Depuis ses débuts et son développement, le secteur de l'édition vietnamien a toujours été étroitement associé au processus révolutionnaire, accompagnant la nation dans un contexte de progrès continu. L'ensemble du secteur a toujours pour mission de préserver et de diffuser le savoir, tout en innovant constamment pour s'adapter aux tendances technologiques mondiales.
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition des réalisations de l'industrie de l'édition, M. Nguyen Nguyen, directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), a souligné : « L'exposition est une occasion d'honorer le parcours glorieux de l'industrie, et en même temps de démontrer clairement l'orientation du développement dans la nouvelle ère - une industrie de l'édition moderne et professionnelle, contribuant directement à la cause de la construction d'un pays riche, prospère et heureux, comme l'a dirigé le secrétaire général To Lam. »
L'espace d'exposition d'environ 400m² rassemble des éditeurs de renom, tels que : Truth National Political Publishing House, Kim Dong Publishing House, Tre Publishing House, Information and Communication Publishing House, Writers Association Publishing House... et de nombreux éditeurs de livres prestigieux.
Outre les publications imprimées traditionnelles, le secteur de l’édition investit également dans le développement de livres électroniques et de livres audio, démontrant clairement la tendance à la transformation numérique dans le secteur de l’édition actuel.
La zone des livres électroniques est devenue une destination dynamique de l'exposition, attirant à la fois les jeunes et de nombreux invités plus âgés qui ont été surpris et enthousiastes à l'idée de découvrir la technologie de lecture moderne.
Sur le stand de la Maison d'édition Information et Communication, de nombreux étudiants interagissaient attentivement avec l'écran tactile. Le livre numérique « La Mer des cœurs humains », de l'ingénieur et photographe Tran Thanh, a été publié en même temps que la version imprimée.
L'une des images qui a suscité de fortes émotions a été le moment où le poète Tran Dang Khoa - un écrivain associé à des poèmes talentueux depuis son enfance - a découvert le livre électronique « La mer des cœurs humains ».
Ayant vécu et écrit dans l'archipel tumultueux de Truong Sa, basé sur l'île de Thuyen Chai, l'auteur de « L'Île engloutie » n'a pu cacher son émotion en touchant le livre numérique consacré aux îles. D'un seul geste, on peut voir les nuages dériver, les vagues déferler, et même entendre le murmure de la mer sur l'écran.
« Je n'aurais jamais imaginé que la poésie, les photos et même les sons puissent désormais être intégrés dans un livre numérique. C'est un véritable progrès technologique et créatif. Ayant été soldat sur l'île de Thuyen Chai par le passé, je comprends mieux l'importance de préserver et de diffuser l'amour de la patrie à travers des formes modernes comme celle-ci », a partagé le poète Tran Dang Khoa.
Il est également l’un des écrivains pionniers qui soutient fermement la transformation numérique dans l’édition, croyant toujours que la littérature ne doit pas rester en dehors de la révolution technologique, mais doit être un pont entre la tradition et l’avenir.
L'enthousiasme du poète Tran Dang Khoa a également gagné de nombreux jeunes. Nombre d'étudiants se sont attardés longuement au stand de l'exposition, demandant avec impatience d'acheter des exemplaires imprimés pour les conserver, tout en exprimant leur désir de poser un jour le pied à Truong Sa, où les mots inscrits à chaque page du livre ont enflammé leurs aspirations et leur amour pour le pays.
Lors de son intervention dans l'espace d'exposition, le photographe-ingénieur Tran Thanh a exprimé son émotion lorsque son travail a été présenté simultanément sous deux formes : livre imprimé traditionnel et livre électronique multimédia.
« Il s'agit d'un effort remarquable de la part de la Maison d'édition Information et Communication. Investir dans deux versions en parallèle a permis d'élargir le lectorat et de préserver la valeur du contenu dans de nombreux formats. Dans la version numérique, j'apprécie particulièrement la façon dont l'équipe éditoriale a coordonné l'expression des images, des sons et des mouvements – des éléments que les livres imprimés ne peuvent pleinement transmettre », a déclaré l'auteur.
Technicien et fervent adepte de la photographie artistique, notamment de la mer et des îles, l'ingénieur Tran Thanh s'attache constamment à transmettre les valeurs de la culture, de la nature et du peuple vietnamiens à un public plus large, notamment à la jeune génération. Pour lui, la technologie n'enlève rien à la profondeur des connaissances, mais au contraire la complète et l'interagit pour favoriser la diffusion de la culture de la lecture dans un monde en constante évolution.
« Le trésor de la littérature vietnamienne en particulier et du savoir national en général demeure extrêmement vaste et précieux, avec de nombreuses facettes qui n'ont pas encore été pleinement exploitées. J'espère sincèrement qu'à l'avenir, les éditeurs coopéreront avec davantage d'auteurs pour numériser des œuvres précieuses, créant ainsi des publications à la fois lisibles et enrichissantes en termes de perception et d'interaction, afin que les œuvres gagnent en vie et se diffusent davantage », a souligné l'auteur Tran Thanh.
« J'ai l'habitude de lire des livres traditionnels imprimés ou par téléphone, mais utiliser directement un appareil spécialisé, avec des instructions claires comme celle-ci, est vraiment intéressant. Savoir que ces livres allient technologie et amour de la patrie me rend encore plus heureux », a confié avec enthousiasme Nguyen Huong Giang, étudiant à l'Académie diplomatique.
Outre la fonction tactile de « tournage de page », l'espace d'expérience intègre également une fonction de lecture automatique – une forme de livre audio de plus en plus populaire auprès des jeunes pour sa praticité. Grâce à un casque sans fil, en quelques étapes simples, les utilisateurs peuvent choisir la voix de lecture, régler la vitesse et profiter du contenu du livre comme d'une conversation intime.
Outre les livres numériques et les livres audio, l'exposition utilise également la technologie des codes QR pour aider les visiteurs à rechercher des informations sur des livres, des publications spécialisées ou des collections de documents précieux. Cet outil permet non seulement de gagner du temps lors des recherches, mais aussi de créer une interaction instantanée et dynamique entre les lecteurs et le contenu.
La série de cartes postales « Une bande de montagnes et de rivières », du collectif d'auteurs Le Viet Khanh, Vo Viet et Tran Thanh, publiée par la maison d'édition de l'Association des écrivains, en est un exemple typique. Chaque carte postale arbore une image grandiose et fière de la patrie et intègre un code QR permettant aux utilisateurs d'écouter d'autres poèmes et informations sur le lieu imprimé sur l'image. Cette approche transforme des produits souvenirs en un outil multimédia de transmission culturelle.
Dans un contexte où la culture de la lecture montre des signes de dépassement par les réseaux sociaux et les plateformes de divertissement rapide, le fort développement des livres électroniques et des livres audio est une stratégie importante pour fidéliser les lecteurs, en particulier la jeune génération.
Les unités d'édition ont constamment innové, appliqué la technologie de l'intelligence artificielle, la technologie de reconnaissance vocale, le contenu personnalisé en fonction des habitudes de lecture de chaque utilisateur... pour créer des produits de livres numériques plus attrayants et conviviaux.
Selon les informations du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, à ce jour, plus de 60 % des éditeurs nationaux ont mis en œuvre des activités de numérisation de contenu. Certaines unités ont initialement utilisé l'intelligence artificielle pour l'édition, la censure, la personnalisation de l'expérience de lecture et l'analyse des besoins des lecteurs.
Dans le contexte d’un voyage plein de défis, allant de l’infrastructure technologique, du droit d’auteur numérique, de la formation des ressources humaines à l’évolution de la conscience sociale, l’organisation d’un espace d’expérience du livre numérique lors d’un événement d’envergure nationale comme celui-ci est une étape importante pour présenter au public et promouvoir le dialogue sur l’avenir de l’industrie de l’édition.
Source : https://nhandan.vn/dau-an-sach-dien-tu-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-80-nam-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc-post904623.html
![[Photo] Le président Luong Cuong reçoit le président du Parlement néo-zélandais Gerry Brownlee](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
Comment (0)