Trajes hanoianos de la década de 1940 en 'Melocotón, Pho y Piano'

Los atuendos y las camisas de seda de las muchachas de Hanoi se recrean en "Peach, Pho y Piano", una película ambientada en la guerra de finales de 1946.

Tráiler de "Melocotón, Pho y Piano". Vídeo : Cinestar

La obra del director Phi Tien Son está captando la atención del público. Estrenada el primer día del Año Nuevo Lunar (10 de febrero), proyectada únicamente en el Centro Nacional de Cine, la película generó inesperadamente una fiebre de taquilla y se exhibió en más salas dos semanas después.

Melocotón, Pho y Piano explora la vida de quienes permanecieron en el barrio durante la batalla de 60 días y 60 noches para proteger Hanói a finales de 1946 y principios de 1947. La diseñadora de vestuario Tran Phuong Thao explicó que el presupuesto ajustado y el perfeccionismo del director Phi Tien Son fueron los dos factores principales que presionaron al equipo de vestuario. "A petición del Sr. Son, el vestuario no solo debía ser apropiado para finales de la década de 1940, sino que también debía representar con precisión las personalidades de los personajes, a la vez que realzaba la maestría artística", explicó.

A principios de 2022, Phuong Thao empezó a recibir el guion y dedicó tiempo a investigar las personalidades de los personajes y a consultar documentos sobre los antiguos trajes hanoianos. No fue hasta abril que ella y el director llegaron a un acuerdo sobre los diseños de vestuario. El equipo dedicó tres semanas a confeccionar docenas de trajes para los personajes principales y secundarios. Para ahorrar tiempo y dinero, el equipo de rodaje decidió alquilar uniformes militares para los extras del almacén del Estudio de Cine de Vietnam.

"Los actores principales y secundarios solo tienen unos pocos diseños de ropa simples, pero cada diseño debe realizarse en cuatro versiones idénticas para cambiarse continuamente; en caso de escenas de bombas y balas, los trajes pueden ensuciarse o dañarse", dijo Phuong Thao.

Antes de la guerra, los trajes de Dan y Huong eran predominantemente blancos, simbolizando el amor puro, el cariño, una vida apacible y los sueños y ambiciones de la joven generación. Foto: cortesía de Tran Phuong Thao.

Se prepararon 200 sets justo antes de la fecha de rodaje, el 13 de diciembre de 2023. El tono principal era oscuro y rústico, mostrando el verdadero color de los trajes, toscamente elaborados y sencillos, de los hanoyenses durante la guerra. El equipo cambió y produjo nuevos trajes muchas veces porque, al ponérselos a los actores y probarlos, los efectos no cumplían con los requisitos del director. Tras el rodaje, algunos trajes se devolvieron a los actores como recuerdos, mientras que otros se guardaron en los archivos.

En la película, el personaje de Dan, interpretado por Doan Quoc Dam, es un joven culto de Hanói que trabajó como obrero antes de unirse al ejército de resistencia. Dan es una imagen típica de la juventud obrera de la época, con camisa a cuadros y pantalones anchos, suaves y de textura gruesa, sin pliegues. Para expresar su aspecto rústico y polvoriento, Phuong Thao eligió pantalones morado oscuro desteñidos para el personaje. Cuando se unió a las fuerzas de autodefensa, vestía una camisa de guarnición, el uniforme típico de las fuerzas de defensa nacional, y un sombrero de calota.

En una escena, su personaje fue retratado con un estilo más refinado, con una chaqueta prestada por un pintor vecino y sosteniendo una rama de flor de durazno en una muralla. Phuong Thao quedó encantado con esta escena, ya que retrataba las cualidades románticas de Dan, un joven de Hanói que no olvidó la belleza del Tet a pesar de la guerra.

El 21 de febrero, durante una reunión con el público en el Centro Nacional de Cine de Hanói, Cao Thuy Linh lució un ao dai de terciopelo rosa y Doan Quoc Dam, una túnica. Thuy Linh lució estos trajes en la escena de la boda y Quoc Dam en la escena de la batalla de "Melocotón, Pho y Piano". Foto: Personaje proporcionado.

En contraste con la imagen fuerte y rústica de Dan, se encuentra la apariencia apacible y elegante de Huong, su amante, interpretada por Cao Thuy Linh. Originaria de la pequeña burguesía, viste con estilo y lujo. Para retratar la belleza de las jóvenes del antiguo Hanói, el equipo de rodaje utilizó seda y terciopelo, materiales predilectos de las clases media y alta.

Los hanoyenses han prestado gran atención a su forma de vestir desde la era moderna. El primer paso es elegir la tela, luego el estilo. Camisas de seda de manga ancha con cinco botones, pañuelos de terciopelo o tocados de lana —diseños adorados por las mujeres de las 36 calles— se reproducen en los atuendos de Huong, donde predomina el azul. Este color es uno de los tonos favoritos del cine, simbolizando la belleza suntuosa, pero también el color de la tristeza.

En la escena del regreso de la zona de evacuación, el grupo inicialmente le hizo un abrigo de terciopelo a Huong. Pero después de filmarla, el efecto de la luz le dio un aspecto lujoso, poco apropiado para una inmigrante. Phuong Thao comentó: «El Sr. Son pidió cambiar el abrigo, pero con el mismo tono de color, la misma tela suave, sin aumentar el precio. En la necesidad, el ingenio es la madre de la invención, así que se me ocurrió usar los restos de terciopelo para coser un abrigo nuevo».

El vestuario del personaje Huong en la escena del regreso de la zona de evacuación. Foto: Personaje proporcionado.

Uno de los atuendos que más enorgullecía a Phuong Thao para este personaje era el abrigo estilo capa con cuello blanco ribeteado de encaje que lucía en la escena de la iglesia. La artista comentó que tardó dos días en recorrer mercados de telas para encontrar el color azul púrpura que buscaba el director.

Además de los dos personajes principales, los personajes secundarios también están cuidadosamente elaborados para representar vívidamente la cultura indumentaria de los antiguos hanoianos. Los vendedores de pho (los actores Anh Tuan y Nguyet Hang) visten camisas marrones, suéteres de punto trenzado y turbantes, reflejando la imagen de la clase trabajadora. El pintor anónimo (Tran Luc) se inspira en pintores famosos como Bui Xuan Phai, vistiendo un polo y pantalones anchos de lino, que irradian una cualidad artística, libre y rústica. Phan (Tuan Hung), de educación occidental, es un apasionado del ca tru, amante del romanticismo y elegante con un traje blanco.

"Es solo un viejo pintor, un vendedor de pho, un limpiabotas, un miliciano. Pero todos estos personajes representan a todas las clases sociales de los hanoístas en 1947, uniéndose para formar la imagen de los antiguos hanoístas", dijo el artista Tran Luc.

El equipo de rodaje de "Melocotón, Pho y Piano" gastó entre 5 y 6 mil millones de dongs para reconstruir 120 m del casco antiguo en ruinas, recreando los 60 días y noches de fuego y humo de Hanói. Vídeo: Anh Phu, Ha Thu

Tran Phuong Thao nació en 1957 en Hanói. Durante sus 30 años como diseñadora, ha creado vestuario para obras como: Thang Bom (1987) del director Le Duc Tien, Festival Nocturno de Long Tri, Tormenta , El Origen del País , Inmortal . Con la película La Tercera Esposa. (La tercera esposa), del director Nguyen Phuong Anh, ganó el premio al Mejor Diseño de Vestuario en el Festival Internacional de Cine de Waterloo de 2019 en Bélgica.

También es directora y guionista del documental El sueño de ser obrero , que recibió el premio Pierre-Yolande Perrault en el Festival de Cine Documental Cinéma du réel de 2007.

Vnexpress.net

Fuente