La antigua obra Cheo "Quan Am Thi Kinh" regresa al público de la capital.

“Quan Am Thi Kinh”, una de las siete antiguas obras Cheo (siete joyas preciosas del teatro Cheo tradicional vietnamita que necesitan ser transmitidas), fue presentada por el Teatro Cheo de Hanoi en el Teatro Dai Nam (calle Hue 89, distrito Hai Ba Trung, Hanoi) en la noche del 20 de junio, con una actuación que llevó el sello de un joven artista.

La obra del Teatro Cheo de Hanói posee un encanto propio gracias a la compilación, edición y puesta en escena del autor, director y poeta Tran Huyen Tran, director de la compañía de ópera clásica Kim Lan (predecesora del Teatro Cheo de Hanói). El Artista del Pueblo Tran Quoc Chiem, quien se encargó de la restauración de la obra, también introdujo ciertas innovaciones que contribuyeron a aumentar el atractivo de "Quan Am Thi Kinh".

Cheo representa "Quan Am Thi Kinh" con la participación de jóvenes artistas. Foto: Cheo Hanoi

En esta función participan jóvenes artistas talentosos como Hong Van (como Thi Mau), Quang Truong (como Thien Sy) y Le Dat (como Mang Ong). Además, la obra también cuenta con veteranos del teatro como el Artista del Pueblo Thanh Loan (como Sung Ba), el Artista Meritorio Quoc Phong (como Xa Truong), Nam Cuong (como Sung Ong), Truc Mai (como Me Dop), Xuan Huynh (como No) y Hong Tham (como Thi Kinh). En particular, dos excelentes jóvenes comediantes, Khac Huy (como Cu Thay) y Xuan Dung (como Cu Do Diec), harán reír al público.

Jóvenes artistas aportan un aire nuevo a las antiguas obras Cheo. Foto: Cheo Ha Noi

Interpretando el papel de Thien Sy, el joven artista Quang Truong expresó: «Para un actor de Cheo, que me asignen papeles clásicos en obras clásicas es un honor y también un sueño en la carrera de todos. Tengo la suerte de que la dirección del teatro me asigne muchos papeles clásicos, lo cual es una alegría, un orgullo, pero también mucha presión, porque para interpretar un papel clásico, el artista no solo tiene que actuar y cantar correctamente, sino también ser creativo para dejar su propia huella. No hay nada como la realidad; cada vez que se baja el telón, siento que maduro, me emociono profundamente».

La obra aún cuenta con la participación de numerosos artistas veteranos. Foto: Hanoi Cheo

El Artista del Pueblo Thanh Loan, uno de los artistas que interpretó el impresionante papel de Sung Ba en la escena Cheo vietnamita, comentó: "Como miembro de la generación anterior, al actuar con la generación más joven, no solo cumplo con seriedad mi rol, sino que también presto atención a la actuación de cada joven para seguir y animar su espíritu". Según el Artista del Pueblo Thanh Loan, los artistas veteranos deben actuar y guiar, para que la generación más joven pueda sumergirse con confianza en el escenario. Por lo tanto, los jóvenes artistas del Teatro Cheo de Hanói progresan muy rápidamente, listos para seguir el ejemplo de la generación anterior.

El Teatro Hanoi Cheo causó un gran revuelo con la obra "Quan Am Thi Kinh" hace 20 años con un elenco de "estrellas" como el Artista del Pueblo Quoc Chiem (como el Maestro), el Artista Meritorio Xuan Hinh (como el Maestro), el Artista del Pueblo Thuy Mui (Madre Dop), el Artista del Pueblo Quoc Anh (como el Jefe de la Aldea), el Artista del Pueblo Thu Huyen (Thi Mau), el Artista del Pueblo Thanh Loan (Sung Ba), el Artista Meritorio Hong Nam (Thien Sy), el Artista Meritorio Quoc Thuan (Mang Ong), el Artista Meritorio Thu Ha (como Thi Kinh)...

La obra es tradicional pero juvenil. Foto: Hanoi Cheo

Sin embargo, en esta versión, los jóvenes artistas le infunden un aire nuevo y actual. Son nuevos en su rostro, voz y estilo. Por lo tanto, esta nueva versión de "Quan Am Thi Kinh" del Teatro Cheo de Hanoi conserva un fuerte carácter tradicional, pero también es juvenil, adecuada para el público actual.

Fuente: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html