सांस्कृतिक विरासत के "गौरव" को पुनः प्राप्त करने की यात्रा

चूंकि प्राचीन राजधानी ह्यू, प्राचीन शहर होई एन और माई सोन अभयारण्य को विश्व सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है, इसलिए इन विश्व स्तरीय विरासतों ने एक नया रूप ले लिया है।

मध्य क्षेत्र वियतनामी लोगों की अनेक अनूठी सांस्कृतिक धरोहरों का घर है, जिनमें से ह्यू और दा नांग शहरों में यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त तीन विशिष्ट विश्व सांस्कृतिक विरासतें हैं, जिनमें ह्यू स्मारक परिसर - 143 वर्षों (1802-1945) तक गुयेन राजवंश की राजधानी, होई एन प्राचीन शहर - 16वीं शताब्दी का एक हलचल भरा अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक बंदरगाह और माई सन मंदिर परिसर - कई प्राचीन चंपा राजवंशों के देवताओं की पूजा करने वाली घाटी शामिल हैं।

इन सांस्कृतिक विरासतों को भुला दिए जाने और बर्बाद हो जाने से लेकर पुनर्जीवित होने और चमकने तक की एक लंबी यात्रा तय करनी पड़ी है।

इस प्रक्रिया को स्पष्ट करने के लिए, वीएनए के संवाददाताओं ने इस विषय पर तीन लेखों की एक श्रृंखला तैयार की है: "मध्य वियतनाम पर्यटन की "सोने की खान" : गुमनामी से पुनरुद्धार और चमक तक"

पाठ 1: सांस्कृतिक विरासत के "गौरव" को पुनः प्राप्त करने की यात्रा

30 साल से भी ज़्यादा समय पहले, ह्यू स्मारक परिसर (ह्यू शहर), होई एन प्राचीन नगर और माई सन अभयारण्य ( डा नांग शहर) सभी अवशेष स्थल थे जो समय के साथ "विस्मृत" हो गए थे और खंडहर बनने के ख़तरे में थे। जीर्णोद्धार, अलंकरण और संरक्षण के संसाधन बेहद कठिन और सीमित थे।

इन अवशेषों को पुनर्जीवित करने में महत्वपूर्ण मील का पत्थर तब आया जब इन्हें 1993 और 1999 में यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक धरोहर के रूप में सम्मानित किया गया। तब से, इन विश्व स्तरीय धरोहरों ने एक नया रूप ले लिया है और इनका दृढ़तापूर्वक पुनरुद्धार किया गया है।

सीमा से परे

ह्यू मॉन्यूमेंट्स संरक्षण केंद्र ने वर्तमान में कई दशकों पुराने अवशेष स्थलों की कई दस्तावेजी तस्वीरें संरक्षित की हैं, जिनमें गंभीर क्षरण और वीरानी दिखाई देती है, तथा कई क्षेत्र खंडहर बन गए हैं।

युद्ध के बाद, फ़ॉरबिडन सिटी क्षेत्र में कई अनूठी स्थापत्य कृतियाँ बमों से नष्ट हो गईं। इंपीरियल गढ़ क्षेत्र में मूल रूप से लगभग 130 की तुलना में केवल 62 संरचनाएँ ही बचीं।

गढ़ क्षेत्र में केवल 97 संरचनाएं बची हैं, लेकिन वे भी गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो चुकी हैं, आज भी स्तंभों और नौ त्रिपोद कड़ाहों पर गोलियों के कई निशान मौजूद हैं।

ह्यू इंपीरियल सिटी बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करता है। (फोटो: वैन डंग/वीएनए)

इसके अलावा, हर साल, ह्यू की प्राचीन राजधानी अक्सर असामान्य मौसम से नकारात्मक रूप से प्रभावित होती है, जिसमें 1953 में बाढ़, 1985 में तूफान, 1999 में ऐतिहासिक बाढ़ शामिल है... जिसने सैकड़ों साल पुराने अवशेषों को नष्ट कर दिया।

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के निदेशक होआंग वियत ट्रुंग ने कहा कि गुयेन राजवंश - वियतनाम का अंतिम सामंती राजवंश - भावी पीढ़ी के लिए गढ़ों, महलों, मकबरों और महलों के साथ अवशेषों की एक विशाल प्रणाली छोड़ गया।

हालाँकि, युद्ध की तबाही और खराब मौसम ने इस विरासत परिसर को बुरी तरह प्रभावित किया है। ह्यू गढ़ कभी कई बमों और गोलियों का स्थल था, और कई क्षेत्र और वास्तुशिल्प कार्य नष्ट हो गए थे।

युद्ध के बाद बची हुई सभी स्थापत्य कृतियाँ विभिन्न स्तरों पर क्षत-विक्षत, क्षतिग्रस्त और जीर्ण-शीर्ण हो चुकी थीं, विरासत स्थलों का भूदृश्य वनस्पतियों के अतिक्रमण के कारण वीरान अवस्था में था। देश के एकीकरण के तुरंत बाद, विरासत संरक्षण के लिए निवेश संसाधन सीमित थे, जिसके कारण ह्यू की विरासत को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा और उसके पतन का खतरा पैदा हो गया।

थू बोन नदी (दा नांग) के ऊपर, माई सन मंदिर परिसर का निर्माण भद्रवर्मन प्रथम राजवंश के तहत भगवान शिव की पूजा करने के लिए चौथी शताब्दी के अंत में किया गया था और यह एक विशाल हिंदू मंदिर प्रणाली के साथ 9 शताब्दियों (चौथी शताब्दी से 13वीं शताब्दी तक) तक चलने वाले कई प्राचीन चंपा राजवंशों का सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक केंद्र बन गया।

हालाँकि, 13वीं शताब्दी के बाद से जब चाम की राजधानी दक्षिण में स्थानांतरित कर दी गई, तो माई सन ने धीरे-धीरे अपनी केंद्रीय भूमिका खो दी और इसे भुला दिया गया।

19वीं शताब्दी में, फ्रांसीसियों ने मंदिर परिसर की खोज की, स्तंभ शिलालेखों का अध्ययन करना शुरू किया, तथा 20वीं शताब्दी के प्रारम्भ में पुरातात्विक खुदाई का आयोजन किया।

उपरोक्त प्रक्रिया के परिणामस्वरूप 72 टावर, मंदिर और अन्य आश्रित वास्तुकलाएं सामने आईं, जिन्हें फ्रांसीसी शोधकर्ताओं ने A, B, C, D…N अक्षरों के साथ 13 टावर क्षेत्रों में विभाजित किया।

1969 तक, अमेरिकी साम्राज्यवादियों ने विनाशकारी बम गिराए थे, जिससे कई मंदिर और मीनारें नष्ट हो गईं और उन्हें गंभीर क्षति पहुंची, जिनमें 24 मीटर ऊंचा ए1 टावर भी शामिल था, जिसे माई सन में चंपा वास्तुकला का उत्कृष्ट नमूना माना जाता है।

वर्तमान में, पूरे अवशेष में केवल लगभग 20 मंदिर और मीनारें जीर्ण-शीर्ण अवस्था में हैं। 1980 के दशक की शुरुआत में, माई सन मंदिर परिसर को भी जलमग्न होने के ऐतिहासिक क्षण का सामना करना पड़ा था, जब स्थानीय लोगों ने कृषि उत्पादन के लिए जलप्रवाह को रोकने, बाँध बनाने और सिंचाई हेतु एक जलाशय बनाने की एक परियोजना को लागू करने की योजना बनाई थी, लेकिन सौभाग्य से यह परियोजना बाद में रोक दी गई।

अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक होई एन प्राचीन शहर का दौरा करते हैं। (फोटो: दो ट्रुओंग/वीएनए)

कुआ दाई नदी के मुहाने के नीचे, होई एन प्राचीन शहर का निर्माण और विकास 16वीं शताब्दी में हुआ, जो कभी दक्षिण-पूर्व एशिया के सबसे व्यस्त अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक बंदरगाहों में से एक था।

16वीं शताब्दी से ही चीन, जापान, नीदरलैंड, भारत और स्पेन के व्यापारी यहाँ वस्तुओं का व्यापार करने आते रहे हैं। इसलिए, होई एन प्राचीन शहर की स्थापत्य कला और सांस्कृतिक मूल्य कई पूर्वी और पश्चिमी संस्कृतियों का संगम हैं।

1975 में देश की मुक्ति के बाद, होई एन का प्राचीन शहरी क्षेत्र 1,100 से अधिक वास्तुशिल्प अवशेषों के साथ पूरी तरह से सुरक्षित रखा गया था, जिसमें घर, पुल, कुएं, बाजार, धार्मिक भवन, सांप्रदायिक घर, पैगोडा, मकबरे, तीर्थस्थल, सभा हॉल और कबीले के चर्च शामिल थे।

हालाँकि, होई एन प्राचीन शहर को भुला दिए जाने, पूर्वाग्रहों से ग्रस्त होने, इसके मूल्य के बारे में संदेह किए जाने के दौर से गुजरना पड़ा है और एक समय ऐसा भी था जब सामंती संस्कृति को खत्म करने के कारण कई धार्मिक संरचनाओं को नष्ट किए जाने का खतरा था।

सौभाग्य से उस समय, स्थानीय नेता, उस समय क्वांग नाम-दा नांग प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव श्री हो नघिन की दूरदर्शिता के कारण, उन्होंने तुरंत एक प्राचीन होई एन को व्यापक विनाश से रोका और संरक्षित किया, ताकि इस शहर के मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों को धीरे-धीरे पहचाना गया और बाद में मानवता की विरासत बनने के लिए जागृत किया गया।

विरासत संरक्षण का मॉडल

समय और इतिहास की अनगिनत चुनौतियों पर विजय प्राप्त करते हुए, ये तीन विश्व धरोहरें "आपातकालीन बचाव" चरण से निकलकर एक स्थिर विकास चरण में पहुंच गई हैं, जिसकी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अत्यधिक सराहना की गई है, तथा आज विश्व में विरासत संरक्षण कार्य में इसे एक आदर्श माना जाता है।

1999 में विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता मिलने के बाद से, होई एन प्राचीन शहर में कई बड़े पैमाने पर संरक्षण कार्यक्रम लागू किए गए हैं।

इतालवी और वियतनामी विशेषज्ञ ग्रुप एल टावरों के ढह चुके टावरों के जीर्णोद्धार कार्य की तैयारी के लिए वैज्ञानिक तरीके से उन्हें तोड़ने और साफ़ करने की प्रक्रिया की निगरानी कर रहे हैं। (फोटो: दोआन हू ट्रुंग/वीएनए)

आंकड़ों के अनुसार, 2008 से अब तक, लगभग 150 अरब वियतनामी डोंग (VND) के बजट से 400 से ज़्यादा अवशेषों का जीर्णोद्धार किया जा चुका है, जिसमें राज्य बजट से प्राप्त पूंजी और समुदाय का योगदान भी शामिल है। इस प्रकार, सैकड़ों प्राचीन स्थापत्य कृतियाँ ढहने के खतरे से बच गई हैं और कई पीढ़ियों तक अपनी सुंदरता बरकरार रख पाई हैं।

दा नांग शहर का लक्ष्य 2030 तक क्षरित अवशेषों की 100% बहाली पूरी करना तथा सभी मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों के लिए पूर्ण वैज्ञानिक रिकॉर्ड स्थापित करना है।

2035 तक, होई एन अपने विरासत संरक्षण क्षेत्र का विस्तार करेगा, जिससे प्राचीन शहर की अखंडता और उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य सुनिश्चित होगा।

होई एन विश्व सांस्कृतिक विरासत संरक्षण केंद्र के उप निदेशक फाम फु न्गोक ने कहा कि होई एन में अधिकांश प्राचीन घर सैकड़ों वर्ष पुराने हैं और निजी या सामूहिक स्वामित्व वाले हैं।

कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान, प्राधिकारियों ने क्षतिग्रस्त कार्यों को, जिन्हें तत्कालिकता के स्तर के अनुसार बहाल करने की आवश्यकता थी, वर्गीकृत किया तथा लागत का 40%-75% तक समर्थन प्रदान किया।

होई एन विश्व सांस्कृतिक विरासत संरक्षण केंद्र वह इकाई है जो पुनर्स्थापना की योजना बनाती है और सीधे तौर पर उसे क्रियान्वित करती है, तथा अवशेष संरक्षण के सिद्धांतों का अनुपालन सुनिश्चित करती है और लोगों से उच्च सहमति प्राप्त करती है।

प्रोफेसर, डॉक्टर, वास्तुकार होआंग दाओ किन्ह ने टिप्पणी की कि होई एन के विरासत शहर को अक्षुण्ण, ठोस रूप से संरक्षित किया जा रहा है और जैविक रूप से विकसित किया जा रहा है, जिससे 21वीं सदी में होई एन को एक ऐतिहासिक-पारिस्थितिक शहर के रूप में विकसित करने की संभावना खुल गई है, जिसका वियतनामी शहरों की प्रणाली में एक बहुत ही अनूठा स्थान होगा।

विशेषज्ञों के अनुसार, ह्यू की सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने की गतिविधियां स्थिरता और सतत विकास के चरण में प्रवेश कर चुकी हैं।

वर्तमान में यूनेस्को द्वारा इस क्षेत्र को विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में अग्रणी माना गया है, तथा इसमें एशिया-प्रशांत क्षेत्र में संरक्षण प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए एक मानक केंद्र बनने की क्षमता है।

ह्यू स्मारकों का परिसर वियतनाम की पहली विश्व सांस्कृतिक विरासत है जिसे 1993 में यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई थी। विरासत मूल्यों की मान्यता में एक महत्वपूर्ण मोड़ और 1981 में इस विरासत की बहाली और पुनरुद्धार की प्रक्रिया की शुरुआत को चिह्नित करने वाली एक उल्लेखनीय घटना, उस समय यूनेस्को के महानिदेशक - श्री अमादौ महतार एम'बो ने ह्यू की सांस्कृतिक विरासत को बचाने के लिए एक अपील जारी की।

श्री अमादौ महतार म'बो ने ज़ोर देकर कहा कि ह्यू की विरासत खतरे में है, विलुप्ति और विस्मृति के कगार पर खड़ी है। वियतनामी सरकार और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रयासों से तत्काल बचाव ही ह्यू की प्राचीन राजधानी को इस स्थिति से बचा सकता है।

उस अपील के बाद, प्राचीन राजधानी ह्यू के समर्थन में एक अंतर्राष्ट्रीय अभियान ज़ोरदार ढंग से चलाया गया। न्गुयेन राजवंश की विरासतों के विशिष्ट और उत्कृष्ट मूल्यों को उनके वास्तविक स्वरूप में मान्यता और मूल्यांकन दिया गया। तब से, इस राजवंश की विरासतों के प्रति लोगों की धारणा धीरे-धीरे सकारात्मक दिशा में बदली है।

30 से अधिक वर्षों के बाद, जब से ह्यू स्मारक परिसर को यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है, मूर्त सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के क्षेत्र में, लगभग 200 कार्यों और निर्माण वस्तुओं की मरम्मत, पुनर्स्थापना और अलंकरण किया गया है।

2019 से वर्तमान तक, ह्यू शहर ने "निवासियों का पुनर्वास, ह्यू गढ़ अवशेष के क्षेत्र 1 की साइट निकासी" परियोजना को लागू किया है, जिसमें हजारों घरों को नए आवासों में स्थानांतरित किया जा रहा है, जिससे साइट अवशेष में वापस आ गई है।

प्राचीन राजधानी ह्यू के पुनर्जीवित होने और विश्व सांस्कृतिक धरोहर बनने की प्रक्रिया में, प्राचीन शहर होई एन और माई सन मंदिर परिसर, सभी में पोलिश वास्तुकार काज़िमिर्ज़ क्वियाटकोव्स्की (1944-1997), जिन्हें आमतौर पर काज़िक के नाम से जाना जाता है, की महत्वपूर्ण भूमिका और छाप थी।

होई एन के प्राचीन शहर में पोलिश वास्तुकार काज़िमिएर्ज़ क्वियाटकोव्स्की (1944-1997) की प्रतिमा, जो होई एन की सांस्कृतिक विरासत में उनके योगदान को याद करने और स्वीकार करने का स्थान है। (फोटो: डो ट्रुओंग/वीएनए)

होई एन प्राचीन शहर के ट्रान फु स्ट्रीट पर एक छोटा पार्क है, जिसमें वास्तुकार काज़िक की एक प्रतिमा स्थापित है, जो विशेष रूप से होई एन और सामान्य रूप से वियतनाम की सांस्कृतिक विरासत में उनके महान योगदान को याद करने और मान्यता देने के लिए स्थापित की गई है।

1980 के दशक के आरंभ से ही, श्री काज़िक वियतनाम की दोनों सरकारों के बीच सहयोग कार्यक्रम के तहत वियतनाम की यात्रा करते रहे हैं, ताकि वे माई सन में प्राचीन चाम टावरों के अनुसंधान और जीर्णोद्धार में वियतनाम की सहायता कर सकें।

इसके बाद, श्री काज़िक ने होई एन प्राचीन शहर, ह्यू स्मारक परिसर के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य से संपर्क किया और उसे मान्यता दी तथा यहां के अद्वितीय वास्तुशिल्प अवशेषों को संरक्षित और बनाए रखने के लिए स्थानीय अधिकारियों को संगठित करने के प्रयास किए, साथ ही उन्हें दुनिया के सामने पेश करने और बढ़ावा देने के लिए लगातार प्रयास किए।

संरक्षण-संग्रहालय विभाग (माई सन विश्व सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन बोर्ड) के प्रमुख गुयेन वान थो ने कहा कि वास्तुकार काज़िक और उनके सहयोगियों ने खंडहरों से माई सन मंदिर परिसर के स्वरूप को बहाल करने, प्राचीन टावरों को गिरने से बचाने और बाद के जीर्णोद्धार चरणों की नींव रखने में महान योगदान दिया है।

वास्तुकार काज़िक पुरातात्विक बहाली के स्कूल का सख्ती से पालन करते हैं, जो मूल अवशेषों और मूल घटकों को बरकरार रखना है, अवशेषों को विकृत या नकली नहीं करना है, मुख्य रूप से वर्तमान स्थिति को बनाए रखने के लिए तकनीकी सुदृढीकरण उपायों का उपयोग करना है, केवल आंशिक रूप से बहाल करना है यदि कोई वैज्ञानिक आधार है, पूर्ण बहाली की वकालत नहीं करना, मूल और नए जोड़े गए सुदृढीकरण को मिलाना नहीं।

1997 से 2022 तक, टावर समूह जी, एच, के, ए के जीर्णोद्धार में वियतनाम, इटली और भारत के बीच सहयोग कार्यक्रमों के कारण माई सन अवशेषों के अनुसंधान, संरक्षण और जीर्णोद्धार में कई नई उपलब्धियां हासिल हुई हैं।

वर्तमान में, भारतीय पक्ष 2025-2030 की अवधि में टावर ई और एफ की बहाली के लिए समर्थन जारी रखे हुए है।

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp