Les artistes contribuent à « nommer » le patrimoine

(Baothanhhoa.vn) - En novembre 2023, la fête du Set Booc May, célébrée par le peuple thaïlandais, au village de Mo 1, commune de Can Khe, ancien district de Nhu Thanh (aujourd'hui commune de Xuan Du), a été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Pour y parvenir, les artisans du village de Mo 1 ont contribué à la collecte et à la transmission des valeurs culturelles de leur peuple à la jeune génération.

Bien qu'elle ait plus de 70 ans, Mme Vi Thi Giao travaille toujours dur au métier à tisser.

Dans le village de Mo 1, Mme Vi Thi Giao est une personne attachée à la préservation et à la promotion du festival Set Booc May, et y a largement contribué. Soucieuse d'apprendre aux jeunes générations à comprendre et à apprécier les chants folkloriques traditionnels de son peuple, elle enseigne et partage constamment son expérience des chants khap, des danses du foulard et des danses du bambou, des chants thaïlandais, et est acceptée par la jeune génération, contribuant ainsi à la beauté unique du festival Set Booc May.

Mme Vi Thi Giao a déclaré : « Depuis mon enfance, j'ai assisté et participé au festival Set Booc May du village. Depuis, j'ai mémorisé de nombreux chants et danses. Soucieuse de transmettre la beauté et l'identité de mon peuple, j'ai commencé en 2002 à enseigner aux jeunes du village, avec l'espoir qu'ils hériteraient de la quintessence de la danse khap, la danse du foulard, de la confection de jupes et de couvertures colorées… pour les présenter lors du festival. Conscients de la signification et de la valeur de cette fête traditionnelle, le nombre d'enfants qui étudient avec moi a augmenté de jour en jour. Aujourd'hui, la plupart des jeunes du village peuvent participer aux spectacles artistiques du festival du Nouvel An. »

Quant à Mme Le Thi Quyen, c'est elle qui a le mérite de se rendre dans les villages thaïlandais pour collecter, compiler et mettre en scène des spectacles artistiques, des chants folkloriques et des valeurs culturelles relatant les coutumes et les croyances du peuple. Elle collectionne également des outils de la vie quotidienne des Thaïlandais, tels que des arcs, des arbalètes, des charrues, des herses… afin de les enrichir au programme du festival. Mme Le Thi Quyen a déclaré : « Bien que je ne sois pas Thaïlandaise de naissance, je suis née et j'ai grandi dans la communauté thaïlandaise et je me suis mariée dans une famille thaïlandaise traditionnelle. Mon beau-père m'a parlé des spectacles et des jeux qui recréent la vie quotidienne des Thaïlandais. Après avoir participé au festival à de nombreuses reprises, j'ai constaté que de nombreux spectacles avaient disparu, qu'ils n'étaient pas aussi riches et diversifiés que ce que je connaissais, que les paroles des prières avaient été modifiées, dénaturant leur sens originel… Avec d'autres habitants du village, nous sommes allés dans des localités thaïlandaises comme Ba Thuoc, Lang Chanh et d'autres provinces pour apprendre, collecter et enrichir les spectacles du festival. »

M. Nguyen Van Luyen, secrétaire de la cellule du Parti du village de Mo 1, a déclaré : « Le village a actuellement créé un club du patrimoine immatériel du festival Set Booc May, qui compte 40 membres. Ces membres poursuivent leurs activités d'enseignement des rituels, des jeux et des chants folkloriques de leur groupe ethnique auprès des jeunes générations. Parallèlement, ils participent à des activités communes telles que des représentations lors du festival et des tournées pour promouvoir les valeurs de leur groupe ethnique à travers le pays. Ce sont eux qui contribuent le plus activement à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du festival. »

Français Pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles du festival Set Booc May, la commune de Xuan Du a mis en œuvre sérieusement, étroitement et efficacement les politiques du Parti et de l'État sur la tâche de préserver la culture des minorités ethniques, d'investir dans les infrastructures pour les sites touristiques communautaires, de restaurer les coutumes, les pratiques et la beauté culturelle de la vie ethnique thaïlandaise, de promouvoir le rôle du club du patrimoine immatériel du festival Set Booc May... M. Le Viet Huong, vice-président du comité populaire de la commune de Xuan Du, a déclaré : « Le festival Set Booc May est vraiment un précieux patrimoine culturel, contenant de nombreux documents scientifiques , aidant à la recherche et à la compréhension du processus de développement de la culture spirituelle du peuple thaïlandais. Après avoir traversé de nombreuses étapes de développement et également rencontré de nombreuses difficultés, le gouvernement local, en particulier les habitants du village de Mo 1, les artisans populaires, les anciens du village, les chefs de village et les personnes prestigieuses ont toujours prêté attention et se sont concentrés sur le travail de préservation et de développement de la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du festival Set Booc May. Grâce à son organisation annuelle, le festival est devenu une activité culturelle traditionnelle unique de la localité.

Article et photos : Minh Khanh

Source : https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm