Dédouanement à la frontière entre Hoanh Mo (Vietnam) et Dong Trung (Chine)

Les personnes autorisées à passer la douane au poste-frontière Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine) sont les citoyens vietnamiens et chinois (munis d'un passeport, d'un laissez-passer d'entrée et de sortie, ainsi que d'un laissez-passer d'entrée et de sortie pour la zone frontalière). Le dédouanement a lieu du lundi au vendredi, chaque semaine : le matin de 8 h à 9 h à l'heure de Hanoï et l'après-midi de 15 h à 16 h à l'heure de Pékin ; le matin de 9 h à 10 h à l'heure de Pékin et l'après-midi de 16 h à 17 h à l'heure de Pékin.

Les dirigeants du district de Binh Lieu et le gouvernement populaire de la région de Phong Thanh ont annoncé l'autorisation d'entrée et de sortie des touristes et des frontaliers par les postes-frontières Hoanh Mo (Vietnam) et Dong Trung (Chine). (Photo : binhlieu.quangninh.gov.vn)

Les deux parties du poste-frontière Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine) mettent en place un mécanisme de contrôle des voyageurs, organisent des agences spécialisées pour gérer le poste-frontière, désignent des responsables et des interlocuteurs spécifiques, et recensent le nombre de touristes et de résidents entrant et sortant du poste-frontière 20 minutes à l'avance, le matin et l'après-midi des jours ouvrables. Ces informations sont ensuite transmises à l'autre partie. Si nécessaire, les deux parties peuvent prolonger les heures d'ouverture du poste-frontière. Les problèmes survenant dans le cadre de la coopération en matière de gestion des voyages seront abordés à l'amiable afin d'être résolus. Ceci afin de garantir une efficacité optimale du dédouanement pour les touristes et les résidents frontaliers.

Immédiatement après la cérémonie d'annonce, plus de 50 résidents frontaliers sont entrés au Vietnam en provenance de Chine ; près de 20 résidents frontaliers sont sortis du Vietnam vers la Chine.

Do Xuan Truong, vice-président du Comité populaire du district, a offert des fleurs aux résidents chinois entrant au Vietnam M. Do Xuan Truong (à droite), vice-président du Comité populaire du district de Binh Lieu (province de Quang Ninh ), offre des fleurs aux résidents chinois entrant au Vietnam. (Photo : binhlieu.quangninh.gov.vn)

L'ouverture des deux postes-frontières aux touristes et aux résidents frontaliers marque une étape importante dans la coopération bilatérale. Cet événement témoigne d'une coopération de plus en plus globale et approfondie, contribuant ainsi significativement à faciliter les échanges et la coopération pour le développement entre le district de Binh Lieu (Vietnam) et la région de Fangcheng (Chine). Ainsi, les conditions de vie des habitants des deux localités frontalières s'améliorent et la solidarité se renforce, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique.

Source : https://thoidai.com.vn/thong-quan-cap-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-210439.html