Cantantes y músicos interpretan la Ópera Van Trinh en el templo del Rey Chieu Van Tran Nhat Duat.
La Sra. Hoang Thi Ky es una de las personas que participó activamente en la restauración del Teatro Van Trinh, movilizando a sus miembros para que se unieran al Club de Teatro Van Trinh en la comuna de Quang Hop desde sus inicios. Nacidas y criadas en la cuna del patrimonio, las mujeres solo conocían el Teatro Van Trinh a través de las historias de sus abuelas y madres. Porque, durante mucho tiempo, junto con la destrucción total del templo, el Festival de la Montaña Van Trinh y el Templo Tran Nhat Duat, con el alma del Teatro Van Trinh, también se desvanecieron gradualmente.
Para restaurar la belleza y los valiosos valores culturales tradicionales de nuestros antepasados y satisfacer las aspiraciones de la mayoría de la población, en 2005 se inició la construcción del templo de Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat. Simultáneamente, el gobierno local coordinó con agencias especializadas la invitación del Artista Meritorio Bach Van para que abriera un curso de canto Nha Tro. Basándose en una cuidadosa investigación histórica y documental, especialmente el libro "Nha Tro Singing Van Trinh" del difunto investigador Hoang Tuan Pho, se comenzó a seleccionar alumnas para el curso. Además de los estándares de canto, las alumnas seleccionadas debían cumplir con muchos otros requisitos, como ser locales, residir en la localidad durante un largo periodo y servir con dedicación al santo y al pueblo.
La Sra. Ky comentó: «Gran cantidad de aldeanos y comunas participaron en la clase, con personas de diversas edades. Todos estaban felices y emocionados porque, por primera vez, conocían, aprendieron a fondo y tuvieron la oportunidad de practicar Hat Nha Tro». Tras un período de selección, quedaron unas 20 personas, de entre 32 y 48 años, para continuar practicando. En 2007, se fundó el Club Van Trinh Hat Nha Tro, cuyos alumnos de la clase de formación y transmisión también fueron los miembros principales del club.
Durante la clase, aún había algunas personas mayores en el pueblo que conocían y veían las interpretaciones de Hat Nha Tro. Por lo tanto, tras comprender los fundamentos de las melodías, los estudiantes las interpretaron para que las personas mayores las escucharan y compartieran sus comentarios y aportaciones. Luego, bajo la guía del Artista Meritorio Bach Van, los estudiantes se adaptaron y perfeccionaron cada verso y cada ritmo.
La Sra. Ky confesó: “Cantar en el Teatro Van Trinh es realmente difícil y requiere muchos factores. La cantante debe concentrarse y combinar hábilmente el canto y las palmas. Al cantar, hay que aprender a enfatizar, corear y tocar con fluidez y emoción, siguiendo el ritmo del instrumento y la batería”. Por lo tanto, cantantes como la Sra. Ky tuvieron que aprender a cantar a capela durante varios meses antes de poder sostener la badajo y cantar con la banda. “En aquel entonces, cantaba y practicaba la badajo golpeando mis muslos. Muchos días, tenía los muslos rojos y doloridos”, recordó la Sra. Ky.
Si la cantante Hoang Thi Ky destaca por sus melodías poéticas, la cantante Nguyen Thi Tam se especializa en canto y baile. Cada melodía del Hat Nha Tro de Van Trinh posee características, dificultades y peculiaridades únicas e interesantes. Los nombres de las melodías se basan en el contenido de la canción y el género. Por lo tanto, la música no determina el contenido de la letra, sino que este determina la forma musical. Hat Noi es una de las melodías más importantes y la más compuesta. Y Hat Noi no es simplemente una melodía musical, sino también un género literario. La cantante Nguyen Thi Tan, miembro del Club Hat Nha Tro de Van Trinh, añadió: «Practicar Hat Nha Tro es difícil y exigente, pero aun así nos animamos a no rendirnos; debemos intentar restaurar el patrimonio cultural de nuestra patria». Viniendo por amor, respeto y esfuerzo, la seriedad y dedicación de la Sra. Tan han sido debidamente recompensadas. Cuando la Sra. Tan canta, los oyentes pueden sentir el alma de la canción, el amor de la cantante, la suavidad y profundidad que se ha cultivado y entrenado a lo largo de los años.
Aunque la organización se fundó de forma voluntaria, con los gastos operativos aportados por sus miembros, los cantantes, músicos y grupos de tambores siguen entusiasmados con Hat Nha Tro Van Trinh. En las principales festividades del pueblo o en ocasiones en que pueden participar en eventos políticos y culturales de la provincia o distrito, los miembros del club se reúnen en el patio del templo para practicar y ofrecer las mejores y más impresionantes interpretaciones, presentándolas y sirviendo a la gente dentro y fuera del pueblo y la comuna. Personas que solo están acostumbradas a trabajar con azadas y arados, hablando entre sí con palabras sencillas y rústicas, pero cuando empiezan a practicar, todos se muestran serios, concentrados, cantan, tocan bien y son excelentes tamborileros. Porque, en lo más profundo de su corazón, están grabados el amor, el orgullo y el respeto por las tradiciones y la belleza cultural de su tierra natal.
No solo son intérpretes directos, los cantantes Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan y los miembros del Club de Canto Van Trinh han estado transmitiendo activamente sus habilidades a las siguientes generaciones. Recientemente, el Comité Popular de la comuna de Quang Hop abrió una clase de capacitación para cantantes e instrumentistas con la participación de 63 estudiantes de las aldeas de la comuna. Los estudiantes aprendieron las habilidades de tocar instrumentos, cantar y bailar con los cantantes e instrumentistas del Club de Canto Van Trinh, y al mismo tiempo transmitieron a las siguientes generaciones las melodías del Club de Canto, como canciones habladas, canciones de acompañamiento, danzas de ofrenda de incienso y danzas de sacrificio... Después de ser enseñados con entusiasmo por los cantantes e instrumentistas del Club de Canto Van Trinh, los estudiantes han dominado las habilidades básicas del canto y se han familiarizado con varios instrumentos y danzas. En esta clase se descubrieron una serie de factores sobresalientes y continúan recibiendo mentoría y capacitación con la esperanza de nutrir y desarrollar a la próxima generación, continuando encendiendo la llama de la herencia.
De existir solo en recuerdos o viejas historias nostálgicas, tras los muchos esfuerzos e intentos de las autoridades a todos los niveles, la dedicación, el entusiasmo y la responsabilidad de la gente, junto con el canto, el sonido de instrumentos, tambores y danzas, resurge en el patio del templo. Recientemente, mediante la Decisión n.º 1182/QD-BVHTTDL del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, Hat Nha Tro Van Trinh ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
A pesar de tener la edad de "thất thập cổ lai hy", cantantes como la Sra. Ky y la Sra. Tan todavía están felices y entusiasmadas de llevar sus canciones y voces al servicio de eventos locales y públicos, enseñando activamente a las generaciones más jóvenes a fomentar su pasión, despertar el amor y crear conciencia sobre la responsabilidad de preservar y promover el valor del patrimonio de Hat Nha Tro Van Trinh.
“Esperamos que, tras el establecimiento de la nueva comuna, sigamos prestando atención y creando las condiciones para las actividades culturales en general, y preservando y promoviendo el canto y las artes escénicas de Van Trinh en particular. Porque es un patrimonio común de la nación y el pueblo”, declaró la Sra. Hoang Thi Ky, vicepresidenta del Club de Canto y Artes Escénicas de Van Trinh.
Artículo y fotos: Thao Linh
Fuente: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
Kommentar (0)