Al regresar a casa después de acompañar al presidente Vo Van Thuong a Austria e Italia, el violinista Bui Cong Duy aún conserva las emociones y los ecos del memorable viaje, cuando realizó su primera misión diplomática a través de un concierto.
 |
| El violinista Bui Cong Duy en la sala de conciertos Haydn-Saad, Austria. (Foto: NVCC) |
En declaraciones a un periodista de TG&VN, el subdirector más joven en los 70 años de historia de la Academia Nacional de Música de Vietnam compartió la historia de cómo se "cocinó" para esta gira especial, expresó su creencia en el desarrollo de la música vietnamita y expresó su mayor consciencia del papel de la cultura y los artistas en la promoción de la creatividad y la imagen del país.
Misión especial
¿El sabor amargo de la reciente gira debe haber dejado una impresión inolvidable en usted y los artistas?
Para los artistas y para mí personalmente es un gran honor representar el arte de nuestro país en Austria, el país que vio nacer a genios musicales como Mozart, Beethoven, Haydn... Actuar en la sala de conciertos Haydn-Saad, la sala de conciertos número uno del mundo en el Castillo Esterhazy (Eisenstadt), es el sueño de todos los artistas clásicos.
Para muchos del grupo, esta también fue la primera vez (para mí, la segunda) que pisábamos el Palacio de Roma, Italia, para actuar. Fue una oportunidad realmente excepcional, ya que, que yo sepa, este palacio solo ofrece dos conciertos al año.
 |
| El violinista Bui Cong Duy y otros artistas tras una actuación en la sala de conciertos Haydn-Saad. (Foto: NVCC) |
Esto demuestra que su país ha brindado a Vietnam un gran respeto, aprecio y una cálida bienvenida. Agradecemos enormemente la oportunidad que el Estado nos ha confiado. Esta impresión permanecerá para siempre en el corazón de cada artista de la compañía.
Salir de gira al extranjero no es algo nuevo para los artistas, pero para llevar a cabo esta misión especial, ¿cómo se preparó el grupo para "hacer sonar la campana en tierras extranjeras"?
Además del orgullo, esto también supone una gran responsabilidad. De hecho, estamos muy presionados porque representamos a un país con 100 millones de habitantes y las múltiples características culturales únicas de 54 grupos étnicos. La gira también es una tarea difícil, ya que en tan poco tiempo tenemos que presentar tres programas diferentes con actuaciones únicas y sin repeticiones.
Yo, el Profesor Asociado Dr. Le Anh Tuan, Director de la Academia, y los miembros de la delegación hemos reflexionado cuidadosamente sobre el guion y hemos logrado un gran avance en el enfoque cultural. El enfoque seguro es traer y presentar música y arte con identidad nacional. Sin embargo, de esa manera, les resultará difícil comprender nuestro propio lenguaje musical, así como evaluar su valor artístico.
Por lo tanto, nos hemos combinado con la música clásica, un género que no pertenece a ningún país, es internacional y patrimonio mundial. Este programa tiene una gran integración, ya que no solo ayuda a los amigos internacionales a comprender la cultura vietnamita, sino también a conocer lo que Vietnam puede hacer y cómo se integra.
Esta vez, las actuaciones presentaron una sutil combinación de música clásica y tradicional, presentando algunas de las características culturales más típicas y únicas de Vietnam, como el monocordio, la voz conmovedora del pueblo vietnamita y otro instrumento único de las Tierras Altas Centrales, el T'rung.
 |
El presidente italiano, Sergio Mattarella, disfruta descubriendo el monocordio de Vietnam. (Foto: NVCC) |
Se puede decir que, gracias a una dirección consistente y una preparación minuciosa, hemos tenido programas artísticos concisos y bien enfocados con obras de gran valor instrumental. Por lo tanto, al ver que el público de Austria e Italia se adaptaba rápidamente y que no parecía haber ninguna otra barrera lingüística, los artistas de la compañía también actuaron con gran seguridad y una energía positiva que expresaba la identidad y el orgullo nacionales.
El sonido perdura para siempre
Recientemente, el presidente Vo Van Thuong envió una carta de reconocimiento a la compañía artística y expresó su deseo de que los artistas mantengan siempre sus nobles tradiciones, innoven y se desarrollen constantemente, aspirando a nuevas metas y contribuyendo a difundir la cultura vietnamita entre sus amigos internacionales. A partir de esto, ¿cómo percibe el papel de los artistas en la promoción de la imagen del país?
Se puede apreciar la gran resonancia que generó el éxito de la reciente visita del Presidente, en la que hubo una importante contribución cultural. Además de los rituales, los programas de trabajo, etc., los conciertos suavizaron el ambiente de la visita. Tras el viaje, la gente aún recordará y atesorará esos sonidos.
Creo que vincular los programas de conciertos con las misiones diplomáticas es una dirección muy correcta y adecuada al período de integración actual, mientras que la música tiene un lenguaje común, con un gran poder de conexión.
 |
| El violinista Bui Cong Duy conversa con el presidente italiano Sergio Mattarella. (Foto: NVCC) |
El éxito de este programa será una buena base para futuras actividades culturales en el extranjero, donde no solo presentaremos la música tradicional, sino que también les mostraremos el desarrollo de la música vietnamita, así como la capacidad y el nivel de los artistas vietnamitas. El Estado también debería implementar políticas para apoyar, incentivar y reunir a artistas en edad de madurez en la profesión, así como a otros jóvenes talentosos, para que lleven a cabo esta tarea.
¿Crees que el buen rollo de las giras abrirá oportunidades para futuras colaboraciones?
Con la fuerte difusión de los medios de comunicación, especialmente en Internet, hemos recibido muchas felicitaciones de amigos de todo el mundo.
Esto confirma que, con atención, inversión y una preparación minuciosa, podemos participar con confianza en programas de altos estándares internacionales. Estos programas de calidad son como una tarjeta de presentación que se puede presentar a amigos internacionales y mostrarles el desarrollo actual de Vietnam.
Creo que esta gira nos abrirá muchas otras oportunidades. Por ejemplo, justo después del concierto, amigos austriacos expresaron su impresión sobre las actuaciones de los artistas vietnamitas y desearon que volviéramos a actuar.
O en conversaciones con el director italiano Paolo Olmi, también sugerimos oportunidades de intercambio entre grupos de artistas de ambos lados, invitando a los artistas a realizar una gira en Hanoi... Esta es una de las formas de intercambio entre personas que se debe promover entre los artistas, ayudándolos a comprender y aprender más unos de otros.
 |
| Los artistas de la compañía artística que acompaña al presidente se tomaron una foto en la sala de conciertos del Palacio de Roma. (Foto: NVCC) |
Las historias culturales son cada vez más valoradas
Acabamos de escuchar la historia de "llevar campanas para tocar en tierras extranjeras", pero mirando el desarrollo de la música vietnamita, incluida la música clásica, ¿qué perspectivas ve?
Creo que en Vietnam existen muchas condiciones para el desarrollo de la música, como una sociedad cada vez más civilizada, una gran población y un nivel de vida de la gente y una necesidad de disfrutar del arte cada vez mejores.
La buena noticia es que nuestra educación musical no se mantiene al ritmo actual de desarrollo. Casi todos los estudiantes que se gradúan de la educación secundaria tienen trabajo y cada individuo contribuye al desarrollo general de la música.
Por ejemplo, antes de 1997, en Hanoi había casi sólo una orquesta sinfónica de cámara, pero después de 1997 había 3 orquestas y ahora hay 6 orquestas en una ciudad de unos 8 millones de habitantes.
Por supuesto, aún enfrentamos muchas dificultades en términos de condiciones, economía, políticas... pero eso no es motivo de pesimismo. Creo que la vida espiritual en Vietnam hoy en día es bastante buena y fomenta la creatividad de los artistas para desarrollar la industria musical del país.
De hecho, muchos artistas que han alcanzado cierto éxito en el extranjero aún se preocupan por el limitado ambiente artístico en su país de origen. Como artista famoso que ha decidido regresar a trabajar a su país, ¿hay algo que le gustaría compartir?
Creo que la elección de donde trabajar en el arte la haces tú, el ambiente también lo puedes crear tú y en todas partes habrá ventajas.
Si buscas diversidad, descubrimiento y desafíos, creo que Vietnam tiene cierto interés. En los países desarrollados, todo parece estar en orden, las condiciones para apoyar el arte son buenas… pero la eliminación es enorme y demostrar que eres el número uno no es fácil.
 |
| Artistas se toman fotos con la delegación que acompaña al presidente en Italia. (Foto: NVCC) |
Cuando regresé a casa, muchos pensaron que era una decisión descabellada. Sin embargo, yo sabía lo que quería y dónde estaba.
Actualmente, el Partido y el Gobierno han logrado avances y cambios positivos en la percepción del papel de la cultura. Su historia se ha enaltecido y se ha colocado en posiciones importantes.
Estas son buenas perspectivas para el ambiente artístico en Vietnam. Si cada persona tiene suficiente deseo, talento, paciencia y determinación, ¡sin duda triunfará!
¡Gracias artista!El meritorio artista Bui Cong Duy fue un joven talento de la música vietnamita con muchos premios internacionales importantes, incluido el primer premio en el Concurso Tchaikovsky para Jóvenes en 1997. Graduado del Conservatorio Chaikovski (Rusia), fue el primer extranjero en integrar la mundialmente famosa Orquesta de Cuerdas Virtuosa de Moscú. Él y su esposa, la pianista Trinh Huong (hija del músico Phu Quang), regresaron a Vietnam para trabajar, enseñar en la Academia Nacional de Música de Vietnam y ofrecer importantes conciertos. Bui Cong Duy ocupa el cargo de subdirector de la Academia Nacional de Música de Vietnam desde 2017 y recibió el título de profesor honorario de la Universidad Nacional de Artes de Kazajstán en abril de 2023. |
Kommentar (0)