En souvenir de Truong Sa - Poème de Hoang Thuy Anh

Illustration : Van Nguyen

1.

soleil suspendu derrière

ton ombre remplit ma poitrine

Es-tu malade en mer ou ivre du vent salé de mes yeux ?

La mer danse et murmure dans la nuit blanche

Je t'ai demandé si tu te souvenais beaucoup de ta ville natale ?

bien trente ans

pleine lune sur l'épaule humaine

2.

mon père était dans la forêt quand j'étais petit

la mère serrait fermement le sac à dos argenté usé

nuit écoutant le vent souffler de Can Gio

Lors de ce voyage, j'ai emmené mon père à Truong Sa.

L'escargot de mer chante encore la chanson de cinquante jeunes hommes qui séparent les vagues

le vent hurle de toutes les directions

ce soir je t'ai toi et papa

Raconte-moi l'histoire de la forêt et de l'île

brille sur la fleur de mer

3.

quatre côtés de la lumière du soleil entrelacés

banc de poissons discutant tranquillement

Récif corallien de forme ovale de Da Thi

comme l'incendie du Lac Viet qui a brûlé pendant mille ans

souviens-toi d'hier Len Dao Co Lin mer

l'ombre du soldat penchée vers la mer

île engloutie sans arbres d'ombrage

le bruit des vagues et des murmures

Nulle part n'est aussi salé que l'île submergée

goût salé de l'amour, du sang et des larmes

64 cœurs battant à l'unisson

imprégner l'éclat du corail

4.

la voix humaine plus chaude que le rêve

Parle-moi de la couleur de l'eau

soleil fenêtre mer

bourgeons verts en fleurs

qui a mis des étoiles toute la nuit

toucher partout est immense

salé partout

Seul le baiser de la mer est un jalon de mémoire

attache de gilet de sauvetage

faisant signe d'adieu à travers les vagues blanches

le sifflet du train enveloppe le coucher du soleil

le cœur est plus doux que l'après-midi orageux

( Extrait de Souvenirs de Truong Sa)

Source : https://thanhnien.vn/nho-truong-sa-tho-cua-hoang-thuy-anh-185250621175655818.htm