समकालीन जीवन में न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत विरासत की 'आग को बनाए रखना'

यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त होने के 11 वर्षों बाद, न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों को समकालीन जीवन में कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। हालाँकि, "मशाल आगे बढ़ाने वालों" के उत्साह के कारण, यह लोक संगीत शैली न्घे अन-हा तिन्ह में अभी भी संरक्षित और सशक्त रूप से प्रचारित है।

न्गोक सोन कम्यून लोकगीत क्लब में वी और गियाम लोकगीत कक्षा, न केवल पुराने थान चुओंग में बल्कि पूरे न्घे आन प्रांत में एक अग्रणी मॉडल है। चित्र: दीएन बाक।

अंतहीन जुनून वाला युवा कलाकार

"अगर आप वि और गियाम के गाने सुनना चाहते हैं, तो अपने गृहनगर न्घे आन वापस आइए और सुनिए...", मेधावी कलाकार गुयेन तिएन खोई (जन्म 1972, हुआंग खे कम्यून, हा तिन्ह ) की मधुर आवाज़ और मधुर एरहु एक छोटे से कमरे से उठी, और हमें वि और गियाम लोकगीतों के प्रति उनके जुनून में डूबने के लिए आमंत्रित किया। 40 से भी ज़्यादा वर्षों से, कलाकार गुयेन तिएन खोई वि और गियाम लोकगीतों के प्रति अपने जुनून को पीढ़ी दर पीढ़ी इस उम्मीद के साथ फैलाते रहे हैं कि यह लोकगीत शैली एक अंतहीन स्रोत की तरह प्रवाहित होती रहेगी।

कलाकार गुयेन तिएन खोई का जन्म हा तिन्ह के एक सुदूर पहाड़ी इलाके में एक गरीब परिवार में हुआ था। छोटी उम्र से ही, वह गाँव और कम्यून की कला मंडलियों में एक "लाल बीज" थे। अपनी माँ की लोरियों और मध्य-शरद ऋतु महोत्सव के दौरान कला प्रदर्शनों से, वह अनजाने में ही लोकगीतों की ओर आकर्षित और मोहित हो गए थे।

"हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, मैं संगीत वाद्ययंत्रों, संगीत सिद्धांत और गायन का अध्ययन करने के लिए हो ची मिन्ह सिटी गया। खास तौर पर, जब मैं गुयेन डू आर्ट्स क्लब में शामिल हुआ, तो मेरी मुलाकात संगीतकार त्रान मानह चिएन से हुई - जो हा तिन्ह संस्कृति और कला प्रशिक्षण केंद्र के पूर्व निदेशक थे। अगर मेरे गृहनगर हुओंग खे ने मेरी आत्मा को पोषित किया, तो संगीतकार मानह चिएन जैसे शिक्षकों ने मेरे खून में लोकगीतों के प्रति प्रेम भर दिया, जिससे मैं आज यहाँ पहुँच सका। वी और गियाम लोकगीत मुझसे उतने ही जुड़े हुए हैं जितना कि शरीर और रक्त।" खोई ने बताया।

प्रतिभाशाली कलाकार गुयेन तिएन खोई न केवल अच्छा गाते हैं, बल्कि 350 से ज़्यादा लोकगीतों की रचना भी करते हैं। चित्र: हान गुयेन।

कलाकार गुयेन तिएन खोई सिर्फ़ गायन ही नहीं, बल्कि स्थानीय से लेकर केंद्रीय स्तर तक के उत्सवों, प्रतियोगिताओं और आयोजनों के लिए सैकड़ों लघु नाटक, लोक ओपेरा, काव्य नाटक और महाकाव्य भी लिखते और निर्देशित करते हैं। उनके लिए, वी और गियाम लोकगीत न केवल उनके जुनून को पूरा करते हैं, बल्कि पार्टी के दिशा-निर्देशों और नीतियों, राज्य के कानूनों को लोगों तक पहुँचाने और ज़रूरी जानकारी व संदेश पहुँचाने का एक बेहद मूल्यवान माध्यम भी हैं।

वह प्रांत के अंदर और बाहर सभी क्लबों, स्कूलों, संगठनों और इकाइयों के लिए लोकगीतों से जुड़े कार्यक्रमों के "सलाहकार" भी हैं। न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों की विरासत के संरक्षण, संरक्षण और संवर्धन की यात्रा में, मेधावी कलाकार गुयेन तिएन खोई ने 350 से ज़्यादा रचनाएँ रची हैं और उन्हें कई उत्कृष्ट पुरस्कार मिले हैं।

उनके अथक योगदान के कारण, 2013 में, श्री गुयेन तिएन खोई को वियतनाम लोक कला संघ द्वारा लोक कलाकार के रूप में मान्यता प्रमाण पत्र और लोक कलाओं के संरक्षण हेतु पदक से सम्मानित किया गया। 2019 में, उन्हें राष्ट्रपति द्वारा मेधावी कलाकार के रूप में मान्यता प्रमाण पत्र प्रदान किया गया। वे हा तिन्ह के पहले ऐसे पल्लीवासी भी हैं जिन्हें लोक कलाकार और मेधावी कलाकार के रूप में मान्यता मिली है।

कलाकार वो थी हांग वान (पीली शर्ट, चश्मा) बच्चों और अपने क्लब के सदस्यों को लोकगीत सिखाती हैं।

निःशुल्क कक्षाओं के “ग्राम शिक्षक”

नघे अन के हृदय में, जहां लोकगीत और धुनें कई पीढ़ियों से प्रवाहित होने वाले शीतल स्रोत की तरह हैं, वहां एक महिला है जो चुपचाप लेकिन लगातार जुनून की आग को जलाने और लोकगीतों और धुनों की विरासत को संरक्षित करने में योगदान देती है - वह है पीपुल्स आर्टिस्ट वो थी होंग वान, मुफ्त लोक गायन कक्षाओं की "ग्राम शिक्षिका", जो कई पीढ़ियों को पारंपरिक संगीत के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करती है।

1965 में झुआन लाम कम्यून, नघे आन में एक किसान परिवार में जन्मी वो थी होंग वान ने छोटी उम्र से ही लोक संगीत के प्रति अपना जुनून दिखाया था। गाँव के स्कूल में पढ़ाई के दौरान से ही वह एक अद्वितीय "कलाकार" के रूप में उभरी हैं। 2009 में, कई वर्षों तक आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लेने और वि और गियाम में कई योगदान देने के बाद, उन्होंने नगोक सोन कम्यून लोकगीत क्लब की स्थापना और स्थापना का प्रस्ताव रखा - जो न केवल पुराने थान चुओंग जिले में बल्कि पूरे नघे आन प्रांत में एक अग्रणी मॉडल बन गया। अपने उद्घाटन के दिन, क्लब में केवल 24 सदस्य थे, लेकिन जल्द ही यह लोकगीत प्रेमियों के लिए एक "साझा घर" बन गया, एक ऐसा स्थान जहाँ ग्रामीण इलाकों की आत्मा से ओतप्रोत गीत गाए जाते थे।

क्लब न केवल नियमित गतिविधियों का आयोजन करता है, बल्कि सामाजिक विषयों को बढ़ावा देने के लिए पटकथा लेखन और मंचन की ज़िम्मेदारी भी उठाता है, प्रतियोगिताओं और उत्सवों में सक्रिय रूप से भाग लेता है और कई उच्च पुरस्कार जीतता है। उस पहले कदम से, सुश्री होंग वान धीरे-धीरे न केवल प्रांत में, बल्कि हनोई, हो ची मिन्ह सिटी, बाक निन्ह, बाक गियांग आदि जैसे अन्य प्रांतों और शहरों में भी वी और गियाम लोकगीतों के संरक्षण और प्रचार के लिए कई गतिविधियों की अगुआ बन गईं।

खास बात यह है कि काऊ रो चौराहे पर स्थित उनका छोटा सा घर 14 सालों से भी ज़्यादा समय से "मुफ़्त लोकगीत कक्षा" रहा है, बिना ब्लैकबोर्ड, चाक या ट्यूशन फीस के, बल्कि बड़ों और बच्चों की हँसी और गीतों से भरपूर। हर गर्मियों में, उनकी कक्षा में 20-30 बच्चे आते हैं, जिन्हें वे पूरे मन से सिखाती हैं, जैसे कि "वी दो दुआ", "गियाम वे", "गियाम के..." जैसे गीतों को कैसे गाना है, यहाँ तक कि प्रदर्शन शैली और चरित्र परिवर्तन भी।

लोक संगीत के प्रति 40 वर्षों से अधिक के समर्पण के साथ, कलाकार वो थी होंग वान ने दर्जनों नए गीतों और रचनाओं का संग्रह और रचना की है; 350 से अधिक छात्रों के साथ 25 से अधिक लोक संगीत कक्षाएं खोली हैं; और स्थानीय, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय कलात्मक आंदोलनों में व्यावहारिक योगदान दिया है।

2015 में, उन्हें मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया और 2022 तक, वे न्घे आन प्रांत में अमूर्त संस्कृति के क्षेत्र में एकमात्र लोक कलाकार बन गईं। इतना ही नहीं, उन्होंने लोकगीत प्रतियोगिताओं में कई उच्च पुरस्कार भी जीते हैं... "मुझे बस यही उम्मीद है कि वी और गियाम के लोकगीत हमेशा युवा पीढ़ी के दिलों में बसे रहेंगे। मैं तब तक गाती और गाना सिखाती रहूँगी जब तक मैं गा नहीं सकती," उन्होंने कहा।

पिछले 40 से ज़्यादा वर्षों से, आर्टिसन न्गुयेन तिएन खोई कई स्कूलों, इकाइयों और संगठनों के लिए "सलाहकार" रहे हैं। फोटो: हान न्गुयेन।

प्रसार के समाधान

यद्यपि श्री गुयेन तिएन खोई और सुश्री गुयेन थी होंग वान जैसे कलाकार हमेशा समुदाय में न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों को फैलाने का प्रयास करते हैं, लेकिन समय की भागदौड़ के बीच, इस लोक कला को अभी भी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

नघे अन के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के हेरिटेज प्रबंधन विभाग की प्रमुख सुश्री फान थी आन्ह ने साझा किया कि वि और गियाम लोकगीत वर्तमान में कई अनुकूल परिस्थितियों में संरक्षित हैं, लेकिन कई चुनौतियों का भी सामना करते हैं। अर्थात्, अधिकांश कलाकार पेशेवर गायन से जीविका नहीं चलाते हैं, वे केवल स्वैच्छिक आधार पर लोकगीत क्लबों में भाग लेते हैं। वृद्धावस्था और खराब स्वास्थ्य के कारण प्राचीन धुनों को धारण करने वालों की संख्या कम हो रही है, जबकि युवा पीढ़ी गायन सीखने में कम रुचि ले रही है। अभ्यास करने वाले मुख्य रूप से मध्यम आयु वर्ग के हैं, उत्तराधिकारी टीम का अभाव है; उन्हें ठीक से सिखाने में सक्षम कलाकारों की संख्या ज्यादा नहीं है, वे मुख्य रूप से क्लब की गतिविधियों में मौखिक रूप से सिखाते हैं। इसलिए, शिक्षण संसाधन तेजी से सिकुड़ रहे हैं,

हा तिन्ह के संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग के सांस्कृतिक प्रबंधन विभाग की विशेषज्ञ सुश्री ले थी न्हू क्विन ने बताया कि 1 जुलाई, 2025 से पहले, अकेले हा तिन्ह प्रांत में उस समय के कम्यूनों और वार्डों की संख्या के अनुसार 209 न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत क्लब थे। हालाँकि, प्रशासनिक इकाइयों के विलय के बाद भी, हा तिन्ह में 69 कम्यून और वार्ड हैं।

"विभाग वर्तमान अवधि में न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों के संरक्षण और संवर्धन पर प्रांतीय जन परिषद को सलाह देने के लिए एक परियोजना विकसित कर रहा है। विशेष रूप से, मसौदा परियोजना में क्लबों और कलाकारों के लिए समर्थन और पारिश्रमिक के स्तर को बढ़ाने का प्रस्ताव है... हालाँकि, मुद्दा यह है कि क्या न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत क्लबों को कम्यून-स्तरीय प्रशासनिक इकाइयों में विलय किया जाए या उन्हें वैसे ही छोड़ दिया जाए जैसे वे हैं। उन्हें वैसे ही छोड़ देने से इस लोक संगीत शैली का बेहतर प्रसार और प्रचार होगा, लेकिन यह चलन के लिए उपयुक्त नहीं है। उनका विलय प्रबंधन में आसान है, लेकिन यात्रा और संचालन की प्रक्रिया में सदस्यों के लिए मुश्किल है, और फैलने के बजाय सिकुड़ जाएगा। इसलिए, यह प्रबंधन इकाई के लिए सिरदर्द है," सुश्री ले थी न्हू क्विन ने साझा किया।

इस मुद्दे पर चर्चा करते हुए, कारीगर गुयेन तिएन खोई के अनुसार, विरासत को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने के लिए वर्तमान न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत क्लबों को बनाए रखा जाना चाहिए। इसके अलावा, वी और गियाम लोकगीतों के लिए खेल के मैदानों का आयोजन आवश्यक है और छुट्टियों, टेट, आंदोलनों और इलाकों व इकाइयों में होने वाले बड़े-छोटे आयोजनों में वी और गियाम लोकगीतों को शामिल किया जाना चाहिए ताकि वे लुप्त न हों।

"न्घे तिन्ह वि और गियाम लोकगीतों की अमूर्त विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए, पिछले कुछ वर्षों में, विभाग ने संबंधित विभागों के साथ समन्वय करके विरासत के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन हेतु कई कार्यक्रमों और गतिविधियों का आयोजन और कार्यान्वयन किया है। विशेष रूप से, हाल के वर्षों में, विभाग ने वि और गियाम लोकगीतों को स्कूलों में पाठ्येतर शिक्षण कार्यक्रमों में शामिल करने और टेलीविजन पर गायन सिखाने के लिए समन्वय किया है। आने वाले समय में, हम वि और गियाम लोकगीतों को पर्यटन विकास में शामिल करेंगे ताकि विरासत फैल सके और यादों, वर्तमान और भविष्य को जोड़ सके," हा तिन्ह संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक ट्रान झुआन लुओंग ने कहा।

स्रोत: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html