgazdálkodás, költségvetés-gazdálkodás, árak, díjak, a közberuházási tőke kiegyensúlyozása és elosztása.

Dung úr közvetlenül irányította és írta alá a következő területekhez kapcsolódó dokumentumokat: pénzügy, költségvetés; földterületek értékelése; kereskedelem, szolgáltatások, turizmus; közvagyon-gazdálkodás; állami tulajdonú házak és földek kezelése; közvagyon használata; kamattámogatási program; az állami tulajdonú vállalatok átszervezésére és innovációjára vonatkozó tervek; kollektív gazdaság, állami tulajdonú vállalatok; könyvvizsgálati munka stb.

Dung úr koordinálja a területek felügyeletét: értékpapírok, biztosítás, banki ügyek, vámügyek, kincstár és adóügyek.

Dung úr közvetlenül irányítja a következőket: Turisztikai Minisztérium, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, Ho Si Minh-város Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Központ (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, Ho Si Minh-város Kereskedelmi Szövetkezetek Uniója (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - LLC, Saigon Tourism Corporation - LLC, Ben Thanh Corporation - LLC, Ho Si Minh-város Állami Pénzügyi Befektetési Társaság (HFIC), Saigon Jewelry Company Limited (SJC), Hung Vuong Export Élelmiszer-feldolgozó Vállalat, Közszolgálati Kft.-k, Kis- és Középvállalkozások Hitelgarancia Alapja, Ho Si Minh-város Hitelgarancia Alapja, Ho Si Minh-város Szövetkezeti Unió.

Dung úr koordinálta a következők felügyeletét: Pénzügyminisztérium, Ho Si Minh-város Adóhivatala, II. régió Vámhivatala, II. régió Államkincstár, II. régió Állami Bank, valamint Ho Si Minh-város Értéktőzsde.

20 osztályt és 7 kommunát figyel és irányít: Xom Chieu osztály, Khanh Hoi osztály, Vinh Hoi osztály, Dong Hung Thuan osztály, Trung My Tay osztály, Tan Thoi Hiep osztály, Thoi An osztály, An Phu Dong osztály, Binh Tay osztály, Binh Bin Phuhm, La Dienu osztály Hong egyházközség, Vuon Lai kórterem, Hoa Hung körzet, An Lac osztály, Tan Tao kórterem, Binh Tan osztály, Binh Tri Dong osztály, Binh Hung Hoa osztály, Cu Chi kommuna, Tan An Hoi commune, Thai My commune, An Nhon Tay commune, Nhuan Ducuhmu commune, Dongin, Phucomuh commune kommuna.

Tran Thi Dieu Thuy, Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: HUU HANH

- Tran Thi Dieu Thuy asszony - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - segítette az elnököt a 06. projekt, 57. határozat végrehajtásának irányításában.

Közvetlenül irányítja és írja alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: egészségügy; oktatás, képzés, szakképzés, egyetemi igazgatói tanácsok; kultúra, testnevelés, sport, könyvkiadás, sajtó; munkaügy, háborús rokkantság és szociális ügyek; a vállalatok harmonikus munkaügyi kapcsolataival kapcsolatos kérdések kezelése; szegénység csökkentése; élelmiszer-higiénia és -biztonság; tudomány és technológia, innováció; digitális átalakulás; információs technológia, intelligens városépítészet; posta és telekommunikáció stb.

Thuy asszony közvetlenül irányítja a következőket: Ho Si Minh-város Tudományos és Technológiai Minisztériuma, Egészségügyi Minisztériuma, Oktatási és Képzési Minisztériuma, Kulturális és Sportminisztériuma, valamint Élelmiszerbiztonsági Minisztériuma; a High-Tech Park Igazgatótanácsa ; Digitális Átalakítási Központ; Saigoni Egyetem, Pham Ngoc Thach Orvostudományi Egyetem, Thu Dau Mot Egyetem; a Népi Bizottság alá tartozó főiskolák; Ho Si Minh-város Televíziója, Ho Si Minh-város Hangja Népi Rádiója; Binh Duong és Ba Ria - Vung Tau Rádió és Televízió, valamint a Ho Si Minh-város Népi Bizottsága alá tartozó sajtóügynökségek; Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetsége, Tudományos és Technológiai Egyesületek Szövetsége, Saigon Kulturális Vállalat - LLC, Quang Trung Szoftverpark Vállalat, Saigon Gyógyszeripari Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság (SAPHARCO); a város Nemzeti Kulturális és Történelmi Parkjának Igazgatótanácsa.

Koordináló felügyelet: Ho Si Minh-város postahivatala, Binh Duong postahivatala, Ho Si Minh-város távközlési hivatala, Binh Duong távközlési hivatala, Ho Si Minh-város társadalombiztosítási hivatala, Ho Si Minh-város szociális politikai bankja.

20 kórterem és 4 település figyelése és irányítása: Xuan Hoa kórterem, Nhieu Loc kórterem, Ban Co ward, Cho Quan kórterem, An Dong kórterem, Cho Lon kórterem, Chanh Hung kórterem, Phu Dinh osztály, Binh Dong osztály, Gia Dinh osztály, Binh Thanh Lohhan ward, ward Quoi egyházközség, Tan Son Hoa egyházközség, Tan Son Nhat körzet, Tan Hoa osztály, Bay Hien osztály, Tan Binh osztály, Tan Son osztály, Dong Thanh kommuna, Hoc Mon kommuna, Xuan Thoi Son kommuna, Ba Diem kommuna.

A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság alelnöke, Bui Xuan Cuong - Fotó: TU TRUNG

- Bui Xuan Cuong úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - segíti az elnököt a közlekedésbiztonság és a közberuházások területének ellenőrzésében és irányításában.

Közvetlenül irányítja és írja alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: közberuházási projektek; közberuházási projektek végleges elszámolásának jóváhagyása; tervezés, építészet; városüzemeltetés és -fejlesztés; építés; közlekedés; városi műszaki infrastruktúra; lakásgazdálkodás a Lakásügyi törvény szerint; Thu Thiem új városi területének építése; 188. számú határozat számos konkrét mechanizmus és politika, különösen a városi vasúti rendszer fejlesztésének kísérleti megvalósításáról...

Cuong úr közvetlenül irányítja a következőket: Építési Minisztérium, Városfejlesztési Igazgatótanács, Városi Vasút Igazgatótanács, Közlekedési Építési Beruházási Projekt Irányítótanács, Városi Infrastruktúra Építési Beruházási Projekt Irányítótanács, Polgári és Ipari Építési Beruházási Projekt Irányítótanács, Városi Lakásfejlesztési Alap, Saigon Építőipari Vállalat - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Vízellátó Vállalat - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Ingatlantársaság - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Gépészeti Közlekedési Vállalat - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság (SAMCO), Állatkert és Botanikus Kert Részvénytársaság, Városi Városi Vízelvezető Vállalat Részvénytársaság, 1. számú Városi Vasúttársaság, Városi Zöld Parkok Részvénytársaság.

Koordináta-megfigyelés: nemzeti vasútállomások, folyami kikötők, tengeri kikötők, Tan Son Nhat repülőtér.

Cuong úr 18 egyházközséget és 9 kommunát figyel és irányít: Minh Phung kórterem, Binh Thoi osztály, Hoa Binh osztály, Phu Tho osztály, Hanh Thong osztály, An Nhon osztály, Go Vap osztály, An Hoi Dong osztály, Thong Tay Hoi osztály, An Tay Cay Phuueu ward, Duc Nhuueu ward Nhuan egyházközség, Tan Son Nhi egyházközség, Phu Tho Hoa egyházközség, Tan Phu egyházközség, Phu Thanh egyházközség, Tay Thanh egyházközség, Vinh Loc kommuna, Tan Vinh Loc kommune, Binh Loi kommune, Tan Nhut kommune, Binh Chanh commune, Hung Binh, Hung Beh commune commune, Hiep Phuoc commune.

Bui Minh Thanh úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: TL

– Bui Minh Thanh úr – Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke – segíti az elnököt az apparátus megszervezésének irányításában, a kormány mozgósításában és a helyi demokráciára vonatkozó jogszabályok végrehajtásában.

Thanh úr közvetlenül irányítja és írja alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: köztisztviselők és közalkalmazottak igazgatása; verseny és jutalmazás; föld-, erőforrás- és környezetgazdálkodás; földhasználati díjak, földbérleti díjak, konkrét földárak jóváhagyása és eldöntése; mezőgazdasági gazdaság és támogatási politikák a mezőgazdasági és vidéki gazdaságfejlesztés előmozdítása érdekében; új vidéki területek; éghajlatváltozásra adott válaszstratégiák; öntözési munkálatok, árvíz- és viharvédelem, természeti katasztrófák, valamint kutatás-mentés...

A végrehajtási terv általános nyomon követése: 24-NQ/TW és 31-NQ/TW számú határozatok, 98/2023/QH15 számú határozat; a helyi önkormányzatokra, a konkrét mechanizmusokra, a decentralizációra, a delegálásra, a felhatalmazásra és a hatáskörök megosztására vonatkozó jogszabályok általános nyomon követése; 59-NQ/TW számú határozat a nemzetközi integrációról az új helyzetben...

Thanh úr irányította: Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium, Csúcstechnológiás Mezőgazdasági Övezet Igazgatótanácsa, Saigon Mezőgazdasági Vállalat - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Ipari Vállalat - Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Növények Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Ho Si Minh-város Tejelő Tehéntevékenység Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Binh Duong Tartomány Építési Beruházási Projekt Irányító Tanácsa; Binh Duong Tartomány Közlekedési Építési Beruházási Projekt Irányító Tanácsa; Városi Földfejlesztési Alap; Öntözési Kitermelési és Szolgáltatásirányítási Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság, Városi Környezetvédelmi Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaság;

Binh Duong Tartomány Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Projektirányító Testülete; Binh Duong Tartomány Szennyvízkezelési Projektirányító Testülete; Binh Duong Tartomány Földalap Fejlesztési Központja; néhány fennálló és felmerülő kérdés a földdel, a mezőgazdasággal és a környezettel kapcsolatban a Binh Duong területen. Ezenkívül a Binh Duongban található létesítmény felelős a Binh Duong területen fennálló és felmerülő problémák haladéktalan kezeléséért.

A Ho Si Minh-városi Tisztviselői Akadémia koordinált felügyelete.

Figyelje meg és irányítsa 12 kórtermet és 6 kommunát: Hoa Loi osztály, Thoi Hoa osztály, Phu An kórterem, Tay Nam osztály, Long Nguyen osztály, Ben Cat osztály, Chanh Phu Hoa osztály, Vinh Tan osztály, Binh Co osztály, Tan Uyen osztály, Tan Van Longcom osztály, Trumu Thoi com, Trumu Thocom kórterem, Tan Khanh Hoa commune, Thanh An commune, Dau Tieng commune, Minh Thanh commune.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm