Historias no contadas detrás de las páginas del periódico

Sin miedo a las dificultades, contribuyendo silenciosamente
Si los reporteros son considerados el alma de la redacción, a los editores se les conoce simplemente como "guardianes de la redacción". Este trabajo tiene sus propias dificultades, que solemos decir en broma: "sordos de oídos, duros de pelar, poco trabajo, mucho pecado". Así que, si no tienes pasión ni disposición al sacrificio, no podrás aguantar mucho tiempo.
Para que el periódico se publique a tiempo, en el contexto de los últimos dos años, el periódico Lai Chau ha aumentado el número de números, casi un número por día, pero el personal no ha aumentado; además de innovar y crear métodos de trabajo para adaptarse, los miembros del Departamento Editorial a menudo tienen que trabajar independientemente del tiempo, especialmente durante las vacaciones, el Tet, eventos políticos o publicaciones especiales.
Las recientes vacaciones largas (5 días) del 30/4 al 1/5 brindaron a muchas familias la oportunidad de visitar a sus familiares, viajar y relajarse. Mientras todos se preparaban con entusiasmo para los viajes, el 100% de los miembros del Departamento Editorial se mantuvo trabajando a diario para asegurar la publicación del periódico a tiempo, con gran responsabilidad y dedicación. Porque todos coincidieron en que, en el periodismo, especialmente en el periodismo impreso en el Departamento Editorial, trabajar sin importar los días libres es simplemente "normal".
La Sra. Nguyen Hong Tham, subdirectora del Departamento Editorial, recuerda con claridad la tarde del 9 de enero de 2025, en la sala de espera para recibir información e imágenes sobre el evento "La primavera en la frontera reconforta a los aldeanos", organizado por el Comité Popular Provincial en coordinación con el Comando de la Guardia Fronteriza en la comuna de Pa Tan (distrito de Sin Ho), con la asistencia del presidente Luong Cuong, para su publicación en la edición del periódico del 10 de enero. La sala estaba llena de mujeres: las técnicas tenían hijos pequeños y sus esposos estaban lejos en viajes de negocios. Sin embargo, las mujeres dejaron de lado sus asuntos personales para concentrarse en terminar el trabajo. Cuando la maqueta se envió a imprenta, el reloj dio la medianoche, preparándose para un nuevo día. Aunque estaban cansados, nadie se quejó, ya que la información y las vívidas fotos sobre este importante evento se publicaron con prontitud, fueron muy apreciadas por los líderes provinciales y recibidas con entusiasmo por los lectores.

El trabajo silencioso detrás de las páginas.

Cada año, durante la temporada de primavera, el número especial suele multiplicar el número de páginas y la carga de trabajo, a la vez que garantiza que los números regulares se publiquen a diario. Sin embargo, sin previo aviso, todos los miembros del Departamento Editorial se adelantan y se retiran tarde para completar el trabajo asignado.
Trabajando como editor, aunque no tengas que ir al campo "a resguardarte del sol y de la lluvia", cada día es una jornada laboral ajetreada. Este número aún no ha terminado; debes preocuparte por preparar noticias y artículos para el siguiente, sin parar. Para completar la tarea, debes coordinar hábilmente tus asuntos laborales y familiares. La imagen de editoras y técnicas editando diligentemente, maquillándose, arreglándose las pestañas... aunque sea después del trabajo y tengan un niño pequeño a su lado, después de la escuela van a la oficina de su madre a hacer los deberes y esperar a que llegue a casa, no es infrecuente...

Ojo, “pesa” cada palabra
El Departamento Editorial recibe diariamente un gran volumen de noticias, artículos y fotos de reporteros y colaboradores. A partir de ahí, selecciona los trabajos para editar, los publica en cada número según lo previsto y garantiza su puntualidad. Para ser un "guardian" eficaz, contribuyendo al perfeccionamiento de los trabajos periodísticos para garantizar los criterios de "correcto, preciso y bueno", y organizar el periódico adecuadamente, se requiere que los editores no solo sean apasionados por su profesión, sino también políticamente astutos, competentes en su profesión, tengan competencia profesional, un profundo conocimiento y comprensión de la sociedad, un lenguaje estándar, y sepan comparar, analizar y evaluar... para detectar errores con prontitud y corregir proactivamente contenido, información y datos inexactos. Al mismo tiempo, deben tener la capacidad de comunicarse, expresarse de forma clara y comprensible para poder contactar con centros de verificación de información de diversas fuentes, intercambiar información, guiar a reporteros y colaboradores para que revisen la información, reprocesen los artículos y procuren trabajos periodísticos de calidad.
Tras casi 20 años trabajando en el área editorial, nos hemos dado cuenta de que "ser cuidadoso nunca está de más". Es el cuidado en cada detalle de las noticias, artículos y fotos; desde las comas y los puntos hasta su correcta colocación, la claridad del significado de las palabras y la precisión de la información, lo que ayuda a controlar y minimizar los errores. Porque a veces, el simple descuido o la falta de cuidado permiten que se produzcan errores (palabras incorrectas en el título, frases incorrectas, faltas de ortografía, nombres de lugares, datos, pies de foto, fotos incorrectas, etc.) que pueden dañar la reputación de la redacción.
La Sra. Vu Kim Tuyen, editora del Departamento Editorial, comentó: «Si bien los trabajos no son de su propia creación, con responsabilidad profesional, el equipo editorial siempre se dedica a editar oraciones, reorganizar estructuras, pulir y seleccionar cada detalle para que los trabajos de los reporteros y colaboradores sean más precisos y atractivos. De este modo, se contribuye a mejorar la calidad del periódico. Nos sentimos aliviados cuando el periódico se publica sin recibir comentarios del público sobre cada detalle». Aunque siempre nos esforzamos, a veces no podemos evitar errores laborales por razones subjetivas y objetivas. En esos casos, todo el departamento, en conjunto, aprovecha su experiencia para minimizar los errores en los siguientes números.
Al evaluar el Departamento Editorial, la Sra. Vu Thi Thu Huong, Subdirectora del periódico Lai Chau, enfatizó: Aunque silenciosamente detrás del periódico, el equipo de editores y técnicos del Departamento Editorial siempre se esfuerza, no teme las dificultades y organiza el tiempo científicamente para completar las tareas asignadas por el Consejo Editorial, contribuyendo activamente a mejorar la calidad de los trabajos periodísticos en particular y del periódico en general. En el futuro próximo, cada editor y técnico necesita mejorar y aprender constantemente para cumplir con los requisitos del trabajo en el nuevo período. Además, el Departamento Editorial necesita continuar mejorando la calidad de la edición y la presentación del periódico, crear más columnas, asesorar al Consejo Editorial para innovar y crear, haciendo que el periódico Lai Chau se desarrolle cada vez más de acuerdo con la tendencia del periodismo moderno y tenga una posición sólida en los corazones de los lectores.
Quizás no todos conozcan las dificultades de quienes, en silencio, se esconden tras las páginas de los periódicos. Pero cada día, cada editor y técnico del Departamento Editorial se esfuerza al máximo, aportando su esfuerzo e inteligencia para perfeccionar el trabajo de los reporteros y colaboradores antes de llegar a los lectores. Para ellos, cada periódico impecable, de calidad garantizada y atractivo, bien recibido y difundido por los lectores, es una alegría y una motivación para superar el cansancio y superar cualquier dificultad.

Fuente: https://baolaichau.vn/xa-hoi/chuyen-chua-ke-phia-sau-trang-bao-1021636