Carreras de barcos para celebrar el Día de la Independencia

QTO - El río Kien Giang es como el símbolo principal de la tierra y la gente de Le Thuy, serpenteando desde la cordillera An Ma hasta la laguna Hac Hai. Y, a partir de este poético y apacible río Kien Giang, se ha creado un festival de carreras y navegación que no todos los lugares tienen. Cada año, el Día de la Independencia, en el sagrado Cabo Viet, se celebra con gran entusiasmo el tradicional festival de carreras y navegación en el río Kien Giang, patrimonio cultural inmaterial nacional, que atrae a numerosos visitantes de todo el mundo.

El bullicioso río Kien Giang

Cada vez que llega el Día de la Independencia, la aldea de An Xa, ciudad natal del general Vo Nguyen Giap, se llena de vida con el sonido de peces de madera, tambores y el sonido de niños y niñas nadando y compitiendo para practicar en el río Kien Giang. En la temporada de festivales de este año, el ambiente sigue siendo vibrante y emocionante, a pesar de las muchas preocupaciones.

Los hombres practican activamente sus botes de remos para participar en el festival - Foto: Ngoc Hai

El jefe de la aldea An Xa, Tran Huu Hung, compartió que An Xa ha conservado durante generaciones el alma de una aldea antigua con más de 420 hogares y 1.600 personas, y las tradiciones de carreras y natación de la aldea se han arraigado en la sangre y la conciencia de la gente aquí y de aquellos lejos de casa.

La aldea de An Xa se encuentra en la margen derecha del río Kien Giang. La agricultura y los servicios son sus principales sectores productivos. Este año, según la normativa, cada habitante de la aldea dona 100.000 VND para el tradicional festival de regatas y remo en el río Kien Giang. Además, para promover la solidaridad, los habitantes de An Xa, sin importar dónde se encuentren, se dirigen a su pueblo natal para apoyar las regatas y los botes de remo; los niños y niñas que nadan y compiten en An Xa son principalmente niños de la aldea…», informó el jefe de la aldea.

El Sr. Tran Viet Bac (nacido en 1962), con más de dos décadas de experiencia repintando y reparando las embarcaciones de remo y de competición de la aldea de An Xa para el festival, afirmó que en ningún otro lugar del país se celebra el Día de la Independencia con tanto entusiasmo como en la aldea de An Xa. Esto se refleja en el origen de la festividad, que se remonta a tiempos antiguos y se ha transmitido de ancestros a descendientes. Y, más concretamente, la forma en que los le thuy celebran el Día de la Independencia se basa en el orgullo nacional y el respeto por sí mismos.

El Sr. Tran Viet Bac repinta el techo de la piscina para los niños de la aldea de An Xa - Foto: Ngoc Hai

Soy mayor y no puedo participar en remo, pero cada año el pueblo me encarga la reparación y repintado de los botes para que el festival sea lo mejor posible. Quizás, gracias a mis hábiles manos, cada año los botes de remo y de regata de An Xa alcanzan excelentes resultados. Para los habitantes de An Xa, el remo y las regatas no son solo una competición, sino también la identidad y el alma de su tierra natal…», dijo el Sr. Bac.

Tras casi una década de ausencia en el río Kien Giang, este año los nadadores de la aldea de Uan Ao regresaron oficialmente a la pista de carreras. Hoang Canh Quynh, jefe del Comité del Frente de la aldea de Uan Ao, explicó que la aldea cuenta con más de 1600 hogares y que la vida de sus habitantes depende principalmente de la producción agrícola y las industrias rurales. Este año, la aldea de Uan Ao decidió traer de vuelta las embarcaciones de remos para participar en las tradicionales carreras de botes y el festival de remo en el río Kien Giang. La decisión contó con el consenso y el apoyo de muchos aldeanos.

“Gracias al esfuerzo conjunto, el entusiasmo y el apoyo de los aldeanos y niños que viven lejos de casa, el deseo de muchas generaciones de habitantes de Uan Ao de traer el barco que lleva el nombre de la aldea de vuelta al río Kien Giang se ha hecho realidad…”, afirmó el jefe del Comité del Frente de la aldea de Uan Ao.

Tras muchos años de ausencia, el bote de remos de la aldea de Uan Ao ha vuelto a la pista de carreras - Foto: Ngoc Hai

El Sr. Do Van Son (nacido en 1970), el nadador de mayor edad del barco de la aldea de Uan Ao, comentó: «Hacía mucho tiempo que los aldeanos no estaban tan entusiasmados con la temporada de carreras y natación. En los últimos años, me han contratado para nadar para otras aldeas. Ahora que he regresado a mi aldea, los demás nadadores y yo nos esforzaremos al máximo para lograr buenos resultados en la temporada de festivales de este año...».

Alma intacta de la patria

En una conversación, el Dr. Nguyen Khac Thai, quien cuenta con muchos años de investigación sobre la historia y la cultura de los festivales tradicionales de carreras de botes y remo en el río Kien Giang, explicó que el festival se originó en la cultura espiritual asociada con los residentes agrícolas. Los festivales de carreras de botes y remo en aldeas y comunas tenían como objetivo orar por un clima favorable, buen viento y cosechas abundantes; compitiendo con la fuerza de hombres y mujeres para demostrar su fortaleza, luchando contra desastres naturales, tormentas e inundaciones. Tras el éxito de la Revolución de Agosto, el festival tradicional de carreras de botes y remo en el río Kien Giang se celebró para celebrar el Día de la Independencia de la nación.

“El tradicional festival de carreras de botes y remo en el río Kien Giang tiene como objetivo honrar, preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial nacional y las formas culturales étnicas; promover el potencial y las ventajas del turismo; al mismo tiempo, fortalecer la gran unidad nacional, crear un ambiente emocionante, enriquecer la vida espiritual de la gente; presentar y promover a los turistas nacionales y extranjeros la belleza de la tierra y la gente de las provincias de Le Thuy y Quang Tri…”, dijo el subdirector del Centro de Cultura, Deportes y Comunicación de Le Thuy, Ha Van Lam.

“Ahora, el festival es patrimonio cultural inmaterial nacional. Por ello, cada año, con motivo del Día de la Independencia, Le Thuy inaugura con júbilo un festival de carreras y natación. El festival ha calado hondo en la mente de los habitantes de Le Thuy, en particular, y de los turistas de todo el país, en general; al mismo tiempo, provoca emociones muy especiales…”, informó el Dr. Nguyen Khac Thai.

El subdirector del Centro de Cultura, Deportes y Comunicación de Le Thuy, Ha Van Lam, explicó que este año, implementando el modelo de gobierno local de dos niveles, el festival es organizado por la provincia de Quang Tri . Sin embargo, la escala del festival se mantiene igual que en años anteriores. La novedad del tradicional festival de regatas y remo en el río Kien Giang este año es que no participan embarcaciones de remo de las comunas, sino principalmente embarcaciones de remo y regata de las aldeas de la comuna de Le Thuy.

Al mismo tiempo, para preservar, mantener la identidad y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial nacional del tradicional festival de carreras de barcos y remo en el río Kien Giang, el comité organizador del festival ha emitido regulaciones estrictas para los atletas que participan en la competencia.

El tradicional festival de carreras de barcos y remo en el río Kien Giang transmite el aliento y el alma de la patria. - Foto: Ngoc Hai

Se sabe que el festival de este año cuenta con la participación de 23 botes de remo masculinos (incluidos 22 botes de remo de las aldeas de la comuna de Le Thuy y un bote de remo de la aldea de Van Xa, comuna de Truong Phu) y 9 botes de regata femeninos. Los botes de remo se dividirán en dos grupos por sorteo. La ronda clasificatoria tendrá lugar el 29 de agosto. Tras la ronda clasificatoria, los botes con mejores resultados se clasificarán en la clase A para competir en la final el 1 de septiembre de 2025. El resto de los botes se clasificarán en la clase B.

Ngoc Hai

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/dua-thuyen-mung-tet-doc-lap-dfd3520/