La Comisión Central de Inspección disciplinó a muchos grupos e individuos en Bac Giang y Lai Chau.

Los días 28 y 29 de agosto, en Hanoi, la Comisión de Inspección Central (CIC) celebró su 46ª reunión bajo la presidencia del camarada Tran Cam Tu, miembro del Politburó , secretario del Comité Central del Partido y presidente de la CIC.

Escena de la 46ª sesión de la Comisión Central de Inspección

En esta reunión, el Comité Central de Inspección revisó y concluyó el siguiente contenido:

1. Considerando los resultados de la inspección cuando hubo señales de violaciones y los resultados de la revisión, proponiendo medidas disciplinarias contra el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Bac Giang , la Comisión Central de Inspección encontró que: El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Bac Giang violó el principio de centralismo democrático y las normas de trabajo; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo, la dirección, careció de inspección y supervisión, permitiendo que la Delegación del Partido del Consejo Popular, el Comité Ejecutivo del Partido del Comité Popular Provincial y muchas organizaciones e individuos violen las regulaciones del Partido y las leyes estatales en una serie de proyectos de inversión implementados por Thuan An Group Joint Stock Company en la provincia; muchos cuadros y miembros del partido, incluidos cuadros clave de la provincia, se degradaron en ideología política, ética y estilo de vida, violaron la Ley Anticorrupción, violaron las regulaciones sobre lo que los miembros del partido no pueden hacer y la responsabilidad de dar ejemplo.

Las violaciones mencionadas han tenido graves consecuencias, con riesgo de grandes daños al dinero y a la propiedad del Estado, generando mala opinión pública y reduciendo el prestigio de la organización del Partido y del gobierno local, hasta el punto de requerir medidas disciplinarias.

Español La responsabilidad personal por las violaciones y deficiencias anteriores pertenece al Sr. Duong Van Thai, ex miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido, Secretario de la Delegación del Partido, Presidente del Consejo Popular Provincial ( expulsado del Partido ); camaradas: Le Anh Duong, subsecretario del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité del Partido, presidente del Comité Popular Provincial; Le Thi Thu Hong, subsecretaria permanente del Comité Provincial del Partido, secretaria de la Delegación del Partido, presidenta del Consejo Popular Provincial; Le O Pich, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, miembro del Comité del Partido, vicepresidente del Comité Popular Provincial; Lai Thanh Son, ex miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, subsecretario del Comité del Partido, vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial; Trinh Huu Thang, ex miembro del Comité Provincial del Partido, director del Departamento de Planificación e Inversión; Bui The Son, ex miembro del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité del Partido, director del Departamento de Transporte; Tran Xuan Dong, miembro del Comité del Partido, subdirector del Departamento de Transporte, exsecretario de la Célula del Partido, exdirector del Consejo de Gestión del Proyecto de Inversión en Construcción de Tráfico Provincial; Hoang Van Thanh, subsecretario del Comité del Partido del Distrito, presidente del Comité Popular del Distrito de Yen Dung, exsecretario del Comité del Partido, director del Consejo de Gestión de Proyectos de Inversión y Construcción para Tráfico y Obras Agrícolas de la provincia; Nguyen Kim Phuong, exmiembro de la Delegación del Partido, jefe del Comité Económico y Presupuesto del Consejo Popular de la Provincia de Bac Giang y varias otras organizaciones del Partido y miembros del Partido.

Considerando el contenido, naturaleza, nivel, consecuencias y causas de la infracción, con base en las normas del Partido, el Comité Central de Inspección decide tomar medidas disciplinarias:

- Advertencia : Comité Ejecutivo del Partido del Comité Popular Provincial de Bac Giang para el período 2021-2026 y camaradas: Le Anh Duong, Le Thi Thu Hong, Le O Pich, Hoang Van Thanh.

- Reprimenda : Comité Ejecutivo del Partido del Comité Popular Provincial para el período 2016-2021, Delegación del Partido del Consejo Popular Provincial de Bac Giang para el período 2021-2026 y camaradas: Lai Thanh Son, Trinh Huu Thang, Bui The Son, Tran Xuan Dong y Nguy Kim Phuong.

La Comisión Central de Inspección propuso que las autoridades competentes consideren y disciplinen al Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Bac Giang para el período 2020-2025.

La Comisión de Inspección Central solicitó al Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Bac Giang que lidere y dirija la corrección oportuna de las violaciones y deficiencias señaladas y que discipline a las organizaciones y miembros del partido pertinentes de acuerdo con la conclusión de la Comisión de Inspección Central.

2. Considerando los resultados de la inspección cuando hubo señales de violaciones y los resultados de la revisión, proponiendo medidas disciplinarias contra el Comité Permanente del Comité del Partido de la Ciudad de Lai Chau, Provincia de Lai Chau , la Comisión Central de Inspección encontró que: El Comité Permanente del Comité del Partido de la Ciudad de Lai Chau violó el principio del centralismo democrático y las normas de trabajo; careció de responsabilidad, liderazgo laxo, dirección y careció de inspección y supervisión, lo que permitió que el Comité Popular de la Ciudad y muchas organizaciones e individuos violaran las regulaciones del Partido y las leyes estatales sobre la gestión y el uso de la tierra; implementó proyectos de desarrollo urbano en el área durante mucho tiempo, pero fueron lentos en detectarlos y manejarlos.

Las violaciones mencionadas han tenido consecuencias graves y difíciles de remediar, han puesto en riesgo la pérdida de dinero y activos del Estado, han causado mala opinión pública y han reducido el prestigio de la organización del Partido y del gobierno local, hasta el punto de requerir medidas disciplinarias.

EspañolLa responsabilidad personal por las violaciones y deficiencias mencionadas anteriormente pertenece a los siguientes camaradas: Vuong Van Thang, ex miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, Secretario del Comité del Partido de la Ciudad, Presidente del Consejo Popular de la Ciudad; Luong Chien Cong, miembro del Comité Provincial del Partido, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, ex subsecretario del Comité del Partido de la Ciudad, Presidente del Comité Popular de la Ciudad; Nguyen Xuan Tu, ex subsecretario del Comité del Partido de la Ciudad, Presidente del Comité Popular de la Ciudad; Pham Minh Tuan, ex miembro del Comité Permanente del Comité del Partido de la Ciudad, Vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad; Bui Huu Cam, miembro del Comité del Partido de la Ciudad, Vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad; Le Ba Anh, ex miembro del Comité del Partido de la Ciudad, Vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad y varias otras organizaciones y miembros del partido.

Considerando el contenido, naturaleza, nivel, consecuencias y causas de la infracción, con base en las normas del Partido, el Comité Central de Inspección decide tomar medidas disciplinarias:

- Advertencia : Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Lai Chau para el período 2015-2020 y camaradas: Vuong Van Thang, Luong Chien Cong, Nguyen Xuan Tu, Pham Minh Tuan, Bui Huu Cam, Le Ba Anh.

La Comisión de Inspección Central solicitó al Comité Permanente del Comité del Partido Provincial de Lai Chau que lidere y dirija la corrección oportuna de las violaciones y deficiencias señaladas y que discipline a las organizaciones y miembros del partido pertinentes de acuerdo con la conclusión de la Comisión de Inspección Central.

3. Considerando el Informe que propone acción disciplinaria contra un número de miembros del Partido que violaron el Comité del Partido de la provincia de Hoa Binh y el Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh, la Comisión Central de Inspección encontró que: los camaradas: Ngo Ngoc Duc, ex miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, Secretario del Comité del Partido de Ciudad Hoa Binh, Provincia de Hoa Binh; Nguyen Thi Hong, ex miembro del Comité Permanente del Comité del Partido de la Ciudad, Vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh; Le Duy Minh, miembro del Comité del Partido de la Ciudad, Secretario del Comité del Partido, Director del Departamento de Finanzas de Ciudad Ho Chi Minh se han degradado en ideología política, ética y estilo de vida; violaron las regulaciones del Partido y las leyes estatales en el desempeño de los deberes y tareas asignados; en la prevención de la corrupción y la negatividad; violó las normas sobre lo que no pueden hacer los miembros del Partido y la responsabilidad de dar ejemplo, lo que causó consecuencias muy graves, indignación pública y afectó negativamente la reputación de la organización, agencia, localidad y unidad de trabajo del Partido, hasta el punto de que se deben tomar medidas disciplinarias.

Con base en los reglamentos del Partido, el Comité Central de Inspección propone que las autoridades competentes consideren y disciplinen a los camaradas Ngo Ngoc Duc, Nguyen Thi Hong y Le Duy Minh.

TRAN BINH

Fuente: https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-nhieu-tap-the-ca-nhan-o-bac-giang-va-lai-chau-post756312.html