Los artistas contribuyen a “nombrar” el patrimonio

(Baothanhhoa.vn) - En noviembre de 2023, el festival Set Booc de mayo del pueblo tailandés en la aldea de Mo 1, comuna de Can Khe, antiguo distrito de Nhu Thanh (actual comuna de Xuan Du), fue incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Para lograrlo, los artesanos populares de la aldea de Mo 1 han contribuido a recopilar y enseñar a las nuevas generaciones los valores culturales de su pueblo.

Aunque tiene más de 70 años, la Sra. Vi Thi Giao todavía sigue trabajando duro en el telar.

En la aldea de Mo 1, la Sra. Vi Thi Giao ha estado muy comprometida con la preservación, conservación y promoción del festival Set Booc May y ha contribuido significativamente a ello. Con el deseo de enseñar a las nuevas generaciones a comprender y apreciar las canciones folclóricas tradicionales de su pueblo, siempre enseña y comparte experiencias sobre canciones khap, danzas con pañuelos y danzas del bambú del pueblo tailandés, y goza de la aceptación de las nuevas generaciones, lo que crea la singular belleza del festival Set Booc May.

La Sra. Vi Thi Giao comentó: “Desde niña, presencié y participé en el festival Set Booc de mayo de la aldea. Desde entonces, he memorizado muchas canciones y bailes del festival. Con el deseo de transmitir la belleza e identidad de mi pueblo, en 2002 comencé a enseñar a las jóvenes generaciones de la aldea, con la esperanza de que heredaran la esencia de la danza khap, la danza de la bufanda, y cómo confeccionar faldas y mantas coloridas... para actuar en el festival. Al comprender el significado y el valor de esta fiesta tradicional, el número de niños que estudian conmigo ha aumentado día a día. Ahora, en la aldea, la mayoría de los jóvenes pueden participar en las representaciones artísticas del festival de Año Nuevo”.

En cuanto a la Sra. Le Thi Quyen, es quien tiene el mérito de visitar las aldeas donde viven los tailandeses para recopilar, compilar y presentar representaciones artísticas, canciones populares y valores culturales sobre las costumbres y creencias del pueblo tailandés. Además, recopila herramientas útiles para la vida cotidiana de los tailandeses, como arcos, ballestas, arados y gradas, para añadirlas al programa del festival. La Sra. Le Thi Quyen dijo: «Aunque no soy tailandesa de nacimiento, nací y crecí en la comunidad tailandesa, y me casé con una familia tradicional tailandesa. Mi suegro me contó sobre las representaciones y juegos que recrean la vida cotidiana del pueblo tailandés. Después de participar en el festival muchas veces, descubrí que muchas representaciones se han perdido, no son tan ricas y diversas como las que conocía, y que las palabras de las oraciones han sido alteradas, distorsionando su significado original... Otras personas del pueblo y yo fuimos a localidades donde viven tailandeses, como Ba Thuoc, Lang Chanh y otras provincias, para aprender, recopilar y enriquecer las representaciones del festival».

El Sr. Nguyen Van Luyen, secretario de la célula del Partido en la aldea Mo 1, declaró: «Actualmente, la aldea ha establecido un club de patrimonio inmaterial del festival Set Booc May, con 40 miembros. Los miembros se encargan de enseñar los rituales, juegos y canciones folclóricas de su grupo étnico a las nuevas generaciones; al mismo tiempo, participan en actividades comunes como actuar en el festival y realizar giras para promover los valores de su grupo étnico por todo el país. Son quienes más contribuyen a preservar y promover los valores culturales tradicionales del festival».

Para preservar y promover los valores culturales del festival Set Booc May, la comuna de Xuan Du ha implementado con seriedad, rigor y eficacia las políticas del Partido y el Estado para preservar la cultura de las minorías étnicas, invertir en infraestructura para sitios de turismo comunitario, recuperar las costumbres, prácticas y la belleza cultural de la vida étnica tailandesa y promover el papel del club del patrimonio inmaterial del festival Set Booc May. El Sr. Le Viet Huong, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Xuan Du, declaró: «El festival Set Booc May es un valioso patrimonio cultural, que contiene numerosos documentos científicos y contribuye a la investigación y la comprensión del proceso de desarrollo de la cultura espiritual del pueblo tailandés. Tras haber atravesado diversas etapas de desarrollo y también encontrado numerosas dificultades, el gobierno local, especialmente los habitantes de la aldea Mo 1, los artesanos populares, los ancianos, los jefes y otras figuras destacadas, siempre han prestado atención y se han centrado en la labor de preservar, desarrollar y promover los valores culturales tradicionales del festival Set Booc May. Gracias a su organización anual, el festival se ha convertido en una actividad cultural tradicional única en la localidad.

Artículo y fotografías: Minh Khanh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm