Telegrama del Primer Ministro sobre la atención a la respuesta de emergencia ante la tormenta número 5

El Primer Ministro enfatizó que la tormenta No. 5 es muy fuerte y tiene un amplio rango de influencia; los ministerios, sucursales y localidades no deben ser subjetivos, necesitan verificar y revisar urgentemente los planes de respuesta y proteger proactivamente a las personas.

A las 19:00 h del 23 de agosto, el centro de la tormenta se encontraba aproximadamente a 17,7 grados de latitud norte y 113,7 grados de longitud este, a unos 220 km al noreste de la zona especial de Hoang Sa. (Fuente: nchmf)

El Primer Ministro Pham Minh Chinh acaba de emitir el Despacho Oficial No. 143/CD-TTg de fecha 23 de agosto de 2025 sobre la atención centrada en la respuesta de emergencia a la tormenta No. 5 en 2025.

Telegramas enviados a: Secretarios y Presidentes de los Comités Populares de las siguientes provincias y ciudades: Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Gia Lai; Ministros de los siguientes Ministerios: Defensa Nacional, Seguridad Pública, Agricultura y Medio Ambiente, Construcción, Industria y Comercio, Cultura, Deportes y Turismo, Ciencia y Tecnología, Educación y Formación, Salud; Directores Generales de Vietnam Television, Voice of Vietnam , Vietnam News Agency; Editor en Jefe del Periódico Nhan Dan; Oficina del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil.

Medidas de respuesta más urgentes, más drásticas y proactivas al más alto nivel

Según el contenido del Telegram: La tormenta No. 5 (nombre internacional Kajiki) se está fortaleciendo y avanzando muy rápidamente (velocidad de unos 25 km/hora) hacia el mar y el continente de la región central de nuestro país.

Según el pronóstico del Centro Nacional de Pronóstico Hidrometeorológico (hasta ahora), mañana por la tarde (24 de agosto), la tormenta se moverá hacia el área marítima desde Thanh Hoa a Quang Tri con fuertes vientos de nivel 12, con ráfagas de nivel 14-15 y continuando fortaleciéndose.

El 25 de agosto, la tormenta tocará tierra directamente en el área de Nghe An a Quang Tri con los vientos más fuertes en el mar alcanzando el nivel 12-13, con ráfagas de hasta nivel 15.

Debido a la influencia de la tormenta, a partir de mañana por la noche (24 de agosto), en tierra desde Thanh Hoa hasta Quang Tri, los vientos aumentarán gradualmente a nivel 7-9, luego aumentarán a nivel 10-11, cerca del centro de la tormenta a nivel 11-12, con ráfagas de nivel 14.

Desde la noche del 24 al 27 de agosto, la zona desde Thanh Hoa hasta Quang Tri tendrá fuertes lluvias, con precipitaciones comunes de 150-300 mm, en algunos lugares más de 600 mm, con un riesgo muy alto de inundaciones repentinas, deslizamientos de tierra en áreas montañosas e inundaciones en áreas bajas, riberas de ríos y áreas urbanas.

Los guardias fronterizos de Nghe An ayudan a los pescadores a anclar sus barcos en refugios seguros. (Foto: VNA)

Se trata de una tormenta muy fuerte, con un amplio rango de influencia, que se desplaza con gran rapidez y es especialmente peligrosa. Las agencias meteorológicas nacionales e internacionales han pronosticado que la tormenta tocará tierra directamente en nuestro territorio continental con gran intensidad.

Español Siguiendo el telegrama No. 141/CD-TTg del 22 de agosto, para responder proactivamente a la tormenta No. 5 y las inundaciones causadas por la tormenta, garantizar la seguridad de la vida de las personas y minimizar los daños a la propiedad de las personas y del Estado, el Primer Ministro solicitó: Los Ministros de los Ministerios de Defensa Nacional, Seguridad Pública, Agricultura y Medio Ambiente, Construcción, Industria y Comercio, Ciencia y Tecnología, Educación y Capacitación, y Salud; Los Secretarios y Presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades costeras desde Quang Ninh hasta Quang Ngai no deben ser negligentes o subjetivos, sino que deben enfocarse en liderar, dirigir e implementar efectivamente medidas para responder a la tormenta No. 5 y las inundaciones causadas por tormentas con el espíritu más urgente y drástico, tomando proactivamente medidas de respuesta al más alto nivel para garantizar la seguridad de la vida y la propiedad de las personas y limitar los daños a la propiedad de las personas y del Estado, especialmente ahora que todo el país se está enfocando en los preparativos para el 80 aniversario del Día Nacional, el 2 de septiembre.

Los secretarios y presidentes de los comités populares de las provincias y ciudades costeras desde Quang Ninh hasta Quang Ngai, especialmente las provincias de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri y la ciudad de Hue (donde se pronostica que la tormenta tocará tierra directamente) han pospuesto reuniones y trabajos que realmente no son necesarios, han movilizado a todo el sistema político local para participar, se han centrado en liderar, dirigir, implementar e instar a la respuesta a la tormenta No. 5 y las inundaciones causadas por la tormenta.

En particular, las localidades continúan revisando y contando los barcos y vehículos que operan en el mar; utilizan todas las medidas para informar a los barcos y vehículos que aún operan en el mar sobre la evolución de la tormenta; los guían para que salgan y no entren en áreas con riesgo de verse afectadas por la tormenta; llaman y guían a los barcos y vehículos hacia refugios seguros contra tormentas; guían y apoyan a las personas para implementar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los barcos en el fondeadero (para evitar que se hundan en los refugios).

En función de la situación específica, la localidad decidió de forma proactiva prohibir la navegación a partir del 24 de agosto (en el que es especialmente importante prohibir la navegación con antelación para evitar tormentas y rayos muchas horas antes de que la tormenta afecte directamente); decidió controlar y restringir los medios de transporte durante el tiempo en que la tormenta afecte directamente para limitar los incidentes y garantizar la seguridad de la vida de las personas.

Las unidades funcionales dirigen, guían, inspeccionan, instan y movilizan fuerzas (ejército, policía, juventud...) para apoyar a la gente en el fortalecimiento de casas, la poda de árboles, el refuerzo y la protección de cuarteles generales, almacenes, establecimientos de producción, comerciales y de servicios, obras públicas (especialmente instalaciones educativas y médicas), obras de infraestructura (prestando especial atención a diques, presas, torres altas como las de televisión, radio, telecomunicaciones, redes eléctricas, señales publicitarias,...);

Implementar medidas para proteger la producción, especialmente la agrícola; apoyar a las personas en la cosecha de productos agrícolas, especialmente cultivos y áreas de acuicultura que están a punto de ser cosechados con el lema "lo verde en casa es mejor que lo viejo en el campo" para limitar los daños causados ​​por tormentas e inundaciones.

Los guardias fronterizos en las estaciones de la provincia de Quang Tri organizan y llaman a las embarcaciones para que desembarquen y se protejan de la tormenta. (Foto: VNA)

Las localidades revisan urgentemente los planes, organizan de forma proactiva fuerzas y medios para estar listos para organizar e implementar el trabajo de apoyo a la evacuación y reubicar a las personas en áreas inseguras, especialmente en casas débiles, áreas residenciales bajas, lugares con riesgo de deslizamientos de tierra costeros y fluviales, áreas afectadas por grandes olas, inundaciones debido al aumento del nivel del mar, fuertes lluvias y con riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra.

Las autoridades están decididas a no dejar que las personas permanezcan en embarcaciones, balsas o casetas de acuicultura cuando el temporal les afecte directamente (de ser necesario, se deben tomar medidas coercitivas para garantizar la seguridad de las personas).

Las localidades deben dirigir de manera proactiva las operaciones para garantizar la seguridad de las represas hidroeléctricas y de irrigación, evitar inundaciones superpuestas y contribuir a reducir las inundaciones río abajo, sin ser tomadas por sorpresa.

Las partes pertinentes organizan de forma proactiva fuerzas, materiales y medios en zonas clave para estar preparados para desplegar labores de respuesta, rescate y socorro cuando surjan situaciones; reservan alimentos, provisiones y artículos de primera necesidad en zonas residenciales propensas al aislamiento debido a inundaciones y deslizamientos de tierra, para limitar la escasez de alimentos cuando las tormentas y las inundaciones causan un aislamiento prolongado.

El Ministro de Agricultura y Medio Ambiente ordenó a la agencia de pronóstico hidrometeorológico que continúe monitoreando de cerca, coordinando de manera proactiva y consultando la información de pronóstico internacional para pronosticar y proporcionar la información más temprana, completa y precisa sobre la evolución de la tormenta No. 5 y las inundaciones a las autoridades y la gente para que puedan responder de manera proactiva y eficaz.

El Ministerio dirige de manera proactiva la implementación de trabajos para garantizar la seguridad del sistema de diques, presas de riego, proteger y reducir daños a la producción agrícola; se coordina con el sector industrial y comercial para apoyar a las localidades en la dirección de la operación segura y efectiva del sistema entre embalses, previniendo presas y embalses inseguros.

Organizar equipos de guardia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para monitorear de cerca la situación, actualizar periódicamente y anunciar de manera proactiva las áreas peligrosas en el mar para que los buques y vehículos que operan en el mar sepan que no deben ingresar ni salir de dichas áreas.

El Ministerio coordina de manera proactiva con las localidades, las agencias y unidades pertinentes para dirigir y guiar la seguridad de los buques en los fondeaderos para evitar tormentas; insta a las localidades a desplegar trabajos de respuesta apropiados a la situación real, informa con prontitud y propone al Comité Directivo Nacional de Defensa Civil y al Primer Ministro dirigir asuntos que están más allá de su autoridad.

El Ministro de Construcción ordena a los organismos competentes que se coordinen con las localidades para revisar de inmediato todos los buques y medios de transporte (incluidos los buques fluviales) que operan en el mar, las zonas costeras y los estuarios en zonas con riesgo de verse afectados por la tormenta n.º 5, y orientarlos proactivamente para que abandonen las zonas peligrosas o se dirijan a refugios seguros. El Ministerio dirige las labores para garantizar la seguridad de las obras civiles, las actividades de construcción y la seguridad vial (incluidas las autopistas y carreteras nacionales en las zonas afectadas por la tormenta n.º 5) durante el período de impacto directo de la tormenta.

El subdirector del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de Hue, Le Van Anh, instó a la población a acelerar la cosecha de arroz antes de que la tormenta n.º 5 toque tierra. (Foto: VNA)

Las partes pertinentes ordenaron al Centro de Coordinación de Búsqueda y Rescate Marítimo de Vietnam que disponga vehículos en áreas clave donde se prevé que la tormenta Nº 5 afecte directamente, para estar preparados para coordinar con las agencias, unidades y fuerzas pertinentes para desplegar rápidamente trabajos de respuesta y búsqueda y rescate cuando se produzca una situación.

El Ministro de Industria y Comercio dirige el trabajo de garantizar la seguridad de las actividades de producción industrial, especialmente la explotación de petróleo y gas en alta mar, la minería, la construcción de túneles, garantizar la seguridad de las represas hidroeléctricas, los sistemas de energía, limitar los daños causados ​​por la tormenta No. 5 y las inundaciones; asegurar el suministro de bienes esenciales, evitar la escasez y aprovechar los desastres naturales para aumentar irrazonablemente los precios.

