Canto Xoan: La herencia que se extiende desde la tierra de los antepasados

En el tesoro del arte popular vietnamita, el canto Phu Tho Xoan es una forma única, estrechamente vinculada al culto a los reyes Hung, origen de la fundación de la nación. Con su melodía rústica y letras sencillas, pero de gran riqueza cultural, el canto Xoan no solo refleja la vida espiritual de los pueblos de su tierra ancestral, sino que también contribuye a afirmar la identidad vietnamita en el mapa del patrimonio mundial.

Interpretación del canto Xoan en aldeas antiguas en sitios de reliquias culturales en la ciudad de Viet Tri (antigua).

Valores únicos de las raíces de la cultura nacional

Según los investigadores, el canto Xoan se originó hace miles de años, asociado con el Festival de Primavera, la creencia en orar por una buena cosecha y conmemorar las contribuciones de los reyes Hung a la construcción del país. Cuenta la leyenda que, al comenzar el año nuevo, los aldeanos suelen celebrar el canto Xoan en la casa comunal para alabar los méritos de sus antepasados, orar por un clima favorable, cosechas abundantes, felicidad familiar y armonía comunitaria. Por lo tanto, el canto Xoan también se conoce como "canto en la puerta de la casa comunal", lo que refleja la estrecha conexión entre las creencias y la vida comunitaria.

En términos artísticos, el canto Xoan consta de tres partes básicas: el canto para venerar al Rey Hung y a los dioses, el canto ritual y el canto festivo. Las ricas melodías, como qua cach, don dao, tho huong, trong quan…, poseen una melodía folclórica pura y alegre que llega al corazón de la gente. Lo especial es que el canto Xoan combina canto, danza y música, creando un conjunto artístico integral, a la vez sagrado y familiar.

Según Pham Ba Khiem, investigador de folclore de la provincia de Phu Tho, el canto xoan no es solo una forma de representación, sino también un valioso repositorio de documentos que reflejan la labor productiva, las emociones, las costumbres y las prácticas de los residentes agrícolas de la región central del norte. A través de cada melodía, los oyentes pueden sentir el amor por su tierra natal, el apego a la comunidad y el deseo de una vida próspera.

El valor único y la perdurable vitalidad del canto Xoan han sido reconocidos a nivel mundial. En 2011, la UNESCO declaró el canto Xoan de Phu Tho como Patrimonio Cultural Inmaterial con necesidad de protección urgente. Tras tan solo seis años, con la participación de todo el sistema político , la cooperación de la comunidad y la dedicación de los artesanos, el canto Xoan fue retirado de la lista de protección urgente, convirtiéndose en un Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad representativo en 2017. Este es el orgullo no solo del pueblo de Phu Tho, sino también de toda la nación vietnamita.

Ampliando el espacio para preservar el preciado patrimonio

En los últimos años, la provincia de Phu Tho ha implementado numerosas soluciones sincrónicas para preservar y promover el canto Xoan. La localidad ha restaurado las actividades de cuatro gremios originales de Xoan, entre ellos Phu Duc, Thet, Kim Doi y An Thai; ha restaurado casas comunales (espacios tradicionales de representación); y ha organizado festivales relacionados con el canto Xoan. Las autoridades locales han animado a los artesanos mayores a enseñar a los jóvenes, formando así a la próxima generación.

La Artista Popular Nguyen Thi Lich (distrito Van Phu) compartió con emoción: «He estado ligada al canto xoan toda mi vida, considerándolo mi propia sangre. Ahora, al ver a la joven generación aprendiendo con pasión el canto xoan, me siento muy feliz. Esto demuestra que el legado de nuestros antepasados ​​sigue vivo en los corazones de la generación actual y seguirá resonando en el futuro».

Un hito importante es la introducción del canto Xoan en las escuelas. Desde primaria hasta secundaria, los alumnos aprenden melodías básicas y conocen la historia, las costumbres y el significado cultural de este patrimonio. Muchos niños se han convertido en las siguientes "semillas", continuando la pasión de los artesanos.

Se celebran regularmente presentaciones, festivales e intercambios de canto Xoan, tanto para honrar el arte tradicional como para fomentar la participación comunitaria. En particular, la vinculación del canto Xoan con el turismo abre un nuevo camino. Las visitas al templo Hung, la antigua aldea Hung Lo y los sitios históricos ahora incluyen la experiencia de escuchar, observar e intercambiar cantos Xoan, lo que deja una profunda huella en los visitantes.

Hoy en día, el canto Xoan no solo se conserva en su forma original, sino que también se innova y se renueva para adaptarse a la vida contemporánea. Muchos artistas jóvenes experimentan con arreglos modernos sobre melodías tradicionales, creando piezas musicales que preservan el espíritu del legado y resultan cercanas a los jóvenes. Algunos programas artísticos combinan el canto Xoan con danza, teatro y proyecciones de luz, aportando un nuevo atractivo.

En el contexto de la integración internacional, el canto Xoan ha trascendido las casas comunales y antiguas para presentarse en numerosos escenarios del país, convirtiéndose en un punto culminante del intercambio cultural. En Phu Tho, artistas y clubes de canto Xoan se presentan regularmente para invitados internacionales. Estas melodías rústicas y únicas sorprenden y cautivan a los amigos extranjeros, promoviendo así la imagen del país y su gente como un país acogedor y rico en tradiciones culturales.

La actuación de canto Xoan en la casa comunal Hung Lo atrae a una gran cantidad de turistas internacionales con motivo del aniversario de la muerte de los Reyes Hung y la Semana de Turismo Cultural - Tierra Ancestral 2025.

Difundiendo valores en el Día Nacional

Con motivo del 80.º aniversario del Día Nacional, el 2 de septiembre, la veneración y difusión del canto Xoan cobra aún más significado. Esta es una oportunidad para que cada vietnamita recuerde sus raíces, rinda homenaje a los reyes Hung y reafirme su identidad cultural nacional. En el contexto de la globalización, el canto Xoan es una clara demostración de la fuerza intrínseca de la cultura: un gran recurso espiritual para construir un país rico, bello y civilizado.

El Sr. Duong Hoang Huong, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho, enfatizó que el canto Xoan es el orgullo de la gente de su patria y demuestra la valía cultural de Vietnam. En el futuro próximo, la provincia continuará promoviendo la conservación, acercando el canto Xoan al público y conectando el desarrollo turístico para que este patrimonio no solo perdure en la comunidad, sino que también se extienda al mundo.

De hecho, desde que la UNESCO reconoció el canto Xoan como patrimonio representativo de la humanidad, la provincia de Phu Tho ha puesto en marcha numerosos proyectos y planes específicos para preservar y promover el valor de este patrimonio. La enseñanza se ha centrado, especialmente en los cuatro barrios originales de Xoan, donde artesanos veteranos instruyen directamente a las nuevas generaciones, formando así a la próxima generación de artesanos. El sector cultural se ha coordinado con el sector educativo para llevar el canto Xoan a las escuelas, formar a profesores de música y establecer numerosos clubes desde la provincia hasta la comuna. Gracias a ello, el canto Xoan ha trascendido el ámbito de las aldeas antiguas, presentándose en escenarios, escuelas y festivales, acercándose al público.

Se promueve con fuerza el papel de la comunidad. Los gremios originales de Xoan realizan inventarios periódicos de sus miembros, recopilan canciones y restauran reliquias asociadas con el canto Xoan. El gobierno está interesado en asignar fondos y movilizar recursos sociales para mantener las actividades del club, organizar festivales e intercambiar patrimonio.

En el futuro, Phu Tho seguirá combinando la preservación del canto Xoan con el desarrollo del turismo cultural mediante festivales, creando el producto "Canto Xoan de pueblos antiguos" para que los turistas lo experimenten en su entorno original, conectando los principales destinos turísticos de la provincia. De este modo, el canto Xoan se convertirá en un producto turístico típico, contribuyendo al desarrollo socioeconómico y promoviendo la imagen de la patria ante la comunidad internacional.

En el flujo cultural nacional, el canto Xoan en Phu Tho es testimonio de la fuerte vitalidad de los valores tradicionales. A pesar de los numerosos cambios, el canto Xoan aún resuena en la casa comunal de la aldea, conmoviendo a la gente con su melodía sencilla pero profunda.

Preservar y promover el canto Xoan hoy no solo significa preservar una forma de arte, sino también afirmar la identidad cultural, fomentar la solidaridad, el orgullo nacional y la aspiración del pueblo vietnamita. Mientras el canto Xoan siga resonando, la fuente de la cultura de la patria fluirá para siempre, contribuyendo a enriquecer la vida espiritual del pueblo y consolidando la posición de la cultura vietnamita en el mundo.

Según VNA

Fuente: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html