Afin de garantir que les estimations des recettes et des dépenses du budget de l'État des localités après la réorganisation correspondent au niveau total et aux zones de recettes et de dépenses décidées par les autorités compétentes, le 2 avril 2025, le ministère des Finances a publié le communiqué officiel n° 4205/BTC-NSNN guidant les principes de gestion des finances et du budget de l'État lors de la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux.
Conformément aux directives du ministère des Finances et aux directives du Comité populaire provincial, le 16 avril 2025, le ministère des Finances a publié le communiqué officiel n° 1326/STC-QLNS demandant aux unités budgétaires provinciales, aux départements, branches et secteurs concernés, ainsi qu'aux comités populaires des districts, des villes et des cités de mettre en œuvre de toute urgence les principes de gestion des finances et des budgets de l'État lors de la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux.
Français En conséquence, les unités doivent achever le règlement des recettes et des dépenses du budget 2024 conformément à la réglementation. Pour les budgets au niveau des communes, approuver le règlement avant le 30 avril 2025. Pour les budgets au niveau des districts, approuver le règlement avant le 31 mai 2025. Pour les budgets provinciaux, le Département des finances doit achever l'examen et l'évaluation des règlements budgétaires des unités budgétaires au niveau provincial et des règlements budgétaires au niveau des districts avant le 15 mai 2025. Synthétiser le règlement des recettes du budget de l'État dans la localité, le règlement des dépenses budgétaires locales en 2024 de la province, conseiller le Comité populaire provincial de soumettre au Conseil populaire provincial pour approbation avant le 30 juin 2025.
Parallèlement, le Département des Finances examine et synthétise les estimations des recettes du budget de l'État, les recettes et dépenses du budget local en 2025 (y compris le budget estimé pour la mise en œuvre jusqu'au 30 juin 2025) ; examine et synthétise l'ajustement de la décision sur l'affectation du plan d'investissement en capital du budget de l'État en 2025, et rend compte au Comité populaire provincial avant le 20 juin 2025.
Les comités populaires des districts, des villes et des communes doivent ordonner aux départements spécialisés, aux unités budgétaires affiliées et aux comités populaires au niveau des communes de procéder à l'inventaire des ressources financières et des budgets de l'État, de préparer les documents complets y afférents conformément aux régimes prescrits ; d'examiner et de traiter de manière approfondie les conclusions et recommandations des organismes d'inspection et d'audit qui n'ont pas été mises en œuvre en ce qui concerne la gestion financière et autre.
En même temps, assumer l'entière responsabilité des dossiers et documents relatifs aux ressources financières et au budget de l'État jusqu'au moment où les autorités compétentes décident d'organiser et d'organiser l'appareil ; guider le Comité populaire au niveau de la commune sur les principes de gestion des ressources financières et du budget de l'État lors de la réorganisation des unités administratives au niveau de la commune.
M. Do Viet Hung, directeur du département des finances, a déclaré : « Dans l'esprit de prévenir la perte des ressources financières et du budget de l'État, et de bien préparer le travail d'organisation du modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, le département des finances a proposé au Comité populaire provincial de publier le communiqué officiel n° 1532/UBND-KTTH daté du 4 juin 2025 sur la poursuite de la mise en œuvre d'un certain nombre de principes de gestion des finances et du budget de l'État ».
En conséquence, le Comité populaire provincial a demandé aux départements, aux branches et aux localités de continuer à mettre en œuvre certains contenus supplémentaires tels que : Réaliser l'examen et l'approbation du règlement financier 2025 des unités budgétaires utilisant le budget au niveau du district (du 1er janvier 2025 à la fin des activités au niveau du district, prévue le 1er juillet 2025).
Les dépenses budgétaires des agences et unités au niveau du district du début de 2025 jusqu'à la fin des opérations au niveau du district seront finalisées conformément aux réglementations des autorités compétentes ou aux instructions du ministère des Finances pour être consolidées dans la finalisation du budget local pour 2025 à la fin de l'exercice.
Afin d'assurer la remise et la réception de l'estimation du budget 2025 lors de la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, le Département des impôts de la région XIV a récemment demandé aux équipes fiscales interdistricts d'examiner de manière proactive les données d'estimation des recettes budgétaires 2025 et les travaux de comptabilité des recettes.
En conséquence, les équipes fiscales interdistricts examinent les données sur les estimations des recettes budgétaires 2025 des niveaux du district et de la commune, y compris les estimations attribuées par le Conseil populaire provincial et le Conseil populaire du district ; estiment les résultats de la mise en œuvre et les synthétisent en deux étapes avant et après l'aménagement de la structure organisationnelle ; coordonnent de manière proactive avec les comités populaires des districts, des villes et des cités pour mettre à jour les informations sur l'aménagement des nouvelles unités administratives.
En outre, les équipes fiscales interdistricts se concentrent sur la normalisation des données des contribuables par adresse dans les communes, en préparation de la gestion fiscale après la réorganisation des unités administratives.
M. Tran Quang Thanh, chef adjoint du département des impôts de la région XIV, a déclaré : « Le département a ordonné et guidé les équipes fiscales interdistricts pour qu'elles se coordonnent de manière proactive et urgente avec le Bureau des transactions du Trésor de l'État, le Bureau des finances et de la planification des districts, des villes et des municipalités pour examiner, comparer et finaliser les données de collecte du budget jusqu'au 10 juin et estimer provisoirement la collecte du budget jusqu'au 30 juin.
Pour les travaux de comptabilité des recettes, effectuer le rapprochement, signer et confirmer les données finales des recettes budgétaires pour 2024 et le moment de clôturer temporairement les données des recettes budgétaires pour 2025, remise le 10 juin. Actuellement, la Direction exhorte activement les équipes fiscales à se concentrer sur la mise en œuvre des tâches, d'ici le 14 juin, les données du rapport seront complétées et envoyées au ministère des Finances pour synthèse.
Le Trésor public de la région XIV a également demandé aux bureaux de transaction de se coordonner avec les districts, les villes et les municipalités pour confirmer les dépenses budgétaires réelles comme demandé par le ministère des Finances dans la dépêche officielle n° 1326/STC-QLNS ; suivant les instructions du Trésor public du Vietnam, en coordination avec le ministère des Finances pour ajuster les estimations budgétaires mises en œuvre du budget au niveau du district au budget au niveau de la commune ou au budget au niveau provincial conformément à la réglementation pour servir le travail de finalisation du budget local du gouvernement à deux niveaux.
M. Pham Quang But, directeur de la région XIV du Trésor public, a informé : « Sur la base des directives du ministère des Finances et des documents de directive du Trésor public du Vietnam et du Comité populaire provincial, la région XIV du Trésor public coordonne avec le ministère des Finances et les localités soumises à l'accord pour mettre en œuvre le contrôle des dépenses, la confirmation et le rapprochement des données.
Parallèlement, coordonner et conseiller pour garantir que les activités de dépenses budgétaires des agences, des unités et des budgets à tous les niveaux du système Tabmis soient fluides, opportunes et précises avant, pendant et après la réorganisation des unités administratives au niveau des communes et la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux dans la province.
Concernant la mise en œuvre de ces contenus et tâches importants, le directeur du département des finances a ajouté : Selon les directives du ministère des finances, la répartition des recettes entre le budget provincial et le budget communal après le réaménagement doit être maintenue stable, garantissant les mêmes recettes que les communes avant le réaménagement.
Les sources de recettes et les tâches de dépenses du budget de district avant la restructuration sont transférées au budget provincial pour exécution. Si, après la restructuration, la commune est en mesure d'exécuter les tâches du budget de district avant la restructuration, compte tenu de la situation réelle, le budget est soumis au Conseil populaire provincial pour décision appropriée.
Source : https://baogialai.com.vn/tang-toc-xu-ly-tai-chinh-ngan-sach-nha-nuoc-truoc-khi-sap-xep-lai-don-vi-hanh-chinh-post327173.html
Comment (0)