El Ministro de Defensa Nacional dirige la implementación de los trabajos para garantizar la seguridad de las fuerzas, vehículos y equipos militares; ordena a las regiones y unidades militares ubicadas en áreas en riesgo de ser afectadas por la tormenta No. 5 que revisen de manera proactiva los planes, dispongan fuerzas y vehículos listos para apoyar a las localidades en la implementación de los trabajos de respuesta y rescate cuando se solicite.

El Ministro de Seguridad Pública ordenó a las unidades pertinentes y a las fuerzas policiales locales preparar fuerzas y medios para garantizar la seguridad y el orden, apoyar a la gente en la evacuación, reubicación, respuesta a la tormenta Nº 5, inundaciones, deslizamientos de tierra, inundaciones repentinas y rescate cuando lo solicite la localidad.

El Ministro de Ciencia y Tecnología ordenó a los proveedores de servicios de telecomunicaciones tener soluciones para garantizar la seguridad de las obras de infraestructura de telecomunicaciones para asegurar la información continua y fluida entre los niveles central y local, entre los niveles provincial y comunal, y superar la situación de pérdida de comunicación inmediatamente cuando ocurren tormentas e inundaciones.

Revisar proactivamente los escenarios de respuesta

Los Ministros de los Ministerios de Educación y Capacitación y de Salud dirigen la implementación de los trabajos para garantizar la seguridad de las fuerzas, equipos e infraestructura bajo la gestión del sector para limitar los daños, no afectar la ceremonia de apertura y el estudio de los estudiantes, mantener las actividades de emergencia y restablecer rápidamente las actividades normales de examen y tratamiento médico para las personas inmediatamente después de las tormentas e inundaciones.

El Ministro de Cultura, Deportes y Turismo ordenó la ejecución de trabajos para garantizar la seguridad de los turistas y las actividades turísticas y festivales.

Los guardias fronterizos en las estaciones de la provincia de Quang Tri organizan y llaman a las embarcaciones para que desembarquen y se protejan de la tormenta. (Foto: VNA)

El Jefe de Oficina del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil se coordina con los organismos competentes del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente para monitorear de cerca la situación, revisar proactivamente los escenarios de respuesta y estar listo para coordinar y movilizar fuerzas y medios para apoyar a las localidades en la respuesta a la tormenta No. 5 y las inundaciones de acuerdo a las funciones y tareas asignadas.

Director General: Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency y las agencias de medios aumentan el tiempo de transmisión y los informes para que la gente pueda comprender la información sobre los acontecimientos de la tormenta Nº 5, las inundaciones y las instrucciones del Gobierno, el Primer Ministro y las autoridades centrales y locales para implementar de manera proactiva medidas de respuesta y limitar los daños causados ​​por desastres naturales; instruir a las personas sobre las habilidades para responder a fuertes tormentas e inundaciones para reducir los daños.

El Primer Ministro encargó al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente presidir la organización de un grupo de trabajo para inspeccionar, instar y coordinar con las localidades para dirigir la implementación del trabajo de respuesta a la tormenta No. 5 en las provincias de Thanh Hoa y Nghe An; al Ministerio de Defensa Nacional presidir la organización de un grupo de trabajo para inspeccionar, instar y coordinar con las localidades para dirigir la implementación del trabajo de respuesta a la tormenta No. 5 y las inundaciones en las provincias de Ha Tinh y Quang Tri.

El Primer Ministro asignó al Viceprimer Ministro Tran Hong Ha para que continúe dirigiendo a los ministerios, sucursales y localidades para desplegar trabajos de respuesta a la tormenta Nº 5 y las inundaciones.

La Oficina del Gobierno supervisa e insta a los ministerios y localidades a implementar seriamente este Despacho Oficial; informa rápidamente al Primer Ministro y al Viceprimer Ministro a cargo sobre asuntos urgentes y emergentes.

Según VNA

Fuente: https://baothanhhoa.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-tap-trung-ung-pho-khan-cap-bao-so-5-259182.htm