Artista del Pueblo Viet Anh: "Ahora tengo que aprender lo contrario de Tran Thanh"

Al conocer al Artista del Pueblo Viet Anh (nacido en 1958), apareció en la cafetería con una camisa estampada, boina y sus conocidas gafas negras. A sus 65 años, el Artista del Pueblo Viet Anh usaba la palabra "suerte" al referirse a su profesión, pero en la vida, con tristeza, usaba solo la palabra "aceptación".

Con el paso de los años su vida ha seguido igual, solo en una casa alquilada por sus alumnos, cuando no actúa encuentra placer con los amigos, leyendo libros, jugando al tenis...

El artista popular Viet Anh habla sobre la vida a los 65 años (Interpretado por: Nga Trinh).

"Los artistas necesitan habilidad más que actitud"

Últimamente, se habla mucho del comportamiento de los artistas. En tu opinión, si comparamos la actitud y el nivel, ¿cuál de ellos necesita más?

En mi opinión, ambos son necesarios para los artistas. Se suele decir que «la actitud es más importante que la habilidad», pero no lo creo. Para mí, los artistas necesitan más habilidad que actitud. Porque la actitud se puede corregir y ajustar, pero la habilidad es difícil de cambiar porque es una percepción. El público observa principalmente la actuación del artista, no la actitud.

Sin embargo, en realidad, últimamente, el mundo del espectáculo vietnamita ha presenciado muchos casos de personas rechazadas y boicoteadas por su comportamiento o declaraciones inapropiadas, a pesar de ser artistas famosos y haber hecho grandes contribuciones al arte. Entonces, en este caso, ¿se considera la "actitud" más importante que la "calificación"?

En mi opinión, las declaraciones de alguien deben considerarse en su contexto, y no pueden tomarse y vincularse a otro espacio para luego condenarlas automáticamente. Veo muchas declaraciones de artistas copiadas y pegadas en contextos negativos, lo que genera malentendidos.

Creo que los artistas exitosos entienden lo que necesitan decir y en qué contexto. Mucha gente cree tener derecho a juzgar y a contextualizar las declaraciones de otros para criticar y condenar. En mi opinión, debemos ser sensatos al respecto y no ser subjetivos al hablar de una persona.

No tenemos derecho a juzgar ni a imponernos a los demás. Dejemos que las autoridades y los responsables se encarguen de estos asuntos.

Un cantante dijo una vez: «Si quieres sentarte en una posición donde nadie más puede, debes soportar la sensación que nadie más puede soportar». ¿Acaso los artistas también necesitan armarse con una armadura resistente para afrontar las situaciones negativas en su profesión?

—Por supuesto. Pero espero que todos vean a los artistas a través del trabajo que presentan al público. Se puede juzgar y criticar desde el punto de vista de su profesión, pero no se debe indagar en su vida privada ni herirlos. Y al evaluar a los artistas a través de su trabajo, se puede elogiar y criticar con espíritu de contribución constructiva, pero no se debe escuchar a la multitud ni criticar indiscriminadamente.

Pero, si los artistas no cumplen los estándares y se comportan mal en su vida personal, ¿es necesario condenarlos y boicotearlos?

Como artista, debes ser consciente de tus palabras y acciones. Además de tus obras, los artistas también tienen la responsabilidad de superarse. Porque son los artistas quienes crean belleza y se esfuerzan por alcanzarla con todos. Los artistas siempre deben cultivar el conocimiento y el amor. Si careces de estas dos cosas, no puedes ser artista.

Enfatizó que «los artistas deben tener conocimiento», pero en realidad no todos los artistas fueron alguna vez «estudiantes excelentes». Entonces, ¿cómo se expresa el conocimiento aquí?

El conocimiento es para ti y para todos, para que avancemos hacia la belleza. Si estudias bien pero no brillas, es porque la oportunidad aún no ha llegado. Si tienes muchas oportunidades pero poco conocimiento, lo que transmites al público es poca conciencia.

Muchos artistas, especialmente actores, no logran que el público los admire debido a su falta de consciencia. Esta falta de consciencia se refleja en su forma de actuar, de percibir los problemas y de hablar.

Y lo que hace perfecto a un artista es el conocimiento, la capacidad interpretativa, la capacidad de reconocimiento y la innovación constante. Los artistas deben encontrar su propio camino y no actuar como los demás; entonces, su obra será interesante.

Enseño a mis alumnos, pero no me gusta que sean "copias" de mí. Tienen que tener su propia forma de actuar, incluso mejor que yo.

Desde la perspectiva de un docente, ¿prefieres formar a un “buen” alumno o a un “buen” estudiante?

Me gustan más los buenos estudiantes que los buenos estudiantes. Si quieren ser buenos, la vida les enseñará a serlo, pero para serlo, tienen que esforzarse, aprender y superarse.

"Nadie puede reemplazar a Tran Thanh"

Al mencionar a los excelentes alumnos del Artista del Pueblo Viet Anh, debemos mencionar a Tran Thanh. ¿Qué ve en su trayectoria para poder afirmar con rotundidad que "cada 100 años hay un artista como Tran Thanh"?

Me gusta esta pregunta, porque cuando la digo, mucha gente piensa que exagero. Sin embargo, lo digo desde mi perspectiva y tengo fundamento para afirmarlo.

Juzgo a los artistas no por un papel memorable ni por muchos papeles excelentes, sino por su perspectiva social. Tran Thanh creó dos obras, Bo Gia y Nha Ba Nu , que, tras ver las películas, hicieron que los espectadores se sorprendieran y apreciaran más las relaciones sociales.

Ningún artista ha sido capaz de crear un producto artístico que conmueva a la sociedad en los últimos 100 años. Dime, ¿hay algún artista que pueda lograrlo ahora?

Según usted, hasta ahora, ¿alguien ha podido sustituir esa posición de “número 1”?

Tran Thanh está mejorando cada vez más; su actuación es cada vez más realista. Su perspectiva del arte también ha mejorado. Hasta ahora, en mi corazón, nadie puede reemplazar ese puesto de "número 1".

No estoy elogiando a mis alumnos, pero así deberían ser los artistas, no pasar todo el día nutriendo su reputación y perdiendo el tiempo en cosas inútiles.

¿Cuál fue la impresión que tuvo el Artista del Pueblo Viet Anh sobre ese estudiante en aquel entonces?

No le doy clases a Tran Thanh, solo le doy clases en la "escuela de la vida". Tran Thanh es inteligente; recuerda todo lo que le enseño. A veces recuerda historias de décadas atrás que yo ni siquiera recuerdo.

Desde sus inicios profesionales, Tran Thanh ha sabido observar e investigar, y no teme aprender de los demás para descubrir su propia singularidad. La mayoría de los profesionales respetan a Tran Thanh por su inteligencia y diligencia.

Ahora bien, ¿Tran Thanh todavía le pide consejos u opiniones?

—No, ahora el alumno es mucho mejor que el maestro (risas). A menudo le digo: «Ahora el maestro aprende de ti, Tran Thanh». Creo que es lo suficientemente valiente como para entender lo que tiene que decir, hacer y resolver problemas. Ya no necesito enseñarle, ahora Tran Thanh enseña a la gente...

Sin embargo, Tran Thanh ha sido objeto de críticas públicas por sus polémicas declaraciones o por llorar mucho en pantalla. En tu opinión, ¿tu estudiante necesita controlarse para evitar problemas?

Además de su talento, la forma en que Tran Thanh trata a la gente es muy hermosa. ¿Por qué llora Tran Thanh todo el tiempo? Porque es cariñoso y emotivo. Mucha gente usa esto para burlarse de él, pero yo les aconsejo a mis alumnos que "simplemente lloren". Llorar es una emoción hermosa, así que ¿por qué no llorar? Llorar nos ayuda a ser más profundos. La risa puede ser falsa, pero el llanto no.

Se reúne a menudo con estudiantes, pero rara vez con colegas. ¿Será posible que encuentre más simpatía en sus estudiantes que en sus contemporáneos?

A los estudiantes les encanta escucharme hablar. En las reuniones, suelo hablar mucho sobre mi profesión y mis propias perspectivas al respecto.

Cada compañero tiene su propio trabajo, así que cuando nos reunimos, no sabemos de qué hablar. En cuanto al trabajo, cada uno tiene opiniones y perspectivas diferentes, y si no compartimos las mismas, es un lío.

Vivir solo a los 65 años

No me gusta usar la palabra "solitario" para preguntarte, porque la gente lo ha mencionado muchas veces. ¿Estás satisfecho/a con vivir solo/a a los 65 años?

No se puede estar satisfecho viviendo solo, pero lo acepto porque es parte de mi vida. Tengo la suerte de que Dios me haya dado una carrera y he vivido con mi pasión por el arte durante décadas, así que tengo que aceptar que me arrebaten una familia completa.

No puedo esperar que me lleguen todas las cosas buenas. Siempre me digo: "No te quejes demasiado y acéptalo".

“Una familia completa”: ¿Tienes algún arrepentimiento?

Claro, si pudiera volver atrás, haría las cosas de otra manera, pero ¿cómo puedo volver atrás? Lo pasado, pasado está. Si la vida tuviera la palabra "si", ninguna de estas cosas desgarradoras habría sucedido...

A veces, el Artista del Pueblo Viet Anh todavía comparte fotos de su hija en redes sociales. ¿Cuánto tiempo hace que no se ven?

Mi hija lleva más de 10 años viviendo con su madre en Sídney (Australia). Tiene 24 años, terminó la universidad y está estudiando una segunda carrera. Hace casi 4 años que no nos vemos...

Mi hija es inteligente, estudiosa, emotiva y siempre piensa en los demás. Desde pequeña, ha aprendido a ser independiente, a no competir y nunca les pide a sus padres que le compren esto o aquello.

Mi hija solía participar en algunas obras conmigo. Sabe actuar, pero no le gusta. En ese momento, me dijo: «Papá, no me dejes actuar más, déjame ser directora» (risas).

El tiempo que pasan juntos es bastante limitado y, a lo largo de los años que han vivido separados, ¿cómo se han unido usted y su hija?

Como mi hijo está ocupado con la escuela y el trabajo, cada semana nos llamamos un rato. Aún no tenemos planes de volver a vernos, así que mi hijo puede centrarse primero en estudiar en Australia.

Cada vez que llamo a casa, mi hija siempre me recuerda: "Papá, cuida tu salud, no trabajes demasiado, solo sal y viaja , no te preocupes por nada". ¡Suena tan dulce!

¿Cómo es la relación entre el Artista del Pueblo Viet Anh y su ex esposa después de muchos años?

Seguimos en contacto, pero el objetivo principal es hablar de nuestra hija. La vida va bien para madre e hija en el extranjero. Mi hija acaba de obtener la ciudadanía australiana. Durante sus estudios, desde cuarto hasta duodécimo grado, pagué toda su matrícula. En su cumpleaños o el Tet, le daba dinero para gastar.

En diferentes etapas de la vida, las personas suelen tener diferentes objetivos. Por ejemplo, los jóvenes quieren ganar dinero para cuidar de sus padres, mientras que las personas de mediana edad quieren ganar dinero para cuidar de su cónyuge e hijos. A los 65 años, ¿por qué sigues trabajando tanto para ganar dinero?

- Tener dinero para dar a la gente, ayudar a los amigos y a los necesitados...

¿Pero rara vez lo vemos compartir esto?

¿Para qué compartir esas cosas? (risas). Doy lo que quiero, no me gusta presumir ni ser ostentoso.

¿Cómo es un día para el Artista del Pueblo Viet Anh?

Por la mañana tomo café con amigos, los días que tengo un horario fijo voy a espectáculos, si no, juego al tenis, leo libros, miro las noticias y sigo comiendo tres veces al día como todos, los días que soy diligente cocino, los días que tengo pereza como fuera. La vida ha sido igual durante muchos años, nada ha cambiado.

A sus 65 años, ¿cómo cuida su salud el Artista del Pueblo Viet Anh?

Vivo de forma descuidada (risas). No me gusta ir al médico ni tener que abstenerme de muchas cosas.

¿Alguna vez has pensado en encontrar a alguien que sea tu compañero y te cuide en tu vejez?

Es difícil, sobre todo a esta edad. ¿Quién se acercaría a un anciano sin casa ni dinero? Así que no me atrevo a acercarme a nadie.

¿De qué estás preocupado ahora?

Quiero hacer muchas cosas, pero aún no puedo. También quiero tener mucho dinero para ayudar a mucha gente; quiero tener un poco más para que mi hija tenga una vida mejor. Pero bueno, la vida vendrá como venga; no quiero pensar demasiado y entristecerme.

¡Gracias al Artista del Pueblo Viet Anh por la charla!

Foto: Huu Khoa

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm