Tranquillement derrière le journal

BDK - Lorsqu'on parle de journalisme, on pense souvent aux journalistes qui passent à la télévision, signent des articles ou sont présents sur le terrain pour rapporter l'actualité. Pourtant, derrière un travail journalistique de qualité se cache une équipe qui œuvre discrètement, mais non moins importante : celle de la post-production. À l'ère des médias modernes, le rôle des journalistes de post-production est de plus en plus mis en avant. Outre leur travail technique, ils sont aussi créatifs et perspicaces, contribuant ainsi à façonner le style et la qualité de l'agence de presse.

Le secrétariat du journal Dong Khoi assure la postproduction du journal imprimé. Photo : Anh Nguyet

La postproduction en journalisme est l'étape de traitement après la collecte des informations - y compris l'édition, la vérification, la correction, la mise en forme, la mise en page, la conception, la publication, la distribution... Les personnes qui entreprennent ce travail n'apparaissent souvent pas en public, mais ce sont elles qui contribuent à perfectionner et à « façonner » le travail de la manière la plus parfaite possible, en faisant « sortir du four » le produit de presse, en le présentant aux lecteurs proches et lointains.

Dans le processus de base de tout journalisme, le rédacteur en chef est la première personne à recevoir le manuscrit et à en corriger le contenu pour en garantir l'exactitude, l'objectivité et la clarté. Vient ensuite le maquettiste, qui veille à ce que l'article soit accrocheur et facile à lire pour la presse écrite et électronique. Pour la télévision, le monteur post-production traite le son, les images, les coupes et intègre les éléments techniques pour présenter l'information complète au public, dans un produit impeccable.

L'équipe de postproduction est un élément indispensable du processus de production de contenu de la station de radio et de télévision Ben Tre . Elle effectue de nombreuses tâches importantes pour garantir la qualité, le professionnalisme et l'attractivité du programme avant sa diffusion. Elle veille à la qualité de l'image et du son, notamment : améliorer la qualité de l'image, optimiser les couleurs et la lumière, monter et équilibrer le son pour garantir la clarté et une meilleure transmission du contenu, synchroniser les images et le son et éviter les erreurs techniques lors de la diffusion, et créer des effets visuels et des graphiques pour rendre le programme vivant et accessible.

M. Nguyen Thai Loc, ingénieur et responsable de la transmission radiophonique et télévisuelle au département technique de la station de radio et de télévision Ben Tre, fort de 17 ans d'expérience au sein du département technique, a déclaré : « La postproduction est également une tâche ardue, exigeant une grande rigueur, une grande précision, une mise à jour constante des technologies et une coopération harmonieuse avec les autres services. Bien qu'elle ne soit pas sur scène, l'équipe de postproduction est considérée comme le journaliste silencieux qui contribue au succès d'un produit de presse », a déclaré M. Nguyen Thai Loc.

En journalisme, on parle souvent des reporters et des journalistes, auteurs de l'œuvre, mais peu de personnes évoquent les rédacteurs – ceux qui lisent, détectent et corrigent patiemment les erreurs pour perfectionner le travail. Pour un bon travail journalistique, l'auteur doit passer par un processus de maturation des idées, de collecte d'informations, de traitement des données et des documents, et de conception et de mise en forme d'une œuvre complète. Cependant, malgré un investissement minutieux, les œuvres journalistiques ne peuvent éviter certaines erreurs. Par conséquent, pour qu'un travail journalistique soit de qualité et bien accueilli par un large public, il est nécessaire de faire appel à des personnes chargées de la correction et de la relecture, pour l'auteur et la rédaction. Ces personnes ne sont autres que les rédactions des agences de presse.

Le rédacteur en chef est celui qui découvre les « lacunes » dans le contenu idéologique de l'article et a le devoir de contribuer à la censure, de prévenir et de ne pas permettre aux pensées pragmatiques et étroites d'esprit et aux astuces d'« évolution pacifique » des forces hostiles de s'infiltrer, de se propager et d'inciter dans les travaux journalistiques.

Huynh Thi Kim Thi, rédactrice en chef adjointe du journal Dong Khoi, a déclaré : « Le métier de rédacteur est très exigeant. Il exige un travail acharné et des sacrifices discrets de la part de tous. Dans l'exercice de leurs fonctions, les rédacteurs doivent faire preuve d'impartialité et d'objectivité, en accordant toujours la priorité à la qualité et à la réputation de la rédaction. Ils ne doivent en aucun cas porter atteinte à la réputation et à la qualité du journal. Parallèlement, ils doivent s'astreindre à une éthique journalistique rigoureuse, améliorer leurs qualifications et être dignes de leur rôle de « sage-femme » du travail journalistique. »

Au journal Dong Khoi, le département de correction (révision et correction des fautes d'orthographe) est également une étape indispensable à la publication des journaux imprimés. Mme Huynh Thi Lan Chi, responsable du département de correction du journal Dong Khoi, exerce ce métier depuis près de 14 ans. Elle a raconté qu'à ses débuts, lorsqu'elle s'est lancée dans le métier de correctrice, elle était désorientée, tâtonnait, lisant et relisant jusqu'à en avoir le vertige, puis gênée et n'osait rien modifier dans l'article, de peur de corriger une erreur. Apprenant constamment de ses prédécesseurs, synthétisant son expérience à chaque numéro, Mme Lan Chi a progressivement rempli son rôle, contribuant avec le comité de rédaction à la suppression des mots redondants, perfectionnant les phrases pour les rendre plus claires et comparant avec précision les erreurs sur les versions imprimées. Pour mieux servir son travail, elle s'est inscrite à un programme d'études supérieures en études culturelles afin de parfaire ses connaissances pour sa carrière.

« Lire des marécages est un travail qui nécessite de « rester à la maison » et semble monotone et ennuyeux, mais chaque jour, les lecteurs de marasses comme moi reçoivent plus d'informations, apprennent de l'écriture et de l'édition pour acquérir plus d'expérience et enrichissent progressivement mes connaissances à travers chaque article de journalistes et de contributeurs », a confié Mme Lan Chi.

Suivant la tendance actuelle en matière de développement, l'équipe presse en postproduction doit également faire preuve de professionnalisme et de créativité, notamment en appliquant les nouvelles technologies de montage et d'infographie, afin de garantir la conformité du programme aux normes actuelles. Adaptation des formats de contenu aux diffusions traditionnelles et aux plateformes numériques. Conversion du contenu pour les plateformes en ligne telles que YouTube et les réseaux sociaux. Soutien à l'optimisation pour permettre au programme de toucher un public plus large. Amélioration de la présentation du contenu pour attirer le public.

On peut dire que l'équipe de postproduction n'est pas seulement celle qui travaille en coulisses, mais aussi celle qui contribue au succès d'une émission. Elle contribue à transformer le contenu brut en un produit professionnel, soigné, attrayant et influent. Honorer les journalistes en postproduction, c'est aussi honorer la valeur d'un travail honnête, persévérant et discret. Car rien ne peut briller sans la patience des mains en coulisses.

Clair de lune

Source : https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html