Canta canciones chinas con letras vietnamitas: no abuses de ellas

Al cantar canciones chinas con letras vietnamitas, si abusamos de las melodías disponibles, la música perderá su creatividad.

La música china con letras vietnamitas ayuda a que el mercado musical vietnamita sea más dinámico, pero este fenómeno también genera mucha controversia.

Es fácil complacer a la audiencia.

No es difícil encontrar una lista de canciones chinas famosas con letras vietnamitas, como: "999 rosas", "Gente de Chaozhou", "Aunque sea un amante", "Tu figura", "Amante de invierno", "Nguoi tinh mua dong"... Desde la perspectiva del público, estas canciones evocan muchas emociones nostálgicas. Desde la perspectiva del cantante, basta con practicar bien cantando canciones chinas con letras vietnamitas para convertirse en un cantante famoso.

Recientemente, nuevas armonías han atraído la atención de las canciones chinas con letras vietnamitas. Esto ha llevado a algunos cantantes a convertirse en estrellas, como Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang... Actualmente, la cantante Phuong Linh (finalista de "Sao Mai Diem Hen" 2005) es una de las cantantes más populares del momento, con la tendencia de versionar canciones chinas con letras vietnamitas.

La cantante Ha Nhi es famosa por sus canciones chinas con letras vietnamitas. (Foto: LEON TRAN)

Muchos cantantes también han ascendido gracias a sus éxitos en las listas musicales. El cantante Tang Phuc también dominó los mini shows gracias a sus canciones chinas con letras vietnamitas. El cantante masculino y Truong Thao Nhi hicieron que el público se enamorara de la canción china con letra vietnamita "Chi la khong cung nhau". Esta canción fue una reescritura de la canción original "Time and Space are wrong", que en su momento causó furor en el mercado musical chino. Tras ser completamente adaptada al vietnamita, la versión de Tang Phuc - Truong Thao Nhi rápidamente se ganó el cariño del público. Prueba de ello es que, en menos de dos días de emisión, esta actuación entró en el Top 2 de Tendencias de YouTube y alcanzó más de 1,5 millones de visualizaciones. Este es también el mayor logro de Tang Phuc en Top Trending desde su ingreso a la industria musical.

NOTICIAS RELACIONADAS

• 

  El dueño de la exitosa canción china con millones de visitas es liberado

Hoy en YouTube Vietnam, el dúo especial de Dan Truong y Juky San con la canción china con letra vietnamita "Thien ha huu tinh nhan" (banda sonora de la película "Los Héroes del Cóndor") sigue conquistando el corazón del público. Tras alcanzar el Top 1 de Tendencias en YouTube, esta actuación ya ha alcanzado casi 6 millones de visualizaciones y se ha posicionado en el puesto número 14 de Tendencias en YouTube.

¿Paso atrás?

Según fuentes cercanas, el regreso de la música china con letras vietnamitas es algo interesante, pero de alguna manera también demuestra que hoy en día el público no puede encontrar otras canciones que le atraigan.

Además de la tendencia de reinterpretar las canciones chinas inmortales con letras vietnamitas, muchos jóvenes cantantes actuales han traducido canciones chinas. El mercado musical vietnamita ha presenciado la aparición de nuevas canciones chinas con letras vietnamitas, lo que ha generado mucha controversia entre la industria y el público.

No hay necesidad de hablar de las antiguas canciones chinas con letras vietnamitas, pues son inmortales. Pero ahora, las nuevas canciones con letras vietnamitas son demasiado duras. Las letras no impresionan, los cantantes cantan sin aliento y, al alcanzar las notas altas, parece que gritan. Muchas canciones chinas nuevas con letras vietnamitas son realmente agotadoras. Existe cierta confusión al escuchar la canción original y la versión traducida. Quienes tengan los recursos deberían escuchar la versión original para saber qué es una buena canción. Estas son algunas opiniones del público en foros al debatir la tendencia de los cantantes a interpretar canciones chinas con letras vietnamitas.

NOTICIAS RELACIONADAS

• 

  El regreso de la música china con letras vietnamitas

"La tendencia de cantar música china con letras vietnamitas es sólo por diversión, no abusen de ella, esto no debería fomentarse en un mercado musical que necesita desarrollo", afirmó el músico Huy Tuan.

El músico Anh Quan se preguntó qué pasaría con la música vietnamita si careciera de creatividad. Sería fácil retroceder si los artistas no fueran conscientes de la creación para encontrar cosas nuevas y positivas en la vida musical.

"Para poder sobrevivir a largo plazo en el mercado de la música, los cantantes necesitan tener sus propios productos musicales, no pedir prestados, deben tener experimentos reales y creatividad para que el público pueda ver el trabajo profesional serio.

Fuente: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm