Le dernier jour de Trinh Cong Son à travers les souvenirs de Tran Manh Tuan

Deux jours avant le décès de Trinh Cong Son, Tran Manh Tuan est venu chez lui pour payer les droits d'auteur de 10 millions de VND, mais le musicien n'a pris que 10 000 VND symboliquement.

Le matin du 1er avril, Tran Manh Tuan, muni d'une canne, et son épouse se rendirent au domicile familial de Trinh Cong Son, ruelle Pham Ngoc Thach (3e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville), à l'occasion du 23e anniversaire de la mort du musicien. Accompagné de ses élèves dans le salon, il contempla longuement le portrait de Trinh Cong Son, puis alluma de l'encens avec son épouse. Sur l'autel, les proches déposèrent une assiette de galette de riz vert – le mets préféré du musicien de son vivant – et quelques branches de sala.

Tran Manh Tuan dans sa jeunesse avec le musicien Trinh Cong Son. Photo : fournie par le personnage. — Tran Manh Tuan dans sa jeunesse avec le musicien Trinh Cong Son. Photo : *fournie par le personnage.*

Les souvenirs du saxophoniste sont gravés dans sa mémoire lors de sa dernière rencontre avec Trinh Cong Son, à son domicile. Deux jours avant sa mort, il l'appela pour lui dire au revoir. Tran Manh Tuan, qui louait une chambre à quelques maisons de chez lui, fut l'une des rares personnes à l'accompagner durant ses derniers jours. De son vivant, Trinh Cong Son appréciait la propreté et la courtoisie, et ne voulait pas que les étrangers, surtout les femmes, le voient dans un état délabré.

À cette époque, Tran Manh Tuan tenait un papier demandant l'autorisation de réaliser l'album Ha Trang , ainsi que 10 millions de VND de droits d'auteur pour dix chansons. Le musicien secoua la tête, griffonna 10 000 VND sur le papier – une somme symbolique – et signa. Ce fut sa dernière signature, qui fut plus tard imprimée par Tran Manh Tuan sur la pochette de Ha Trang – l'album le plus populaire de sa carrière, vendu à des centaines de milliers d'exemplaires.

Tran Manh Tuan a déclaré que la mort de Trinh Cong Son avait été un choc pour ses amis. Personne ne s'attendait à une progression aussi rapide de sa maladie, car un mois plus tôt, il avait fêté ses 62 ans. Seuls lui et quelques proches savaient que le musicien souffrait de cinq maladies incurables touchant les poumons, les reins et les os.

Le dernier jour du musicien, il est resté à son chevet, observant son rythme cardiaque diminuer progressivement sur le moniteur. « Après 23 ans, outre sa musique – le plus grand héritage qu'il nous ait laissé – je conserve encore les cinq portraits à l'huile qu'il a peints pour moi, solennellement accrochés chez moi », a déclaré l'artiste.

Tran Manh Tuan joue le medley de Trinh le 1er avril 2023 — Tran Manh Tuan joue le medley de Trinh le matin du 1er avril. Vidéo : *Mai Nhat*

À l'occasion de l'anniversaire de sa mort, accompagné à la guitare de l'artiste Tan Son, Tran Manh Tuan a interprété le medley « Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay ». Lorsque l'artiste a sonné la note aiguë « appelant le soleil » dans Ha trang , le chanteur Trinh Vinh Trinh s'est exclamé, louant le son de la trompette de son cadet, toujours aussi clair et résonnant qu'avant sa grave maladie. À la fin du concert, il s'est vanté de pouvoir « jouer autant de chansons qu'il le souhaitait », mais les proches du musicien lui ont conseillé de se préserver.

La voix rauque suite à un traitement post-AVC, Tran Manh Tuan racontait que chaque année, malgré son emploi du temps chargé, l'artiste et sa femme prenaient rendez-vous avec leur frère aîné. En 2021, l'AVC lui a fait croire qu'il n'avait aucune chance de reprendre son métier. L'artiste a dû progressivement s'entraîner à bouger ses doigts pour assouplir ses articulations et à respirer quotidiennement, tel un débutant. « Il n'y a qu'une chose que je n'ai pas besoin de réapprendre, c'est sa musique. Après des années à interpréter des centaines de chansons de Trinh Cong Son, sa musique est devenue profondément ancrée dans mon sang », a déclaré Tran Manh Tuan.

Tran Manh Tuan avec Trinh Vinh Trinh - la sœur cadette de Trinh Cong Son - à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Trinh, le 1er avril. Photo : Mai Nhat — Tran Manh Tuan avec Trinh Vinh Trinh - la sœur cadette de Trinh Cong Son - à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Trinh, le 1er avril. Photo : *Mai Nhat*

À la fin de la cérémonie, Tran Manh Tuan et d'autres artistes ont interprété ensemble la chanson « Aimons-nous » . La cérémonie commémorative a également été marquée par la participation de Tan Son avec le medley « Xa dau mat troi » (« Em hay ngu di »). Dang Anh Kiet, représentant du groupe de recherche et d'interprétation musicale Trinh de l'Université Fulbright du Vietnam, a interprété « Ru em tung ngon xuan nong » .

À l'occasion du 23e anniversaire de la mort de Trinh, le soir du 1er avril, les amateurs de musique ont participé à l'événement « Soirée du réveil avec Trinh », qui s'est déroulé sur la tombe du musicien au cimetière de Go Dua, à Thu Duc (Hô Chi Minh-Ville). De 19 h à 5 h le lendemain matin, le public a allumé des bougies et déposé des fleurs de lotus en sa mémoire. À Hanoï , la soirée musicale « Comme un héron de trois mètres » a eu lieu le même soir, avec la participation de My Linh, Ha Le, Ngoc Anh, Nguyen Ha et Luu Huong Giang. À cette occasion, la famille du musicien a annoncé un programme de construction d'écoles pour les enfants des minorités ethniques dans trois localités : le district de Nam Dong (Thua Thien Hue), B'lao ( Lam Dong ) et Buon Ma Thuot, où Trinh Cong Son est né.

Le musicien Trinh Cong Son est né en 1939 et décédé le 1er avril 2001. Il a laissé derrière lui plus de 600 chansons, dont environ 236 ont connu un grand succès. Sa musique est empreinte de philosophie, d'humanité, de sincérité et de passion, témoignant d'un profond amour pour le peuple et la patrie vietnamiens, et prônant la paix. De nombreux noms sont associés à sa musique, tels que Khanh Ly, Tuan Ngoc, Hong Nhung, Cam Van, Hong Hanh et Quang Dung, dont Khanh Ly est une voix emblématique.

Tran Manh Tuan, 54 ans, est né dans une famille de tradition musicale. Ses parents et sa sœur sont des artistes de cai luong. Il est le seul saxophoniste à avoir été nominé cinq fois au prix Cong Hien. Tran Manh Tuan a également collaboré avec les musiciens Trinh Cong Son, Hong Nhung, Bang Kieu et Tran Thu Ha. Il a fondé le club de jazz Sax n' Art à Hô-Chi-Minh-Ville et a été juge au concours Vietnam Idol 2008. Sa fille, An Tran, a suivi les traces de son père et est devenue une nouvelle star du saxophone.

Prune japonaise

Lien source