En una entrevista con el periódico Gia Lai, el Dr. Hoang Duan, artista destacado (subdirector del Departamento de Gestión Cultural y Artística de la Universidad de Cultura de la Ciudad de Ho Chi Minh ) y director general del programa "La Quintaesencia del Gran Bosque - La Convergencia del Mar Azul" 2025, compartió sus emociones sobre la tierra y la gente de Gia Lai, así como sobre la responsabilidad de los profesionales hacia el patrimonio cultural nacional.
Encontrar la fuente de la cultura
PV: Esta es la segunda vez que regresa a Binh Dinh (actual provincia de Gia Lai ) para llevar a cabo un programa artístico a gran escala. ¿Cómo se siente al reencontrarse con la tierra y la gente de aquí?
Artista meritorio - Dr. Hoang Duan : Gia Lai es la primera localidad después de la fusión que organiza con valentía un gran programa de arte para presentar una nueva apariencia.
Al regresar esta vez, siento muchas emociones. El ambiente en todo el país se prepara para nuevos acontecimientos, lo que también me genera presión: cómo superar el éxito del año pasado y, al mismo tiempo, aprovechar al máximo el patrimonio, las tradiciones heroicas y la rica vida contemporánea.
Presión, pero también motivación. Cuanto más aprendo, más me apasiona la cultura Gia Lai y la larga conexión entre las tierras altas y las tierras bajas. Desde el río Con, pasando por las culturas Sa Huynh y Champa, hasta las huellas de los antiguos Binh Dinh que cruzaron el Paso de An Khe hacia las tierras altas para descubrir nuevas tierras, todo ha creado una fuente de conexión histórica. Hoy, seguimos contando esa historia a través del arte.
PV: ¿Qué te impresionó de la tierra y la gente de aquí?
Artista Meritorio, Dr. Hoang Duan : Los habitantes de Binh Dinh (actual provincia de Gia Lai) son famosos por su caballerosidad, su audacia al pensar y actuar, heredando la heroica tradición Tay Son. En su trabajo, desde líderes provinciales hasta jóvenes y estudiantes, todos irradian ese espíritu.
Lo que más aprecio es la fuerza de los artesanos, artistas y artistas marciales de Gia Lai. Están dispuestos a trabajar duro y soportar las dificultades para practicar, para llevar el hát bội, el bài chòi, el ba trao, las artes marciales tradicionales Bình Định y el arte escénico del gong... al gran escenario. Son el alma, la raíz que permite que el programa tenga una vitalidad duradera.
PV: Como director general, ¿qué mensaje quieres transmitir a través de este festival?
Artista Meritorio, Dr. Hoang Duan : Siempre tengo presente que el desarrollo económico debe estar ligado a la preservación del medio ambiente y la cultura. La cultura es la fuente, la identidad. Si perseguimos el desarrollo y perdemos la cultura, perderemos el rumbo. Por lo tanto, todas las representaciones —desde canciones folclóricas, cantos al mar, canciones de pescadores hasta música juvenil moderna— se basan en la tradición. Quiero fusionar el bosque y el mar, el gran gong y la canción folclórica costera, para ver claramente la unidad en la diversidad.
Convierte los desafíos en motivación
Tras bambalinas de un festival a gran escala, tras las luces del escenario, cada elaborada actuación es la pasión de los profesionales. Todo requiere una estrecha coordinación y un gran sentido de la responsabilidad.
PV: Con un festival multicultural a gran escala como este, ¿debe haber muchos desafíos para usted y su equipo?
Artista Meritorio, Dr. Hoang Duan : ¡Así es! El primer desafío es crear algo nuevo en comparación con el año pasado. En segundo lugar, debemos seleccionar a los mejores; no podemos traer todo el legado al escenario, de lo contrario se diluiría. Lo más importante es mantener la originalidad: los artistas de gong deben ser de la etnia Jrai y Bahnar de la meseta de Gia Lai; los artistas de Hat Boi, Ba Trao y Bai Choi deben ser locales.
El tiempo apremiaba, el equipo era numeroso y teníamos que practicar en muchos lugares, desde las tierras altas de Gia Lai y la ciudad costera de Quy Nhon hasta Ciudad Ho Chi Minh, así que la presión era enorme. Pero creo que "la presión crea motivación". Fue la unidad del equipo de artesanos y artistas lo que transformó las dificultades en motivación para crear un gran evento, con valiosas experiencias.
PV: ¿Puedes compartir algunos de tus detalles favoritos del programa?
Artista Meritorio - Dr. Hoang Duan : El programa de inauguración del Festival Quintaesencia del Gran Bosque - Mar Azul 2025, que presenté, transmite el mensaje de que el país está entrando en una nueva era: la era del auge del pueblo vietnamita. La provincia de Gia Lai también se está desarrollando, pero la cultura sigue siendo la fuente que debe preservar su identidad. Todas las actuaciones transmiten ese mensaje, por lo que estoy muy satisfecho.
Sin embargo, lo que más recuerdo es la parte de apertura: simplemente al crear la imagen del grupo de torres Cham, la estatua de la diosa Apsara y el arte escénico popular, el público reconoció de inmediato el aliento de la cultura Sa Huynh - Champa, junto con las huellas del pueblo Kinh abriendo las Tierras Altas Centrales.
Los ecos de la canción popular del río Con «Quienquiera que regrese, por favor, dígale a la fuente/Que baje yaca joven, que suba peces voladores» emocionan a quien la escucha. O, como en la interpretación «Vietnam en mí» de Van Mai Huong, todo el público cantó al unísono, mostrando la fuerte influencia de la música asociada con el orgullo por la patria.
Más oportunidades para promover la tierra y la gente de Gia Lai
PV: En su opinión, ¿cuál es la importancia de este festival en la promoción de la imagen y la construcción de la marca turística de Gia Lai?
Artista Meritorio - Dr. Hoang Duan : Este puede considerarse el primer gran evento cultural y artístico de la nueva provincia de Gia Lai. Los líderes locales también definieron claramente el objetivo: no solo organizar un programa artístico sencillo, sino también impulsar el turismo a través de él.
Por ejemplo, aunque el público no esté presente en persona, al verlo por televisión o plataformas en línea, se darán cuenta de que en Gia Lai, por la mañana pueden subir a la montaña, por la tarde pueden nadar en el mar y por la noche pueden disfrutar de arroz con bambú, pollo a la parrilla, una copa de vino Bau Da o atún. También aprenderán sobre lugares famosos como Ky Co, Eo Gio y Ham Ho, o irán al Museo Quang Trung, la casa comunal en la meseta de Gia Lai, para ver espectáculos de gong.
En otras palabras, el programa es un canal de comunicación oficial, visual y atractivo para presentar los ricos recursos turísticos de Gia Lai al público en general, creando así un fuerte efecto dominó.
PV: Pareces tener mucha pasión por revitalizar los programas de arte. ¿Qué te motiva?
Artista Meritorio, Dr. Hoang Duan : Vengo de Tinh Khe, Quang Ngai, la antigua tierra de Nghia Binh. La gente de la región central soporta muchas dificultades, pero son estas las que forjan su carácter. Al viajar por diferentes regiones, me doy cuenta cada vez más de que cada lugar tiene su propia cultura distintiva, ni superior ni inferior, simplemente diferente.
Hoy en día, al hacer arte, ya no pienso mucho en las ganancias. Quiero contribuir, difundir los valores culturales entre el público. Cada programa llega no solo a unos pocos cientos de espectadores locales, sino también a millones de personas a través de la televisión e internet. Esa es la responsabilidad y también la felicidad de un profesional.
PV: Si tuvieras que dejar unas palabras para la audiencia de Gia Lai, la gente que recibió directamente el programa, ¿qué te gustaría decir?
Artista Meritorio - Dr. Hoang Duan : Ante todo, ¡gracias! El público de Gia Lai aplaudió con mucha civilidad, muy orgulloso de la cultura de su tierra natal. Espero que la gente siga apoyando a los artistas y artesanos, difundiendo buenos valores en las redes sociales y en la vida.
Para los jóvenes, espero que haya más personas investigando, creando y continuando el camino de la preservación del patrimonio. Para las empresas, espero que se unan para patrocinar y acompañar programas culturales, ya que esto es una inversión para un futuro sostenible.
PV: Gracias por esta interesante conversación. ¡Le deseo mucho éxito en su carrera y muchos programas especiales, llevando al público fascinantes historias sobre la historia y la cultura a través del escenario!
Fuente: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
Kommentar (0)