Resumen del servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong

El Secretario General To Lam, el Presidente Luong Cuong y los delegados caminaron alrededor del ataúd por última vez para despedir al ex Presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Exactamente a las 7:00 a.m. de esta mañana, 25 de mayo, en la Funeraria Nacional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, se llevó a cabo el servicio conmemorativo del ex presidente Tran Duc Luong.

El viceprimer ministro permanente NguyenHoa Binh , jefe del Comité Nacional Organizador del Funeral, presidió la ceremonia fúnebre.

Según el Viceprimer Ministro Permanente, en memoria del ex Presidente Tran Duc Luong, en los últimos días, más de 830 delegaciones con más de 10.500 personas, representando agencias, organizaciones, localidades, unidades, fuerzas armadas populares, intelectuales, dignatarios religiosos, organizaciones nacionales e internacionales e individuos han llegado a presentar sus respetos al ex Presidente en la Casa Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), Thong Nhat Hall (HCMC) y su ciudad natal.

Entre ellos, numerosas delegaciones diplomáticas, organizaciones internacionales, dirigentes de muchos países y amigos internacionales enviaron sus condolencias al Partido, al Estado, al pueblo y a la familia del ex Presidente.

"Hoy, con profundo pesar, nos reunimos para despedir al camarada Tran Duc Luong, expresidente, a su lugar de descanso final. En nombre del comité organizador del funeral, declaro el inicio del servicio conmemorativo en su honor", declaró el Sr. Nguyen Hoa Binh.

Inmediatamente después se interpretó solemnemente el Himno Nacional.

A continuación, el Viceprimer Ministro Permanente invitó al Presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, a leer el elogio.

Al abrir su panegírico, el Presidente Luong Cuong declaró: El camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó, ex Presidente, un líder con muchas grandes contribuciones a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y la nación, nos ha dejado para siempre.

El miembro del Politburó, el presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, lee el panegírico - Foto: VNA

El fallecimiento del camarada es una gran pérdida para nuestro Partido, nuestro Estado, nuestro pueblo y su familia. Hoy, con profundo pesar, el Comité Central del Partido, la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, junto con compatriotas y soldados de todo el país, nuestros compatriotas en el extranjero, amigos internacionales y su familia, celebran solemnemente un servicio conmemorativo y envían al camarada Tran Duc Luong, un líder de gran prestigio, un ejemplo brillante de estudio y seguimiento de la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh, un fiel militante del partido comunista, a su lugar de descanso final.

7:14: Después del elogio del Presidente Luong Cuong, el Viceprimer Ministro Permanente Nguyen Hoa Binh declaró que para expresar sus condolencias al ex Presidente Tran Duc Luong, invitó respetuosamente a los líderes, ex líderes del Partido, Estado, Frente de la Patria de Vietnam, compatriotas, camaradas y familiares a observar un minuto de silencio.

Tras un respetuoso momento de silencio, el Sr. Nguyen Hoa Binh invitó a un representante de la familia del ex Presidente Tran Duc Luong a hablar.

El Secretario General To Lam y otros líderes y exlíderes del Partido y del Estado rinden homenaje al expresidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Hablando de gratitud, el Sr. Tran Tuan Anh, hijo del ex Presidente Tran Duc Luong, expresó su gratitud al Partido, al Estado, al pueblo y a los amigos internacionales por organizar solemnemente el funeral de Estado, visitar y despedir a su padre hasta su lugar de descanso final.

En nombre de mi madre, hermanas, esposa y todos los hijos y nietos de la familia, quisiera expresar mi más profundo agradecimiento a todos los que asistieron al servicio conmemorativo y despidieron a mi padre, el camarada Tran Duc Luong, en su último viaje por la vida, dijo el Sr. Tuan Anh.

El Sr. Tran Tuan Anh dijo que durante su vida, su padre, el ex presidente Tran Duc Luong, vivió, trabajó y se dedicó incansablemente al noble ideal revolucionario, a la independencia nacional y al socialismo, y a la felicidad del pueblo.

Independientemente del cargo que ocupó, desde oficial geólogo hasta presidente, el ex presidente Tran Duc Luong siempre mantuvo un sentido de responsabilidad, se dedicó a su trabajo, fue cercano a la gente y tuvo un estilo de vida sencillo.

En el trabajo y en la vida, mi padre nos enseñó lecciones de patriotismo, dedicación al trabajo, cómo vivir con sinceridad, sencillez, humildad y responsabilidad hacia el país y el pueblo. Sus enseñanzas y ejemplo siempre serán la herencia de nuestros descendientes, tanto en el trabajo como en la vida. Para mi madre y mi familia, mi padre es un esposo ejemplar, leal toda su vida, siempre un apoyo incondicional para toda la familia..., dijo el Sr. Tran Tuan Anh.

Enfatizó que, aunque nuestro padre ha fallecido, en el corazón de cada miembro de la familia, su imagen y legado espiritual siempre vivirán con la familia, con nosotros. Nos comprometemos a seguir el camino que recorrió nuestro padre, viviendo siempre y dedicándonos a aportar nuestra pequeña contribución a la causa de construir y proteger la Patria a la que nuestro padre dedicó toda su vida.

El Sr. Tuan Anh también desea hablar en nombre de su madre y su familia.

Papá, viviste una vida llena de amor por el Partido, el pueblo, el país, la patria y tu familia. El legado que dejaste no son solo tus logros en la carrera revolucionaria, sino también tu amor, inteligencia, dedicación, compasión y humildad.

"Prometemos estar a la altura de lo que nos has enseñado. Nosotros, tus hijos y nietos, te cuidaremos en tu vejez y siempre nos amaremos y cuidaremos como siempre lo deseaste. Esperamos que descanses en paz, siempre velando por ti y bendiciéndote, a todos nosotros, a nuestra familia y a nuestra querida patria", dijo emocionado el Sr. Tran Tuan Anh.

Servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

7:22: El viceprimer ministro permanente Nguyen Hoa Binh anunció que el servicio conmemorativo del ex presidente Tran Duc Luong ha finalizado e invitó respetuosamente a los representantes de la familia, a los líderes del Partido y del Estado y a los ex líderes del Partido y del Estado a caminar alrededor del ataúd para despedir al ex presidente Tran Duc Luong hasta su lugar de descanso final.

En medio de música solemne, los familiares caminaron alrededor del ataúd, despidiendo por última vez al ex Presidente.

La Sra. Nguyen Thi Vinh, esposa del expresidente Tran Duc Luong, condujo a un grupo de familiares alrededor del ataúd para despedirse de él por última vez. Rompió a llorar.

La familia rodeó el ataúd por última vez, despidiéndose del expresidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Posteriormente, dirigentes del Partido y del Estado, así como delegados, se turnaron para caminar alrededor del ataúd para despedir al ex Presidente.

El Secretario General To Lam, el Presidente Luong Cuong, el ex Secretario General Nong Duc Manh, el ex Presidente Truong Tan Sang, el Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man, el ex Primer Ministro Nguyen Tan Dung, el miembro permanente del Secretariado Tran Cam Tu... se turnaron y caminaron lentamente para despedirse de él por última vez.

7:26: Comienza la procesión fúnebre, llevando el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong al aeropuerto de Noi Bai para regresar a su ciudad natal, Quang Ngai.

Oficiales del Ejército Popular de Vietnam y la Guardia de Honor preparan los procedimientos para llevar a cabo la procesión fúnebre.

La guardia de honor sacó de la funeraria el retrato, el marco con las medallas nobiliarias del ex Presidente y la bandera nacional que cubría el ataúd.

Detrás, la guardia de honor, dividida en dos filas, llevaba el ataúd hasta el patio de la funeraria, donde se colocó el coche fúnebre.

Al son de la canción “Alma de los Mártires”, el féretro del ex Presidente fue trasladado hasta el coche fúnebre colocado afuera de la Funeraria Nacional.

El Secretario General To Lam y el Presidente Luong Cuong caminaron a ambos lados del ataúd desde la funeraria hasta el coche fúnebre. Detrás estaban la familia y los delegados despidiendo al expresidente.

El ataúd del ex presidente Tran Duc Luong fue colocado en el coche fúnebre por guardias de honor, cubierto con la bandera nacional.

7:40: La procesión fúnebre comienza a moverse desde el salón de la Funeraria Nacional hasta la puerta.

El Secretario General To Lam, el Presidente Luong Cuong, el Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man, líderes y ex líderes del Partido y del Estado, familiares y amigos internacionales siguieron la caravana, expresando sus condolencias al ex Presidente Tran Duc Luong.

La procesión fúnebre, que llevó el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong por las calles de Hanoi, hasta el aeropuerto de Noi Bai para dirigirse a Quang Ngai.

El funeral del ex presidente Tran Duc Luong se llevará a cabo a las 3:00 p.m. de esta tarde en el cementerio de su ciudad natal, comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai.

Al mismo tiempo, en el Salón Thong Nhat de la ciudad de Ho Chi Minh y en el Salón T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, ciudad de Quang Ngai, también se llevó a cabo el servicio conmemorativo del ex Presidente Tran Duc Luong.

El Secretario General To Lam y el Presidente Luong Cuong llevan el ataúd del ex Presidente Tran Duc Luong al coche fúnebre - Foto: NGUYEN KHANH

El retrato del expresidente Tran Duc Luong es sacado del coche fúnebre por guardias de honor - Foto: NGUYEN KHANH

El ataúd del expresidente Tran Duc Luong antes de ser trasladado desde la Funeraria Nacional - Foto: NGUYEN KHANH

La guardia de honor coloca la jaula de cristal en el coche fúnebre para garantizar la seguridad, antes de que el vehículo salga de la Funeraria Nacional hacia el Aeropuerto de Noi Bai - Foto: NGUYEN KHANH

La esposa del expresidente Tran Duc Luong rompió a llorar al estar frente al coche fúnebre. Foto: NGUYEN KHANH

El Secretario General To Lam y el Presidente Luong Cuong y la familia del ex Presidente Tran Duc Luong caminan detrás del coche fúnebre - Foto: NGUYEN KHANH

Vehículos fúnebres circulan por las calles de Hanoi - Foto: NGUYEN KHANH

El coche con el retrato del expresidente Tran Duc Luong sale de la Funeraria Nacional - Foto: NGUYEN KHANH

El coche fúnebre del expresidente Tran Duc Luong sale de la Funeraria Nacional con destino al Aeropuerto de Noi Bai. El funeral se celebrará esa misma tarde en el cementerio de su ciudad natal, en la comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai. Foto: NGUYEN KHANH

El vicepresidente laosiano, Pany Yathotou, camina alrededor del ataúd por última vez, despidiéndose del expresidente Tran Duc Luong. Foto: VNA

El vicepresidente del Partido Popular de Camboya, presidente del Consejo Nacional del Frente de Solidaridad para el Desarrollo de la Madre Patria Camboyana y presidente de la Asociación de Amistad Camboya-Vietnam, Men Sam An, camina alrededor del ataúd por última vez y se despide del expresidente Tran Duc Luong. Foto: VNA

Familiares del expresidente Tran Duc Luong en el servicio conmemorativo - Foto: VNA

La guardia de honor se prepara solemnemente para el servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH

En la Sala de la Reunificación (HCMC) , desde las 7 am, muchas delegaciones de ex líderes del Partido, el Estado, el Comité del Frente de la Patria de Vietnam, líderes del Comité del Partido de la Ciudad - Consejo Popular - Comité Popular - Comité del Frente de la Patria de Vietnam de Ciudad Ho Chi Minh y otras provincias, agencias, unidades y personas de Ciudad Ho Chi Minh estuvieron presentes para asistir al servicio conmemorativo, enviando al ex presidente Tran Duc Luong a su lugar de descanso final.

Ex líderes del Partido, el Estado, el Comité del Frente de la Patria de Vietnam y la delegación del Comité del Partido de la Ciudad - Consejo Popular - Comité Popular - Comité del Frente de la Patria de Vietnam de Ciudad Ho Chi Minh en el funeral - Foto: HUU HANH

Al servicio conmemorativo en el Salón Thong Nhat asistieron ex líderes del Partido y del Estado: el ex Presidente Nguyen Minh Triet, el ex Miembro Permanente del Secretariado Le Hong Anh, el ex Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam Huynh Dam, el ex Vicepresidente Truong My Hoa y la ex Vicepresidenta Dang Thi Ngoc Thinh.

También asistieron líderes y ex líderes: el secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen; el jefe del Comité Central de Política y Estrategia, Tran Luu Quang; el subsecretario permanente del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Thanh Nghi; el presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, junto con líderes y ex líderes de Ciudad Ho Chi Minh y otras provincias y ciudades.

En agradecimiento, el Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc -jefe del Comité Organizador del funeral y servicio conmemorativo del ex Presidente Tran Duc Luong en Ciudad Ho Chi Minh- dijo que el 24 de mayo y la mañana del 25 de mayo, el funeral del ex Presidente Tran Duc Luong recibió la atención e infinitas condolencias de líderes, ex líderes y pueblo.

El presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, jefe del comité organizador de la visita y el servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong en Ciudad Ho Chi Minh, pronunció un discurso de agradecimiento. Foto: HUU HANH

En la Sala de la Reunificación, 428 delegaciones con 3.604 personas acudieron para presentar sus respetos y ofrecer sus condolencias a la familia.

En nombre del comité organizador del funeral, el Sr. Duoc expresó su gratitud a los líderes y ex líderes del Partido, el Estado, el Comité del Frente de la Patria de Vietnam y los líderes y ex líderes de Ciudad Ho Chi Minh, provincias y ciudades, representantes de ministerios, departamentos, sucursales, organizaciones centrales, las fuerzas armadas populares, agencias diplomáticas, organizaciones internacionales, camaradas, colegas, familiares cercanos y lejanos, agencias de prensa, radio y televisión que enviaron cartas, telegramas de condolencias y enviaron coronas de flores para presentar sus respetos, informar y asistir al servicio conmemorativo en el Salón de la Reunificación.

"Durante el funeral, si hubo algún error, los organizadores esperan ser perdonados", dijo el Sr. Duoc.

La bandera ondea a media asta en el Salón de la Reunificación, Ciudad Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Numerosas delegaciones asistieron al servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong en el Salón Thong Nhat, Ciudad Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Después del servicio conmemorativo, a las 15:00 horas del mismo día, se celebró el funeral del ex Presidente Tran Duc Luong en el cementerio de su ciudad natal, comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai.

Anteriormente, el 24 de mayo, en la Funeraria Nacional No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, el Comité Central del Partido, la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia celebraron solemnemente un funeral de estado por el ex Presidente Tran Duc Luong.

Al mismo tiempo, se celebró un solemne servicio conmemorativo en memoria del ex Presidente Tran Duc Luong en el Salón Thong Nhat, Ciudad Ho Chi Minh, y en el Salón T50 del Comando Militar de la Provincia de Quang Ngai.

Según el Comité Organizador del Funeral de Estado del ex Presidente Tran Duc Luong, hasta las 17:00 horas del 24 de mayo, 655 delegaciones (unas 9.300 personas) habían llegado para presentar sus respetos, enviar coronas de flores y expresar sus condolencias a la familia del ex Presidente.

En Quang Ngai, desde las 7 a.m., la gente llegó al Salón T50, Comando Militar Provincial de Quang Ngai para asistir al servicio conmemorativo y despedir al ex presidente Tran Duc Luong a su tierra natal.

Ceremonia conmemorativa en el pabellón T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai - Foto: TRAN MAI

En un ambiente solemne y emotivo, muchas delegaciones de ex líderes del Partido, del Estado, líderes del Comité Provincial del Partido, del Consejo Popular, del Comité Popular, del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Quang Ngai y otras provincias, junto con personas estuvieron presentes en el Hall T50, Comando Militar Provincial de Quang Ngai para asistir al servicio conmemorativo y despedir al ex Presidente Tran Duc Luong a su tierra natal.

Los ojos, llenos de tristeza, miraban fijamente el retrato del hijo ilustre de la patria de Nui An, Song Tra. La multitud que asistía al funeral observaba en silencio la transmisión en vivo del funeral del expresidente Tran Duc Luong.

En el Centro Cultural y Deportivo de la Ciudad de Duc Pho y en el Salón del Comité Popular de la Comuna de Pho Khanh, funcionarios y ciudadanos acudieron para presentar sus respetos, despedirse y expresar sus condolencias al ex presidente Tran Duc Luong.

El coche fúnebre que transportará el ataúd del expresidente desde el aeropuerto de Chu Lai a su ciudad natal, Pho Khanh, la ciudad de Duc Pho, y los servicios funerarios también están listos.

Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Ngai, se espera que el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong llegue al aeropuerto de Chu Lai a las 11:00 a.m. del mismo día.

Después de eso, el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong será llevado de regreso al cementerio de su ciudad natal en la comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, alrededor de las 3:00 p.m. del mismo día.

Personas y soldados observan en pantalla la ceremonia fúnebre que tiene lugar en Hanoi - Foto: LE TRUNG

Líderes del Partido y del Estado de la provincia de Quang Ngai asistieron a la ceremonia conmemorativa del expresidente Tran Duc Luong en Quang Ngai - Foto: LE TRUNG

El expresidente Tran Duc Luong falleció tras un período de enfermedad a las 22:51 del 20 de mayo en su domicilio; tenía 88 años.

El ex miembro del Politburó y ex presidente Tran Duc Luong nació en 1937, en la comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (ahora ciudad de Duc Pho), provincia de Quang Ngai.

Se unió a la revolución en febrero de 1955 y se unió al Partido en diciembre de 1959.

El expresidente Tran Duc Luong fue miembro del Comité Central del Partido durante cinco mandatos (V (suplente), VI, VII, VIII, IX); miembro del Politburó durante los mandatos octavo y noveno; miembro del Comité Permanente del Politburó durante el octavo mandato. Fue delegado a la Asamblea Nacional durante los mandatos séptimo, octavo, décimo y undécimo.

Se desempeñó como Vicepresidente del Consejo de Ministros, Viceprimer Ministro y luego como Presidente y Director del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional durante el décimo y undécimo mandato.

Durante más de 50 años de actividades revolucionarias, el ex Presidente Tran Duc Luong hizo muchas grandes contribuciones a la causa revolucionaria del Partido y de la nación.

Fue galardonado con la Orden de la Estrella Dorada, la insignia de miembro del Partido por 65 años y muchas otras órdenes nobles, medallas, premios y títulos del Partido y el Estado.

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm